Que es ПРЕДСТАВИЛИ ДОКЛАДЫ en Español

• han presentado informes
• informaron
• presentaron ponencias
• habían presentado informes
• hayan presentado informes
• informaran
• presentaron monografías

Ejemplos de uso de Представили доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Субрегионы представили доклады о подготовке и принятии СРПД.
Las subregiones informaron sobre la preparación y aprobación de los PASR.

За 2009 год страновые отделения представили доклады по итогам 119 оценок.
En 2009, esas oficinas informaron acerca de 119 evaluaciones.

В рамках этого анализа государства- члены представили доклады, касающиеся:.
Como parte de ese examen, los Estados miembros informaron sobre:.

Девять из этих государств не представили доклады в соответствии с резолюцией 1455.
Nueve de estos Estados no habían presentado informes en virtud de la resolución 1455.

Бангладеш, Греция, Словения и Вьетнам впоследствии представили доклады.
Posteriormente presentaron un informe Bangladesh, Grecia, Eslovenia y Viet Nam.

В 2008 году страновые отделения представили доклады о 112 оценках.
En 2008, las oficinas en los países informaron acerca de 112 evaluaciones.

Региональные комиссии представили доклады о планируемых ими мероприятиях по проведению переписей.
Las comisiones regionales informaron de las actividades previstas en materia de censos.

Назначенные центры Стокгольмской конвенции, которые представили доклады о мероприятиях.
Centros del Convenio de Estocolmo designados que presentaron el informe sobre las actividades.

По состоянию на 31 января 2002 года 134 государства представили доклады Контртеррористическому комитету.
Al 31 de enero de 2002, 134 Estados habían presentado informes al Comité contra el Terrorismo.

Из 10 приглашенных на эти консультации государств не присутствовали на них и не представили доклады только два.
De los 10 Estados invitados a estas reuniones, sólo dos han faltado y no han presentado informe.

Председатели других главных органов также представили доклады о работе своих соответствующих организаций.
Los Presidentes de los otros órganos principales presentaron sendos informes sobre sus organizaciones respectivas.

Контролер и Директор Отдела специального обслуживания представили доклады Генерального секретаря.
El Contralor y el Director de la División de Servicios Especiales presentan los informes al Secretario General.

Государствам- участникам, которые еще не представили доклады, настоятельно предлагается сделать это в самое ближайшее время.
Insta a los Estados partes que aún no hayan presentado su informe a que lo hagan a la mayor brevedad.

Отобранные докладчики из развитых и развивающихся стран представили доклады и ряд стендовых материалов.
Los expositores seleccionados, procedentes de países desarrollados y países en desarrollo, presentaron ponencias y algunos carteles.

Оба члена Комитета представили доклады о результатах работы технической рабочей группы на восемьдесят шестой сессии Комитета.
Ambos miembros informaron al Comité sobre los resultados del grupo de trabajo técnico en el 86º período de sesiones.

На этих заседаниях четыре представителя Постоянного комитета представили доклады о достигнутых Постоянным комитетом результатах.
En esas sesiones, cuatro representantes del Comité Permanente presentaron ponencias sobre los logros del Comité Permanente.

Страны также представили доклады по вопросам лесоуправления и соответствующих стратегий, связанным с положениями документа.
Además, los países informaron sobre la gobernanza y cuestiones normativas conexas vinculadas con disposiciones del instrumento.

В 2002 году восемь стран этого региона представили доклады на первой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
En 2002, ocho países de la región presentaron sus informes a la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Члены технической группы через своих соответствующих министров иностранных дел представили доклады главам государств обеих стран.
El Equipo Técnico ha presentado informes por conducto de sus respectivos Ministros de Relaciones Exteriores a los Jefes de Estado de ambos países.

Из 140 действующих в рамках статьи 5 Сторон, которые представили доклады, 101 относились к категории стран с низким объемом потребления.
De los 140 países que operaban al amparo del artículo 5 que tenían que presentar informes, 101 eran países con un bajo consumo.

В соответствии с резолюцией 1526( 2004) он представил список государств- членов, которые еще не представили доклады во исполнение резолюции 1455( 2003).
Con arreglo a la resolución 1526(2004), presentó una lista de Estados Miembros que aún no habían presentado informes con arreglo a la resolución 1455(2003).

Девяносто одна страна и девять международных организаций представили доклады об осуществлении Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.
Noventa y un países y nueve organizaciones internacionales habían presentado informes sobre la aplicación del Plan de Acción de la CMA.

Более половины стран, которые участвовали в работе предыдущего совещания, представили доклады о проектах разработки и реорганизации своих реестров.
Más de la mitad de los países que participaron en la conferencia anterior informaron sobre proyectos de elaboración y reconfiguración de sus registros.

Многие участники из развивающихся стран представили доклады или сообщения, в которых содержалась характеристика использования космической техники в их странах.
Muchos de los participantes de los países en desarrollo presentaron monografías o declaraciones en las que se describe la utilización de la tecnología espacial en sus países.

Сотрудники Австралийского института опубликовали многочисленные научные статьи, отдельные главы и документы в журналах и книгах и представили доклады на конференциях и семинарах.
Los funcionarios del Instituto publicaron numerosos artículos académicos, capítulos y documentos en periódicos y libros y presentaron ponencias en conferencias y seminarios.

Соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций представили доклады о широком круге мероприятий, отражающих мандаты, политику и программы этих подразделений.
Las diferentes entidades del sistema de las Naciones Unidas han informado de una amplia gama de actividades, que reflejan los mandatos, las políticas y los programas de esas entidades.

Из них 47 стран представили доклады конкретного характера, включая проекты национальных планов действий, обзоры нынешнего положения и выявление первоочередных проблем.
De ellos, 47 habían presentado informes de carácter sustantivo, que incluían proyectos de planes de acción nacionales, análisis de la situación actual y determinación de cuestiones prioritarias.

До провозглашения независимости представители Специального комитета принимали участие в двух выездных миссиях Организации Объединенных Наций, которые представили доклады о положении дел в нашей стране в колониальный период.
Antes de nuestra independencia, el Comité Especial participó en dos misiones visitadoras de las Naciones Unidas que informaron sobre las tradiciones coloniales de nuestro país.

Порядка 20 экспертов представили доклады по различным аспектам палестинского вопроса, а представители 16 правительств и организаций выступили с заявлениями в ходе обсуждений.
Alrededor de 20 expertos presentaron ponencias sobre diversos aspectos de la cuestión palestina, y representantes de 16 gobiernos y organizaciones hicieron declaraciones durante las deliberaciones.

Некоторые делегации представили доклады о нынешнем статусе пяти международно-правовых документов по космосу и в дальнейшем предполагают принять меры для присоединения к этим документам.
Algunas delegaciones informaron acerca de la situación actual de su adhesión a los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre y de las medidas ulteriores que se proponían adoptar al respecto.