Que es ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРОЕКТ ДОКЛАДА en Español

• presenta el proyecto de informe
• presentará el proyecto de informe

Ejemplos de uso de Представляет проект доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Г-жа Даириам, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава.
La Sra. Dairiam, Relatora, presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo del Plenario.

Представляет проект доклада на рассмотрение второго совещания Конференции Сторон.
Presentará el proyecto de informe a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión para su examen.

Г-жа Авори( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2012/ II/ CRP.
La Sra. Awori(Relatora) presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario, contenido en el documento CEDAW/C/2012/II/CRP.

Представляет проект доклада по обзору Конференции Сторон для рассмотрения на ее восьмом совещании.
Presentará el proyecto de informe sobre el examen a la Conferencia de las Partes para que esta lo examine en su octava reunión.

Г-жа Шимонович, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится в документе CEDAW/ C/ CRP. 1 и Add. 1.
La Sra. Šimonović, Relatora, presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario, que figura en los documentos CEDAW/C/CRP.1 y Add.1.

Представляет проект доклада об обзоре функционирования механизма финансирования на рассмотрение второго совещания Конференции Сторон.
Presentará un proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero a la segunda reunión de la Conferencia de las Partes para su examen.

Г-жа Шимонович, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2005/ I/ CRP. 3/ Add. 9.
La Sra. Šimonović, Relatora, presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario que figura en el documento CEDAW/C/2005/I/CRP.3/Add.9.

Представляет проект доклада об обзоре функционирования механизма финансирования Конференции Сторон для рассмотрения на ее четвертом совещании.
Presentará el proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero a la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión para su examen.

Г-н Камиллери( Докладчик) представляет проект доклада Комитета, который охватывает работу Комитета с 11 октября 2003 года.
El Sr. Camilleri(Relator) presenta el proyecto de informe del Comité, que abarca la labor realizada por el Comité desde el 11 de octubre de 2003.

Гжа Рохолинирина( Мадагаскар, докладчик Специального комитета) представляет проект доклада Комитета, который будет опубликован под условным обозначением A/ AC. 159/ L. 131.
La Sra. Roholinirina(Madagascar, Relatora del Comité Especial) presenta el proyecto de informe del Comité que se publicará con la signatura A/AC.159/L.131.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект доклада Рабочей группы полного состава Генеральной Ассамблее( A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 4 и Add. 1).
El PRESIDENTE presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario a la Asamblea General(A/C.6/51/NUW/WG/L.4 y Add.1).

В соответствии с существующей практикой правительство Гонконга представляет проект доклада, который включается в доклад Соединенного Королевства для представления Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
La práctica existente consiste en que el Gobierno de Hong Kong presenta un proyecto de informe que se incluye en el informe del Reino Unido a fin de presentarlo al Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer.

Г-жа Кваку( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2004/ II/ CRP. 3/ Add. 8, части I и II, с внесенными поправками.
La Sra. Kwaku(Relatora) presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario que figura en las partes I y II del documento CEDAW/C/2004/Add.8, en su forma enmendada.

Готовит проект годового доклада Комитета Генеральной Ассамблее, содержащий рекомендации Комитета Ассамблее и описывающий работу по выполнению его функций, и представляет проект доклада всем членам Комитета для обзора и одобрения;
Redactar el proyecto de informe anual del Comité a la Asamblea General, en el cual figurará el asesoramiento del Comité y se describirán las tareas realizadas por éste en el desempeño de sus funciones; y presentar el proyecto de informe para su examen y aprobación por todos los miembros del Comité;

Г-н Камиллери( Докладчик) представляет проект доклада Комитета Генеральной Ассамблее( A/ AC. 183/ 2005/ CRP. 2), в котором освещается работа Комитета начиная с октября 2004 года.
El Sr. Camilleri(Relator) presenta el proyecto de informe del Comité a la Asamblea General(A/AC.183/2005/CRP.2), que comprende la labor del Comité desde octubre de 2004.

ДОКЛАДЧИК представляет проект доклада Специального комитета( A/ 50/ 29), подготовленный на основе состоявшихся в рамках Комитета дискуссий в соответствии с резолюцией 49/ 82 Генеральной Ассамблеи.
El RELATOR presenta el proyecto de informe del Comité Especial(A/50/29) elaborado sobre la base de las deliberaciones celebradas en el Comité de conformidad con la resolución 49/82 de la Asamblea General.

Г-н КОЛАРОВ( Болгария) представляет проект доклада Комитета по проверке полномочий( CCW/ CONF. II/ CC/ 1) с устными поправками, которые будут отражены в заключительном документе Конференции.
El Sr. KOLAROV(Bulgaria) presenta el proyecto de informe de la Comisión de Verificación de Poderes(CCW/CONF. II/CC/1), con las modificaciones hechas oralmente que se recogerán en el documento final de la Conferencia.

Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором изложены деятельность и решения Комитета по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня( CEDAW/ C/ 2008/ III/ 1).
La Sra. Dairiam(Relatora) presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario, que ofrece detalles de las actividades realizadas y las medidas adoptadas por el Comité en aplicación de los temas 5, 6 y 7 del programa provisional(CEDAW/C/2008/III/1).

Г-жа Нойбауэр( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором содержится информация о деятельности Комитета и действиях, предпринятых им в соответствии с пунктами 7 и 8 предварительной повестки дня( CEDAW/ C/ 2009/ I/ 1).
La Sra. Newbauer(Relatora) presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario en el que se describen las actividades y las acciones aprobadas por el Comité en los puntos 7 y 8 del programa provisional(CEDAW/C/2009/I/1).

Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором содержится информация о деятельности Комитета и его решениях, принятых по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня( CEDAW/ C/ 2008/ I/ 1).
La Sra. Dairiam(Relatora) presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario, que ofrece detalles sobre las actividades y las medidas adoptadas por el Comité en aplicación de los temas en relación con los temas 5, 6 y 7 del programa provisional(CEDAW/C/2008/I/1).

Г-н ГОЭЛ( Индия), Докладчик Специального комитета, представляет проект доклада, охватывающий период с октября 1992 года по октябрь 1993 года, и поясняет, что в докладе отражены только те события, происшедшие со времени издания предыдущего доклада, которые касаются нынешнего процесса в Южной Африке и непосредственно влияют на развитие ситуации.
El Sr. GOEL(India), Relator del Comité Especial, presenta el proyecto de informe, que abarca el período de octubre de 1992 a octubre de 1993, y explica que en él sólo se mencionan los acontecimientos que, habiendo ocurrido después de la aparición del informe anterior, afectan al actual proceso que se desarrolla en Sudáfrica e influyen directamente sobre la evolución de la situación.

Докладчик представил проект доклада, который был затем.
El Relator presenta el proyecto de informe y el Comité lo aprueba.

Докладчик Комитета представил проект доклада.
El Relator del Comité presenta el proyecto de informe.

Докладчик представил проект доклада Комитета( A/ AC. 154/ 1997/ CRP. 2).
El Relator presenta el proyecto de informe(A/AC.154/1997/CRP.2).

Докладчик представил проект доклада Комитета.
El Relator presenta el proyecto de informe del Comité.

Докладчик представил проект доклада.
La Relatora presenta el proyecto de informe.

Генеральный докладчик представил проект доклада Конференции.
El Relator General presenta el proyecto de informe de la Conferencia.

Докладчик Комитета представил проект доклада Комитета.
El Relator del Comité presenta el proyecto de informe al Comité.

Докладчик представил проект доклада.
El Relator presenta el proyecto de informe.