Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕДЛОЖИЛА КОМИТЕТУ en Español

• la presidenta propuso que la comisión

Ejemplos de uso de Председатель предложила комитету en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель предложила Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución:.

Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать Ассамблее принять содержащийся в пункте 10 ниже проект решения.
Posteriormente, la Presidenta propuso que la Comisión recomendara a la Asamblea el proyecto de decisión que figura en el párrafo 10 infra para su aprobación.

Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать Ассамблее принять приводимый ниже проект решения( см. пункт 10).
Posteriormente, la Presidenta propuso que la Comisión recomendara a la Asamblea el proyecto de decisión que figura en el párrafo 10 que sigue para su aprobación.

Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать тринадцатому Совещанию государств- участников принять проект резолюции, изложенный в пункте 12 документа SPLOS/ 102.
A continuación, la Presidenta propuso que la Comisión recomendara a la 13ª Reunión de los Estados Partes que aprobara el proyecto de resolución que figura en el párrafo 12 del documento SPLOS/102.

Председатель предложила Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата от 13 июня 2003 года, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упомянутых в пункте 4 выше, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.
La Presidenta propuso que la Comisión aceptara las credenciales de todos los representantes mencionados en el memorando de la Secretaría, de fecha 13 de junio de 2003, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes mencionados en el párrafo 4 supra se enviarían a la Secretaría lo antes posible.

Председатель предложила Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, с теми дополнениями, о которых на заседании Комитета сообщил его секретарь, при том понимании, что в возможно короткий срок Секретариату будут препровождены официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Секретариата.
El Presidente propuso a la Comisión que aceptara las credenciales de todos los representantes mencionados en el memorando de la Secretaría, que se habían complementado con la información adicional facilitada por el Secretario durante la reunión de la Comisión, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes mencionados en el párrafo 2 del memorando de la Secretaría se comunicarían a ésta lo antes posible.

Председатель предложила Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата и в дополняющей его информации, представленной Секретариатом на заседании Комитета, при том понимании, что Секретариату будут в кратчайшие сроки препровождены официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 названного меморандума.
La Presidenta propuso a la Comisión que aceptara las credenciales de todos los representantes mencionados en el memorando de la secretaría, que se habían complementado con la información adicional facilitada por la secretaría durante la sesión de la Comisión, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes mencionados en el párrafo 2 del memorando de la secretaría se comunicarían a ésta lo antes posible.

Председатель предложила Комитету по проверке полномочий принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, с учетом дополнительной информации, представленной Секретариатом в ходе заседания Комитета, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 3 меморандума Секретариата, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.
La Presidenta propuso a la Comisión de Verificación de Poderes que aceptara las credenciales de todos los representantes mencionados en el memorando de la Secretaría, que se habían complementado con la información adicional facilitada por la Secretaría durante la sesión de la Comisión, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes mencionados en el párrafo 3 del memorando de la Secretaría se comunicarían a ésta lo antes posible.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
La Presidenta propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión la aprobación del siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión, para su aprobación, el siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión que aprobara el siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
La Presidenta propuso a la Comisión que aprobara el siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión que aprobara el proyecto de resolución siguiente:.

Председатель предлагает Комитету удовлетворить эту просьбу.
El PRESIDENTE propone a la Comisión que se proceda conforme a lo solicitado.

Председатель предлагает Комитету избрать Докладчика.
La Presidenta invita al Comité a elegir un Relator.

Председатель предлагает Комитету избрать третьего заместителя Председателя Комитета..
La Presidenta invita al Comité a elegir al tercer Vicepresidente.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
A propuesta del Presidente, la Comisión aprobó el proyecto de resolución siguiente:.

Председатель предлагает Комитету задавать дополнительные вопросы в отношении перечня вопросов.
La Presidenta invita al Comité a formular preguntas adicionales acerca de la lista de cuestiones.

Председатель предлагает Комитету принять рекомендацию.
El Presidente propone que el Comité apruebe esta recomendación.

Председатель предлагает Комитету принять рекомендации Специального докладчика.
El Presidente propone que el Comité apruebe las recomendaciones del Relator Especial.

Председатель предлагает Комитету принять эту рекомендацию.
El Presidente propone que el Comité apruebe esta recomendación.

Председатель предлагает Комитету выдвигать кандидатуры на должность Докладчика Комитета..
La Presidenta invita al Comité a que presente las candidaturas para el cargo de Relatora del Comité.

Председатель предлагает Комитету удовлетворить эту просьбу.
El Presidente propone a la Mesa que acceda a la petición.

Председатель предлагает Комитету приступить к утверждению своего годового доклада.
El PRESIDENTE invita al Comité a aprobar su informe anual.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения:.
El PRESIDENTE propone que la Comisión recomiende a la Asamblea General el siguiente proyecto de decisión:.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад раздел за разделом.
La PRESIDENTA invita al Comité a examinar el informe sección por sección.