Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА ОБЪЯВИЛ en Español

• el presidente de la comisión anuncia
• el presidente de la comisión anunció
• el presidente del comité declara
• el presidente de la comisión declara

Ejemplos de uso de Председатель комитета объявил en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель Комитета объявил семнадцатую сессию открытой.
El Presidente del Comité declara abierto el 17 período de sesiones.

После этого Председатель Комитета объявил С- 3 КНТ закрытой.
A continuación, el Presidente del Comité declaró clausurado el CCT S-3.

Председатель Комитета объявил его девятнадцатую сессию открытой.
El Presidente del Comité declara abierto el 19º período de sesiones.

Г-н Райнер Арндт( Германия), Председатель Комитета, объявил совещание открытым в понедельник, 14 октября 2013 года, в 9 ч. 35 м.
El Sr. Reiner Arndt(Alemania), Presidente del Comité, declaró abierta la reunión a las 9.35 horas del lunes 14 de octubre de 2013.

Председатель Комитета объявил о том, что представитель Турции снял с рассмотрения проект резолюции A/ C. 6/ 66/ L. 6.
El Presidente de la Comisión anuncia que el representante de Turquía ha retirado el proyecto de resolución A/C.6/66/L.6.

На 29м заседании 9 ноября Председатель Комитета объявил о том, что представитель Турции отозвал проект резолюции A/ C. 6/ 66/ L. 6.
En la 29ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el Presidente de la Comisión anunció que el representante de Turquía había retirado el proyecto de resolución A/C.6/66/L.6.

Председатель Комитета объявил 7 февраля о завершении первой стадии проверочного процесса, в ходе которой были сочтены приемлемыми 4200 заявителей.
El 7 de febrero, el Presidente del Comité anunció que había finalizado la primera fase del proceso de selección, en la que habían quedado 4.200 solicitantes.

Е заседание Председатель Комитета объявил 26- е заседание Пятого комитета открытым.
ª sesión El Presidente de la Comisión declara abierta la 26ª sesión de la Quinta Comisión..

Председатель Комитета объявил о завершении работы Комитета полного состава и закрытии его 4- го и последнего заседания в среду, 31 марта 2004 года, в 15 ч. 00 м.
La Presidenta del Comité declaró la labor del Comité Plenario finalizada y su cuarta y final reunión clausurada el miércoles, 31 de marzo de 2004 a las 15.00 horas.

На 29- м заседании 15 ноября Председатель Комитета объявил о том, что авторы проекта резолюции решили отказаться от просьбы о предоставлении Международной конференции азиатских политических партий статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее на текущей сессии, сохранив за собой право представить ее на одной из будущих сессий.
En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el Presidente de la Comisión anunció que los patrocinadores de el proyecto de resolución habían decidido no seguir adelante con la solicitud de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia Internacional de Partidos Políticos de Asia en el actual período de sesiones, aunque se reservaban el derecho de presentarla en un futuro período de sesiones.

Председатель Комитета объявил завершенной работу Пятого комитета в рамках основной части шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente declara que ha concluido la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

На 27м заседании 6 ноября Председатель Комитета объявил, что делегация- координатор по этому вопросу от имени авторов проекта резолюции проинформировала его о том, что авторы проекта резолюции просили бы Комитет отложить принятие решения относительно просьбы о предоставлении Совету сотрудничества тюркоязычных государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее до шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.
En la 27ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el Presidente de la Comisión anunció que la delegación coordinadora de este tema, en nombre de los patrocinadores, le había informado de que los patrocinadores solicitarían a la Comisión que aplazase hasta el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General la adopción de una decisión respecto de la solicitud de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a el Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica.

Председатель Комитета объявил о том, что бывшая югославская Республика Македония и Джибути присоединятся к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 12.
El Presidente de la Comisión anuncia que Djibouti y la ex República Yugoslava de Macedonia se sumarán a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/57/L.12.

Председатель Комитета объявил заседание открытым, и началась дискуссия с участием группы специалистов по теме" Финансовые проблемы и проблемы развития на зарождающихся рынках".
El Presidente de la Comisión declara abierta la sesión y comienza el panel sobre el tema" Cuestiones financieras y de desarrollo en los mercados de reciente creación".

В ходе совещания на уровне министров Председатель бюро Комитета объявил, что подписание Пакта главами государств субрегиона состоится до конца текущего года, и подчеркнул при этом необходимость его скорейшего вступления в силу.
En el curso de la reunión ministerial, el presidente de la Mesa del Comité anunció que la firma del pacto por los Jefes de Estado de la subregión tendrá lugar antes del fin del año en curso y subrayó la necesidad de su entrada en vigor sin demora.

Таким образом, нынешний Председатель Специального комитета объявил, что посол Дониги будет возглавлять рабочую группу, которая будет проводить предусмотренные консультации с управляющими державами по несамоуправляющимся территориям в Тихоокеанском регионе, о которой говорилось выше.
El actual Presidente del Comité Especial anunció, en consecuencia, que el Embajador Donigi presidiría el grupo de trabajo que se encargaría de las consultas previstas con las Potencias administradoras de los Territorios no autónomos en la región del Pacífico mencionados más arriba.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что в ходе неофициальных консультаций по вопросу о работе Пятого комитета Председатель Консультативного комитета объявил, что по ряду вопросов, которые не являются спорными, им будут представлены устные доклады.
El Sr. Darwish(Egipto) dice que en consultas oficiosas sobre la labor de la Quinta Comisión el Presidente de la Comisión Consultiva anunció que presentaría informes verbales sobre ciertos asuntos que no fueran polémicos.

На 2- м заседании 7 сентября Председатель Главного комитета объявил, что Редакционный комитет будет продолжать рассматривать в рамках своих рабочих групп пункты проекта декларации и проекта программы действий, которые еще не были приняты.
En la segunda sesión, celebrada el 7 de septiembre, el Presidente de la Comisión Principal anunció que el Comité de Redacción seguiría examinando, por medio de sus grupos de trabajo, los párrafos del proyecto de declaración y del proyecto del programa de acción que no se habían aprobado todavía.

Что касается совместного размещения Совместной военной комиссии и МООНДРК в Киншасе, то Председатель Политического комитета объявил о создании группы в составе Председателя и заместителя Председателя, помощь которым будут оказывать Замбия, Зимбабве, Намибия, Руанда и Уганда, призванной найти компромиссное решение по данной проблеме.
En cuanto a la ubicación conjunta de la Comisión Militar Mixta y de la MONUC en Kinshasa, el Presidente del Comité Político anunció la creación de un equipo integrado por el Presidente y el Vicepresidente, asistido por Namibia, Rwanda, Uganda, Zambia y Zimbabwe, encargado de hallar una solución de avenencia a esta cuestión.

Председатель объявил девятнадцатую сессию Комитета открытой.
El Presidente declara abierto el 19º período de sesiones del Comité.

Председатель объявил девятнадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 19º período de sesiones del Comité.

Председатель объявил пятнадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 15º período de sesiones del Comité.

Председатель объявил семнадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 17º período de sesiones del Comité.

После ряда объявлений, касающихся проведения шестидесятой пленарной сессии Исполнительного комитета, Председатель объявил совещание закрытым.
Después de hacer algunos anuncios relativos al 60º período de sesiones plenario del Comité Ejecutivo, el Presidente declaró cerrada la reunión.

Затем Председатель объявил девятнадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 19º período de sesiones del Comité.

Председатель объявил пятьдесят восьмую сессию Комитета открытой.
El Presidente declara abierto el 58º período de sesiones del Comité.

Председатель объявил шестьдесят четвертую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 64º período de sesiones del Comité.