Ejemplos de uso de Председатель группы контроля en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель Группы контроля Майкл Чандлер выступил с краткой информацией о деятельности Группы. .
El Presidente del Grupo de Vigilancia, Michael Chandler, hizo una presentación sobre las actividades Октября 2006 года,пытаясь получить дополнительную информацию и разъяснения, Председатель Группы контроля позвонил тому же представителю компании<< Аэролифт>gt;, который ранее оказал упомянутую выше помощь, и просил его представить дополнительную информацию.
Intentando obtener información adicional y aclaraciones,Декабря 2002 года Председатель Группы контроля провел пресс-конференцию с целью довести до сведения средств массовой информации основные вопросы, содержащиеся в третьем докладе Группы. .
El 17 В ходе многочисленных телефонных бесед с Председателем Исполнительного совета Сомалийского совета исламских судов( ССИС) шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом Председатель Группы контроля обсуждал вопрос о причастности Совета к нарушениям эмбарго на поставки оружия.
Consejo Председатель Группы контроля кратко информировал членов Комитета об основном содержании доклада, подчеркнув при этом, что<< Аль-Каида>gt; продолжает представлять серьезную угрозу для международного мира и безопасности.
El Presidente del Grupo de Vigilancia informó verbalmente a los miembros Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Más
И 22 марта 2007 года вследствие развертывания угандийских войск в Сомали какчасть АМИСОМ Председатель Группы контроля ее и эксперт по вопросам вооружений обменялись мнениями с должностными лицами правительства Уганды в Кампале относительно существующей военной обстановки и положении в плане безопасности в Сомали.
Los días 21 y 22 Июня 2006 года Председатель Группы контроля встретился со спикером парламента от ПФП Шарифом Хасаном Шейхом Аданом и обменялся мнениями по вопросу об эмбарго на поставки оружия.
Председатель Группы контроля предложил Комитету сделать заявление с разъяснением мандатаГруппы по сравнению с мандатом Контртеррористического комитета, поскольку среди государств- членов попрежнему существует неясность в том, что касается соответствующих задач.
El Presidente del Grupo de Vigilancia sugirió al Comité que emitiera una declaración en que se aclarara el mandato Июня и 23 августа 2006 года Председатель Группы контроля вместе с экспертом по вопросам вооружений встретился с Группой доноров для Сомали и послом Финляндии, соответственно, и проинформировал их об эмбарго на поставки оружия и связанных с этим вопросах.
El Presidente del Grupo de supervisión y Председатель Группы контроля позвонил по телефону председателю этой компании, который сообщил следующие сведения: самолет<< Б707>gt;( о котором говорилось выше) был незаконно вывезен из Египта 5 июля 2006 года и на момент совершения рейсов из Массавы, Эритрея, в Могадишо 8 и 10 октября эксплуатировался компанией<< Юро оушеаник эйр трэнспорт>gt;, базирующейся в Бахрейне.
El Presidente del Grupo de supervisión llamó por teléfono al Director Мая 2002 года на 12м заседании Комитета Председатель Группы контроля, которая была учреждена резолюцией 1363( 2001) Совета Безопасности и мандат которой был продлен резолюцией 1390( 2002), кратко информировал членов Комитета об основных вопросах, содержащихся в первом докладе, представленном Группой контроля во исполнение пункта 10 резолюции 1390( 2002).
El 13 Августа 2006 года Председатель Группы контроля вместе с экспертами Группы по вопросам вооружений провел встречу с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре для обсуждения вопросов, касающихся эмбарго на поставки оружия, связанного с этим наращивания военного потенциала и общей опасности возникновения гражданской войны в Сомали и ее возможных отрицательных последствий для региона( см. приложение XXIII).
Экземпляр вышеупомянутого доклада был препровожден Председателю Группы контроля по Афганистану согласно резолюции 1390( 2002) от 15 апреля 2002 года.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета приглашение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999)Эральдо Муньесу и Председателю Группы контроля, учрежденной резолюцией 1363( 2001) Майклу Чандлеру.
Я также назначил Бруно Шиемски Председателем Группы контроля.
Asimismo, he nombrado al Sr. Bruno Schiemsky Presidente del Grupo de supervisión.Председателю Группы контроля было предложено ответить на вопросы членов.
También se le invitó al Presidente del Grupo de Observación a responder a las preguntas Кроме того, председателем Группы контроля я назначил гна Бруно Шиемского.
Asimismo, he designado como Presidente del Grupo de supervisión al Sr. Bruno Schiemsky.Далее, 2 октября 2006 года,<<президент>gt; Мусе в телефонном разговоре с Председателем Группы контроля сообщил ему о том, что в Пунтленде находятся эфиопские военные.
Además, el 2 de octubre de2006 el" Presidente" Muse confirmó al Presidente del Grupo de supervisión, en el transcurso de una conversación telefónica, la presencia en Puntlandia de personal militar de Etiopía.Письмо Председателя Группы контроля, учрежденной резолюцией 1363( 2001), мандат которой был продлен резолюцией 1390( 2002), на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану.
Carta Октября 2006 года<< президент>gt; Мусе в телефонном разговоре с председателем Группы контроля сказал, что Пунтленд( в течение срока действия нынешнего мандата Группы) не получал военной помощи от Йемена.
El 2 Письмо Председателя Группы контроля, учрежденной во исполнение резолюции 1363( 2001), мандат которой был продлен резолюцией 1390( 2002) Совета Безопасности, от 19 декабря 2002 года на имяПредседателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999).
Carta Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Группы контроля, учрежденной во исполнение резолюции 1363( 2001), мандат которой был продлен резолюцией 1390( 2002) Совета Безопасности, от 19 декабря 2002 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999)( см. приложение).
Tengo el honor Письмо под символом S/ AC.29/ 2006/ MG/ OC. 48 Председателя Группы контроля Организации Объединенных Наций по Сомали от 31 августа 2006 года на имя Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций было получено в сроки, не позволяющие правительству Уганды направить свой ответ к установленному сроку-- 9 сентября 2006 года.
La carta de fecha 31 de agosto de 2006 dirigida alRepresentante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas por el Presidente del Grupo de supervisión para Somalia de las Naciones Unidas(S/AC.29/2006/MG/OC.48) no se recibió con antelación suficiente para que В соответствии с надлежащей процедурой Группа контроля также направила Председателю Исполнительного совета ССИС шейху Шарифу Шейху Ахмеду письмо от 20 сентября 2006 года, в котором были подтверждены основные моменты ранее состоявшихся телефонных разговоров с Председателем Группы контроля и в котором она просила его дать ответ.
En cumplimiento Июля Председатель Комитета представил заключительные доклады Группы контроля по Сомали и Эритрее.
Во исполнение рекомендации Группы контроля Председатель Комитета в сопровождении небольшой делегации посетил в апреле 2010 года район Африканского Рога и Аравийский полуостров с целью повысить информированность стран региона о режиме санкций и обеспечить его лучшее понимание.
Председатель переходного федерального правительства Сомали объявил координатора Группы контроля persona non grata.
El Presidente Председатель подчеркнул, что координатор Группы контроля обратил внимание на то, что из-за недостаточно строгого контроля за исполнением незаконные поставки оружия и экспорт древесного угля продолжались, и в этой связи Совету Безопасности было рекомендовано рассмотреть возможность санкционировать их перехват в открытом море международными военно-морскими силами, с тем чтобы положить конец обороту таких товаров.
El Presidente hizo hincapié en que Письмо Председателя Группы контроля, учрежденной резолюцией 1363( 2001), мандат которой продлевался резолюциями 1390( 2002) и 1455( 2003), от 3 ноября 2003 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) в отношении<< Аль-Каиды>gt;,<< Талибана>gt; и связанных с ними лиц и организаций.
Carta de fecha 3 de noviembre de 2003 dirigida al Presidente Ассамблея подтвердила, что в контексте осуществления положений статьи 18 статута Группы Председатель отвечает за обеспечение контроля за выполнением программы работы Группы, в том числе, в случае расхождения во мнениях, за распределение обязанностей и обеспечение соблюдения внутренних рабочих процедур Группы, с тем чтобы добиться на основе коллективной ответственности высокого качества ее докладов.
