Ejemplos de uso de Председатель группы государств азии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С заявлением выступил председатель группы государств Азии и Тихого океана.
Formuló una declaración el Presidente del grupo de los Estados de Asia y Председатель Группы государств Азии выдвинул кандидатуру Посла и Постоянного представителя Филиппин гжи Росалинды ВалентиноТироны, которая была избрана Председателем путем аккламации.
El Presidente del Grupo de Estados de Asia presentó la candidatura В сообщении от 4 марта 2010 года Председатель Группы государств Азии информировал Секретариат о том, что кандидатура гна Рея была одобрена Группой. .
En una comunicación На пер- вом заседании выступили также председатель Группы 77 и Китая, председатель Группы афри-канских государств, председатель Группы государств Азии, председатель Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и представитель Испании( от имени страны, председательствующей в Европейском союзе).
También hicieron uso В сообщении от 25 мая 2012 года Председатель Группы государств Азии и Тихого океана проинформировал Секретариат о том, что Группа одобрила кандидатуру гна Кодзаки.
En una comunicación Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Más
Комиссия отложила выборы заместителя Председателя, кандидатуру которого должен был выдвинуть Председатель Группы государств Азии и Тихого океана, при том понимании, что после представления кандидатуры кандидату будет предложено принимать полноценное участие в заседаниях Бюро до его или ее официального избрания.
La Comisión aplazó la elección В сообщении от 10 декабря 2013 года Председатель Группы государств Азии и Тихого океана информировал Секретариат о том, что Группа одобрила кандидатуру гжи Пулидо Тан.
En una comunicación В сообщении от 25 февраля 2011 года Председатель Группы государств Азии информировал Секретариат о том, что кандидатура г-на Сунь была одобрена Группой. .
En una comunicación В июне 1993 года он являлся председателем Группы государств Азии.
En junio С заявлением выступил представитель Индии в качестве председателя Группы государств Азии и Тихого океана в октябре.
El representante El Presidente(interpretación В сообщении от 11 марта 2014 года Секретариат был информирован Председателем Группы государств Азии и Тихого океана о том, что кандидатура г-на Суми была одобрена Группой. .
En una comunicación Сообщением от 21 февраля 2014 года Секретариат был информирован Председателем Группы государств Азии и Тихого океана о том, что кандидатура г-на Е была утверждена Группой. .
En una comunicación По рекомендации Председателя Группы государств Азии и Тихого океана Председатель Генеральной Ассамблеи назначил Филиппины членом Комитета по конференциям на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2012 года. Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению это назначение?
Por recomendación del Presidente del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico, el Г-н Зариф( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски):Для меня большая честь и привилегия в качестве Председателя Группы государств Азии поздравить Швейцарскую Конфедерацию в связи с ее приемом сегодня в члены Организация Объединенных Наций.
Sr. Zarif(República Islámica Г-н Бату( Турция)( говорит по-английски): В своем качестве председателя Группы государств Азии в ноябре 1994 года я имею честь проинформировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что Фиджи, Индия, Малайзия, Филиппины, Сирия и Таиланд выдвинули свои кандидатуры для избрания в Экономический и Социальный Совет от Группы государств Азии. .
Sr. Batu(Turquía)(interpretación Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Турции, который выступит в качестве председателя Группы государств Азии.
La Presidenta(interpretación del inglés): Tiene В течение этого двухгодичного периода Шри-Ланка играла активную роль впроцессе организационного строительства Совета в качестве Председателя Группы государств Азии и сейчас является в нем одним из заместителей Председателя. .
Durante esos dos años, Sri Lanka ha desempeñado un papel activo en elproceso ШриЛанка внесла существенный вклад в формированиеконсенсуса в Совете по правам человека в качестве Председателя Группы государств Азии в 2007 году и была избрана в качестве одного из заместителей Председателя Совета по правам человека на годичный срок в июне 2007 года.
En su calidad de Presidente del Grupo de Estados de Asia durante 2007, Sri Lanka contribuyó sustancialmente a forjar consenso en el Consejo Г-н ВИСНУМУРТИ( Индонезия)( говорит по-английски): В качестве Председателя Группы государств Азии на октябрь месяц 1993 года, заслушав выступления представителей Афганистана и Сирийской Арабской Республики, я хотел бы проинформировать Ассамблею, что следующие страны решили снять свои кандидатуры: Афганистан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Сирийская Арабская Республика и Объединенные Арабские Эмираты.
Sr. WISNUMURTI(Indonesia)(interpretación Г-н Абдул Момин( Бруней- Даруссалам)( говорит по-английски): В качестве председателя Группы государств Азии в ноябре 1995 года я имею честь проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что мы поддерживаем Республику Корею, и она является единственным кандидатом на место непостоянного члена в Совете Безопасности от азиатского региона на период 1996- 1997 годов.
Sr. Abdul Momim(Brunei Darussalam)(interpretación В соответствии с решением 1992/ 7( E/ ICEF/ 1992/ 14) Председатель Совета будет выдвинут от Группы государств Азии, являющихся членами Исполнительного совета.
С учетом того, что число кандидатов от трех региональных групп,а именно Группы государств Африки, Группы государств Азии и Группы государств Западной Европы и других государств, соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, Председатель полагает, что Комитет пожелает путем аккламации принять решение рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить или повторно назначить этих кандидатов.
Habida cuenta На своей пятьдесят четвертой сессииКомитет, возможно, пожелает избрать своего Председателя из числа представителей Группы африканских государств в соответствии с согласованным порядком ротации для этой должности, а Докладчика-- из числа представителей той региональной группы, от которой был избран Председатель Комитета в предыдущем году, а именно-- от Группы государств Азии и Тихого океана.
En su 54o período В соответствии с принципами географической ротации, следующим Председателем должен быть представитель Группы государств Азии, а от каждой из остальных четырех групп должен быть избран заместитель Председателя. .
По этой причине Бюро просило меня обратиться к Экономическому и Социальному Совету с просьбой санкционировать проведение подготовительным комитетом однодневного официального заседания в течение недели, начинающейся с 28 июня 1999 года, с единственной целью избрать нового Председателя,а также двух заместителей Председателя от группы государств Азии.
Por esa razón, la Mesa me ha pedido que solicite la autorización del Consejo Económico y Social para que el comité preparatorio celebre una reunión oficial Он выразил признательность Фонда заместителю Председателя группы государств Азии за руководство проведением первоначального неофициального консультативного совещания, а также представителю Швейцарии за его высокую квалификацию и опыт в области дипломатии, способствовавшие достижению консенсуса.
Expresó el agradecimiento Председатель отмечает, что группа государств Азии предложила на пост Докладчика кандидатуру гна Ас- Сулейти( Катар).
El Presidente dice que el Grupo de Estados de Asia ha propuesto На своем втором заседании в 2003 году исполняющий обязанности Председателя предложил Группе государств Азии выдвинуть кандидатуру на замещение должности Председателя Комитета на остающийся срок полномочий, которая стала вакантной после отъезда Верховного комиссара и Постоянного представителя Бангладеш гна Субира Кумара Бхаттачарии.
En su segunda reunión del año 2003, el Presidente interino invitó al Grupo de Estados de Asia a que presentaran la candidatura Председатель Группа государств Азии Али Асгар Солтание.
Presidente Grupo de Estados 
