Ejemplos de uso de Председатель сообщил специальному комитету en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель сообщил Специальному комитету о том, что он просил представителя Мексики выступать в качестве координатора группы по согласованию.
El Presidente informó al Comité Especial de que había pedido На 8м заседании 12 июня 2006 года Председатель сообщил Специальному комитету, что делегация Панамы выразила желание участвовать в работе возобновленной сессии Специального комитета. .
En la octava sesión,celebrada el 12 de junio de 2006, el Presidente informó al Comité Especial de que la delegación de Panamá había expresado su deseo de participar en la continuación del período de sesiones del Comité.Председатель сообщил Специальному комитету о том, что он просил гна Хоэля Эрнандеса( Мексика) выполнять обязанности координатора группы по согласованию.
El Presidente comunicó al Comité Especial que había pedido На 8 пленарномзаседании 11 апреля 2005 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что заместитель Председателя Рикардо Луис Бокаландро( Аргентина) более не может выполнять функции заместителя Председателя. .
En la octava sesión plenaria,celebrada Председатель сообщил Специальному комитету о том, что его бюро с целью разделения работы, связанной с разработкой проекта конвенции, принял решение о следующем порядке работы:.
El Presidente informó al Comité Especial de que su Mesa había aprobado los siguientes arreglos, a fin de compartir la labor inherente a la negociación del proyecto de convención:.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
правительство сообщилопредседатель сообщилпросьба сообщитькомитету было сообщеносообщил комитету
комитету сообщилиделегация сообщилаадминистрация сообщилакомиссия сообщилаисточник сообщает
Más
На 5м пленарномзаседании 12 апреля 2004 года Председатель сообщил Специальному комитету об отбытии из НьюЙорка двух заместителей Председателя-- Марсело Васкеса( Эквадор) и Йоны Габриэлы Станку( Румыния), а также Докладчика-- Даньела Кипкемеи Коттута( Кения).
En la quinta sesión plenaria,celebrada el 12 de abril de 2004, el Presidente informó al Comité Especial de la marcha de Nueva York de dos Vicepresidentes, el Sr. Marcelo Vásquez(Ecuador) y la Sra. Ioana Gabriela Stancu(Rumania), y del Relator, Sr. Daniel Kipkemei Kottut(Kenya).Председатель сообщил Специальному комитету о том, что бюро получило от организации" Транспэ- ренси интернэшнл" первую просьбу такого рода и решило разрешить этой неправительственной орга- низации присутствовать на заседаниях Комитета в качестве наблюдателя.
El Presidente informó al Comité Especial de que la Mesa había recibido la primera de esas solicitudes de Transparency International, y había decidido permitir que esa organización no gubernamental asistiera a las deliberaciones del На этом же заседании Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Аргентины выразила желание участвовать в первом заседании Комитета. .
En la misma sesión, el Presidente informó al Comité Especial de que la delegación de la Argentina había expresado su deseo de participar en la sesión inaugural del Comité.На том же заседании Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Алжира, Аргентины, Испании, Никарагуа, Панамы, Перу, Уругвая, Эквадора, а также Святого Престола выразили желание принять участие в работе возобновленной сессии Специального комитета в качестве наблюдателей.
En la misma sesión, el Presidente informó al Comité Especial de que las delegaciones de Argelia, la Argentina, На 1483- м заседании 16 сентября Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Аргентины выразила желание участвовать в работе заключительного заседания Специального комитета. .
En la 1483ª sesión, celebrada el 16 de septiembre, el Presidente informó al Comité Especial que la delegación de la Argentina había expresado el deseo de participar en la sesión de clausura del На 8м заседании 16 июня Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Аргентины, Бразилии( от имени государств-- членов Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР)( Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай), а также Боливии и Чили) обратились с просьбой об участии в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах.
En la octava sesión, celebrada el 16 de junio, el Presidente informó al Comité Especial de que las delegaciones de la Argentina, el Brasil(en nombre de los Estados miembros del Mercado Común del Sur(MERCOSUR)(la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay), así como de Bolivia y Chile), habían solicitado participar en el examen de la cuestión de las Islas Malvinas(Falkland) en el seno del На 1474-м заседании 16 июня 1997 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Сан-Томе и Принсипи выразила желание участвовать при рассмотрении этого пункта в Специальном комитете. .
En la 1474ª sesión,celebrada el 16 de junio de 1997, el Presidente informó al Comité Especial de que la delegación de Santo Tomé y Príncipe había manifestado el deseo de participar en el examen de la cuestión por el На 1470- м заседании Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Испании выразила желание принять участие в рассмотрении этого вопроса в Специальном Комитете. .
En la 1470ª sesión, el Presidente informó al Comité Especial de que la delegación de España había manifestado el deseo de participar en el examen de la cuestión por el На 3-м заседании 21 июня 1999 года Председатель сообщил Специальному комитету, что делегация Испании выразила желание участвовать в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Гибралтаре.
En la tercera sesión,celebrada el 21 de junio de 1999, el Presidente informó al Comité Especial de que la delegación de España había expresado su deseo de participar en las deliberaciones del На 4-м заседании 7 июня 2005 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Испании выразила желание участвовать в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Гибралтаре.
En la cuarta sesión,celebrada el 7 de junio de 2005, el Presidente informó al Comité Especial de que la delegación de España había expresado su deseo de participar en las deliberaciones del На 1488-м заседании 30 июня 1998 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Бразилии и Сан-Томе и Принсипи выразили желание участвовать в рассмотрении этого пункта в Специальном комитете. .
En la 1488ª sesión,celebrada el 30 de junio de 1998, el Presidente informó al Comité Especial de que las delegaciones del Brasil y Santo Tomé y Príncipe habían manifestado el deseo de participar en el examen de la cuestión por el На 9-м заседании 18 июня 2008 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Испании выразила желание принять участие в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Гибралтаре.
En la novena sesión,celebrada На 1488-м заседании 30 июня 1998 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Бразилии и Сан-Томе и Принсипи выразили желание участвовать в рассмотрении Специальным комитетом вопроса о Восточном Тиморе.
En la 1488ª sesión,celebrada el 30 de junio de 1998, el Presidente informó al Comité Especial que las delegaciones del Brasil y de Santo Tomé y Príncipe habían expresado su deseo de participar en las deliberaciones del На 10-м заседании 1 июля 1999 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Аргентины и Уругвая выразили желание участвовать в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах.
En la décima sesión,celebrada el 1o de julio de 1999, el Presidente informó al Comité Especial de que las delegaciones de la Argentina y el Uruguay habían expresado su deseo de participar en las deliberaciones del На 1418- м заседании 13 июля Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Сан-Томе и Принсипи от имени делегаций Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде и Мозамбика заявила о своем желании принять участие в рассмотрении Комитетом этого вопроса.
En la 1418ª sesión, celebrada На 7-м заседании 12 июня 2008 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Аргентины, Бразилии, Парагвая, Перу и Уругвая обратились с просьбами принять участие в рассмотрении Комитетом пункта, озаглавленного<< Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах>gt;.
En su séptima sesión,celebrada el 12 de junio de 2008, el Presidente informó al Comité Especial de que las delegaciones de la Argentina, el Brasil, el Paraguay, el Perú y el Uruguay habían solicitado participar en el examen por el На 4-м заседании 9 июня 2008 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Панамы и Никарагуа обратились с просьбами принять участие в рассмотрении Комитетом пункта, озаглавленного<< Решение Специального комитета от 14 июня 2007 года в отношении Пуэрто- Рико>gt;.
En la cuarta sesión,celebrada el 9 de junio de 2008, el Presidente informó al Comité Especial de que las delegaciones de Panamá y Nicaragua habían solicitado participar en el examen por el На 11м заседании 15 июня 2006 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Аргентины, Бразилии, Парагвая, Перу и Уругвая( от имени государств-- членов Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР: Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай), а также Боливии и Чили) обратились с просьбой об участии в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах.
En la 11ª sesión,celebrada el 15 de junio de 2006, el Presidente informó al Comité Especial de que las delegaciones de la Argentina, el Brasil, el Paraguay, el Perú y el Uruguay(en nombre de los Estados miembros del Mercado Común del Sur(MERCOSUR): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, así como de Bolivia y Chile), habían expresado su deseo de participar en el examen que iba a realizar el На 8м заседании 19 июня Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегации Аргентины, Бразилии( от имени государств-- членов Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР)( Аргентина, Бразилия, Парагвай и Перу), а также Боливии и Чили), Парагвая, Перу и Уругвая обратились с просьбой об участии в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах.
En Председатель сообщает Специальному комитету, что во время пребывания в Новой Зеландии Миссия в Токелау провела неофициальную встречу с Верховным комиссаром Соединенного Королевства в его качестве губернатора Питкэрна.
El Presidente informa al Comité Especial de que cuando la Misión enviada a Tokelau visitó Nueva Zelandia se reunió extraoficialmente con el Alto Comisionado del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en su calidad de Gobernador de Pitcairn.На 5м заседании 14 июня 2007 года Председатель сообщила Специальному комитету, что делегация Панамы выразила желание участвовать в работе возобновленной сессии Специального комитета. .
En На 8м заседании 21 июня 2007 года Председатель сообщила Специальному комитету о том, что делегации Аргентины, Бразилии, Парагвая( от имени государств-- членов Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР: Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай), а также Боливии и Чили), Перу и Уругвая обратились с просьбой об участии в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах.
En На 1446- м заседании 13 июля исполняющий обязанности Председателя сообщил Специальному комитету о том, что делегация Мексики выразила пожелание участвовать в работе Комитета.
En la 1446ª sesión, celebrada На 6м заседании 6июля 2000 года исполняющий обязанности Председателя сообщил Специальному комитету, что делегация Португалии выразила желание участвовать в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Восточном Тиморе.
En la sexta sesión,celebrada 
