Ejemplos de uso de Представит информацию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секретариат представит информацию о положении дел с членским составом Платформы.
В своем следующем докладе Латвия представит информацию о развитии событий в данной области.
En su próximo informe, Letonia presentará información sobre la evolución de esta cuestión.Секретариат представит информацию по вышеупомянутым вопросам в ходе сессии.
La secretaría presentará información sobre los temas mencionados durante el período de sesiones.КТК будет признателен, если Бангладеш представит информацию по этим вопросам.
El Comité contra el Terrorismo agradecería que Bangladesh le proporcionara información en relación con estas cuestiones.Верховный комиссар представит информацию по данному вопросу в ходе четырнадцатой сессии.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Más
МООНЛ принимает к сведению эту рекомендацию и представит информацию о таких последствиях в соответствующих документах.
La UNMIL toma nota de esta recomendación e informará de las repercusiones en los documentos pertinentes.Ирак заявил, что представит информацию по результатам проводимого в настоящее время расследования.
Как и в случае всех своих программ, ПРООН представит информацию обо всех проектах на веб- сайте страновых отделений.
Tal como hacía con todos sus programas, el PNUD proporcionaría información sobre todos los proyectos en el sitio web de la oficina en el país.ЮНСОА представит информацию о фактических понесенных расходах в отчете об исполнении бюджета.
La UNSOA presentará información sobre los gastos reales en el informe sobre la ejecución.Она надеется, что Контролер представит информацию по данному вопросу до завершения заседания.
ЮНИСЕФ представит информацию об оказании помощи в целях создания органов ювенальной юстиции209.
Постоянное представительство представит информацию по этому пункту в добавление к настоящему докладу.
Миссия представит информацию об урегулированных и остающихся требованиях в следующих докладах об исполнении бюджета.
La misión informará sobre las solicitudes de reembolso liquidadas y pendientes en los próximos informes de ejecución financiera.Постоянное представительство представит информацию по пунктам 9 и 10 в виде добавления к настоящему докладу.
La Misión Permanente presentará información respecto de las preguntas 9 y 10 en una adición al presente informe.Миссия представит информацию обо всех случаях экономии средств за финансовый период 2013/ 14 года в соответствующем докладе об исполнении бюджета.
La Misión informará de todos los ahorros que se obtengan en el ejercicio económico 2013/14 en el informe sobre la ejecución del presupuesto pertinente.Делегация страны оратора подготовит и представит информацию о законодательстве и практике Венгрии, касающихся выдачи преступников.
La delegación de Hungría preparará y presentará información sobre su legislación y práctica nacionales en materia de extradición.Со временем Латвия проведет оценку возможности ратификации этих документов и представит информацию о выполнении этих рекомендаций в своем следующем докладе.
Letonia evaluará gradualmente la posibilidad de ratificar estos documentos y presentará información sobre el cumplimiento de estas recomendaciones en su próximo informe.В своем следующем докладе Латвия представит информацию о мерах по дальнейшему укреплению национальной системы защиты прав женщин.
En su próximo informe, Letonia presentará información sobre las medidas adoptadas para fortalecer el sistema nacional de protección de los derechos de la mujer.В последующих докладах Совету иРабочей группе по вопросам технического сотрудничества Генеральный секретарь представит информацию об осуществлении стратегии.
En los informes que vaya presentando sobre la cooperación técnica a la Junta yal Grupo de Trabajo el Secretario General proporcionará información acerca de la ejecución de la Estrategia.В соответствии со сложившейся практикой Секретариат представит информацию, касающуюся формата, языков и порядка представления таких докладов.
Conforme a la práctica establecida, la Secretaría proporcionará información sobre el formato, los idiomas y la presentación de esos informes.Поскольку Третий комитет представит информацию по программе 19 непосредственно Генеральной Ассамблее, она не будет рассматриваться Пятым комитетом.
Puesto que la Tercera Comisión informará directamente a la Asamblea General acerca del programa 19, éste no será examinado por la Quinta Comisión.Второй периодический доклад Кыргызстана был представлен в сентябре 2002 года,поэтому в ходе своего выступления она представит информацию о переменах, произошедших за этот период.
Su segundo informe periódico data de septiembre de 2002,por lo que en su presentación facilitará información sobre los cambios sobrevenidos desde entonces.Справочная информация: Предполагается, что МГЭИК представит информацию о четвертом докладе об оценке и о других докладах, находящихся на стадии подготовки.
Antecedentes. Se prevé que el IPCC proporcionará información sobre su Cuarto Informe de Evaluación y otros informes que se están preparando.Комитет выразил надежду на то, что проект Кодекса законов о труде будет принят в самоеближайшее время и что правительство представит информацию о применении этого положения на практике.
La Comisión esperaba que el proyecto de Código Laboral se aprobara en breve yque el Gobierno le presentara información sobre la aplicación práctica de esta disposición.Он добавил, что Комиссия ревизоров представит информацию о ходе осуществления рекомендаций различными организациями на сессии Генеральной Ассамблеи.
Añadió que la Junta de Auditores proporcionaría información sobre el estado de aplicación de las recomendaciones por parte de diversas organizaciones durante el período de sesiones de la Asamblea General.УВКБ начнет реализовывать эту новую политическую основу ипрактическую стратегию и представит информацию об этом на одном из будущих совещаний Постоянного комитета.
El ACNUR comenzaría poniendo en práctica el nuevo marco de políticas yestrategia de aplicación e informaría sobre los avances conseguidos al respecto en una futura reunión del Comité Permanente.Секретариат также представит информацию по вопросам, вытекающим из работы пятого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
La Secretaría también proporcionará información sobre cuestiones derivadas de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes.В своем следующем докладе Латвия представит информацию о мерах по дальнейшему укреплению Управления омбудсмена в пределах имеющихся бюджетных ресурсов.
En su próximo informe, Letonia presentará información sobre las medidas adoptadas para seguir fortaleciendo la Defensoría de los Derechos Humanos, dentro de los límites de los recursos del presupuesto nacional disponibles.Секретариат представит информацию об опыте использования Сторонами методологий и руководящих принципов МГЭИК с учетом результатов технического рассмотрения и работы КГЭ.
La secretaría puede proporcionar información sobre la experiencia adquirida por las Partes en el uso de las metodologías y directrices del IPCC, teniendo en cuenta el proceso de examen técnico y la labor del GEE.Правительство Китая представит информацию о конкретных мерах по осуществлению обоснованных и реалистичных рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях, в рамках рассмотрения Комитетом его следующего периодического доклада.
El Gobierno de China proporcionará información sobre la puesta en práctica de las recomendaciones razonables y viables formuladas en las observaciones finales cuando el Comité examine su próximo informe periódico.
