Que es ПРЕДСКАЗЫВАЮТ en Español

• predicen
• prevén
• pronostican
• predijeron
• predice
• las predicciones

Ejemplos de uso de Предсказывают en Ruso y sus traducciones al Español

Ладно, слушай, если предсказывают.
Está bien, miren, si las predicciones.

Метеорологи предсказывают дождь.
El hombre del tiempo ha anunciado lluvia.

Предсказывают, что грядущая зима будет суровой.
Se ha pronosticado que el próximo invierno será riguroso.

Экстрасенсы не предсказывают по свистку.
Las videntes no predijeron Roma en un día.

А теперь она рисует картинки, которые предсказывают будущее.
Y ahora está dibujando cosas que parecen predecir el futuro.

Даже наши приблизительные подсчеты предсказывают огромные структурные повреждения.
Incluso nuestros cálculos más conservadores proyectan un amplio daño estructural.

И каждые несколько лет его оставшиеся участники предсказывают конец света.
Y cada pocos años… los miembros que quedan anuncian que el mundo va a terminar.

Если все пойдет, как предсказывают газеты, история тебя никогда не простит. И я тоже.
Y si esto va como la prensa dice, la historia nunca te olvidará, y yo tampoco.

Они предсказывают о спасителе о свете, который вытащит этот мир из тьмы.
Ellos predijeron a un salvador elegido-- la luz que inspirara la salida de este mundo de la oscuridad.

Американские спутники предсказывают голод в засушливых регионах за пол года до его начала.
Los satélites americanos pueden predecir zonas de hambruna con 6 meses de antelación.

Ученые предсказывают, что уровень океана будет впредь повышаться все более быстрыми темпами.
Los científicos han pronosticado que el nivel del océano seguirá aumentando cada vez más.

Традиционно, мы используем физику, чтобы начать с представлений, которые предсказывают будущее.
Tradicionalmente utilizamos la física para comenzar con un presente que prediga el futuro.

Наши юристы предсказывают, что у него не будет иного выбора, кроме как отложить казнь Кэрролла.
Nuestro experto legal dice que no tendrá otra elección que posponer la ejecución de Joe Carroll.

Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше.
Mediante una extrapolación del pasado en el futuro, los analistas prevén que el dólar se depreciará más.

Как предсказывают, в это время на следующей неделе я уже стану новым мэром Питтсбурга.
Las predicciones son que a estas horas la semana que viene, Seré el nuevo alcalde de Pittsburgh.

В результате этого, демографы предсказывают, что к 2025- му году, у 75- 85% новых семей не будет детей.
Y como resultado de eso los demógrafos predicen que para el 2025 del 75% al 85% de los nuevos hogares no tendrán hijos.

Мы уже видели периоды жары, подобные тем, которые, как предсказывают ученые, будут происходить намного чаще.
Hemos visto algunas de las ondas de calor que son semejantes a Io que los cientificos dicen que seran mucho mas comunes.

Некоторые политические аналитики предсказывают, что Комитет Судебной палаты начнется с слушаний по статьям импичмента.
Un número de analistas políticos predice que el Comité Judicial de la Cámara comenzará con audiencias sobre el juicio político.

Предсказывают, что локальные службы в скором времени станут вторым по частотности запросов и использования видом связи.
Se preveía que los servicios móviles de base local serían pronto el segundo aspecto en importancia, en cuanto a la demanda y utilización.

Многие физические теории элементарных частиц предсказывают существование вакуумных флуктуаций, то есть наделяют вакуум именно таким видом энергии.
Muchas teorías de la física de partículas predicen fluctuaciones del vacío que darían al vacío exactamente este tipo de energía.

Это будет действовать в противовес глобальному потеплению. Вот что происходит в климатических моделях, которые предсказывают относительно мягкое потепление.
Actuaría de manera opuesta al calentamiento global, y eso es lo que pasa en esos modelos climáticos que advierten poco calentamiento.

Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не- испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США.
De hecho, los demógrafos predicen que en 2050 los blancos no hispanos sólo conformarán una pequeña mayoría de los residentes estadounidenses.

В дополнение к увеличению температур и повышению уровня моря ученые предсказывают, что дождевые осадки приобретут более переменный характер, а засухи станут более выраженными и продолжительными.
Además del aumento de las temperaturas y del nivel del mar, los científicos prevén que las lluvias sean más variables y la sequía más prevalente y prolongada.

Аналитики предсказывают, что продажи упаковочной бумаги будут увеличиваться, поэтому, если вы купиле фьючерсы сейчас с опцией продажи в будущем, вы можете ожидать значительный возврат.
Analistas proyectan que las ventas de papel para envolver mejorarán así que si compras futuros ahora, con la opción de vender después puedes anticipar un fuerte regreso.

Организация Объединенных Наций и Всемирный банк предсказывают, что прямое и косвенное воздействие экономического кризиса будет еще долгое время ощущаться в развивающемся мире.
Las Naciones Unidas y el Banco Mundial prevén que los efectos directos e indirectos de la crisis económica se sentirán durante mucho tiempo en los países en desarrollo.

Это правда, что некоторые макроэкономические прогнозисты, в том числе и Бюджетное управление Конгресса, предсказывают, что прохождение над фискальным обрывом могло бы привести к рецессии.
Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión.

На самом деле эксперты в Европейской комиссии уже предсказывают, что следующий раунд переговоров приведет к заключению трех соглашений с Великобританией до октября 2018 года.
De hecho, los expertos de la Comisión Europea ya están prediciendo que la próxima ronda de negociaciones llevará a tres acuerdos con el Reino Unido antes de octubre de 2018.

Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы. Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
Algunos de nosotros hemos propuesto ecuaciones ampliadas que unifican las diferentes fuerzas e, incorporando una idea llamada supersimetría, predicen muchos nuevos efectos.

Атмосферные и наземные исследования, проведенные… группой экспертов Федерации… собранные в телетексте Федерации… предсказывают отсутствие вулканической активности на несколько лет.
Test de la atmósfera y el suelo realizados… por un equipo de evaluación de la Federación… reunidas en el teletexto de la Federación… predijo que no habría actividad volcánica pesada por unos años.

Проведенные в начале 1998 года обследования также предсказывают сокращение частных капиталовложений в связи со снижением внутреннего и внешнего спроса, о чем уже говорилось выше.
Asimismo, en los estudios realizados a principios de 1998 se prevén descensos en la inversión privada como consecuencia de la debilidad de la demanda interna y externa, aspecto ya mencionado anteriormente.