Que es ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ en Español

• elecciones presidenciales
• elección presidencial

Ejemplos de uso de Президентских выборах en Ruso y sus traducciones al Español

ПОРФ принимала участие в недавних парламентских и президентских выборах.
El PFRU se presentó recientemente a las elecciones parlamentarias y presidenciales.

Связка нашей партии на президентских выборах 2016 года- Фрэнсис и Клэр Андервуд!
Los candidatos del partido para las presidenciales de 2016 serán Francis y Claire Underwood!

Впервые женщина стала представителем политической партии на президентских выборах 2010 года;
Por primera vez, una mujer ha representado a un partido político en las elecciones presidenciales de 2010;

Процентов- на президентских выборах и выборах в советы провинций;
El 40% de las mujeres participaron en las elecciones presidenciales y del Consejo Provincial;

В целом уровень участия женщин в парламентских и президентских выборах существенно вырос.
En general, la participación de mujeres en las elecciones parlamentarias y presidenciales ha aumentado considerablemente.

Победу на этих президентских выборах одержала Эллен Джонсон- Серлиф, став первой в истории Африки женщиной- президентом.
Ellen Johnson-Sirleaf ganó los comicios presidenciales, convirtiéndose así en la primera Presidenta elegida en África.

Европейцы избежали катастрофы исторических масштабов на президентских выборах во Франции.
En la elección presidencial francesa del mes pasado, los europeos evitaron un desastre de proporciones históricas.

Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
La izquierda francesa, representada por los socialistas, ha sufrido su tercera derrota consecutiva en una elección presidencial.

В этой связи следует отметить выдвижение кандидатуры женщины на президентских выборах 2003 года.
A ese respecto cabe observar la candidatura de una mujer en 2003, con ocasión de la elección presidencial.

Массовое участие иранцев в президентских выборах показывает, каких успехов достигла демократия.
La participación generalizada de la población del país en las elecciones presidenciales demuestra cuánto ha avanzado la democracia.

Интересно понаблюдать, как неизвестные вам личности волшебным образом появляются на президентских выборах в качестве кандидатов.
ES INTERESANTE NOTAR CÓMO, AL PARECER PERSONALIDADES DESCONOCIDAS APARECEN MÁGICAMENTE EN LA ESCENA COMO CANDIDATOS PRESIDENCIALES.

Для участия в президентских выборах 4 июля Конституционный суд утвердил 28 кандидатов( в том числе одну женщину).
El 4 de julio, el Tribunal Constitucional validó 28 candidaturas(incluida la de una mujer) a las elecciones presidenciales.

Интересно понаблюдать как неизвестные вам личности волшебным образом появляются на президентских выборах в качестве кандидатов.
Es muy interesante, ver cómo personalidades aparentemente desconocidas mágicamente aparecen en escena como candidatos presidenciales.

Процент воздержавшихся при голосовании на президентских выборах никогда еще не был выше прежде, до начала состязания между Олландом и Николя Саркози.
La tasa de abstenciones en una elección presidencial nunca había sido tan elevada antes de la contienda entre Hollande y Nicolas Sarkozy.

Интересно понаблюдать как неизвестные вам личности волшебным образом появляются на президентских выборах в качестве кандидатов.
Es una observación interesante el notar como personalidades aparentemente desconocidas aparecen mágicamente en la escena como candidatos presidenciales.

Обеспечение наблюдения( текущего наблюдения и доклада) c/ на президентских выборах, которые состоялись 16 ноября 1996 года.
Se realizaron actividades de observación(seguimiento y presentación de informes)c en relación con las elecciones presidenciales celebradas el 16 de noviembre de 1996.

Революция вернулась, и мы победим",- сказал Хамдин Саббахи, занявший третье место на президентских выборах.
La revolución ha regresado y terminaremos venciendo", afirma Hamdin Sabbahi, que ocupa el tercer lugar en las listas a las elecciones presidenciales.

Те, кто стремится противостоять Трампу,- или Марин Ле Пен на апрельских президентских выборах во Франции,- могут сделать собственные выводы из этого факта.
Quienes se oponen a Trump- o a Marine Le Pen en Francia en las elecciones presidenciales de abril- pueden sacar sus propias conclusiones de ese hecho.

Население районов компактного проживания этнических меньшинств активно участвовало в парламентских выборах 2012 года и президентских выборах 2013 года.
Los residentes de las regiones con gran proporción de minorías étnicas participaron activamente en las elecciones parlamentarias de 2012 y en las presidenciales de 2013.

По сравнению с предыдущими выборами гораздо большее число женщин участвовало в президентских выборах и выборах в провинциальные советы в августе 2009 года.
Hubo un mayor número de candidatas en las elecciones presidenciales y de consejos provinciales de agosto de 2009 que en las elecciones anteriores.

Кандидат от национальной политической партии на всеобщих президентских выборах также может претендовать на государственные субсидии для покрытия расходов, связанных с его избирательной кампанией.
El candidato de un partido político nacional a las generales presidenciales también puede obtener una subvención pública para sus gastos de campaña.

По оценкам Независимой избирательной комиссии, уровень участия избирателей в выборах в провинциальные советы был выше, чем уровень участия в президентских выборах.
Según una evaluación de la Comisión Electoral Independiente, en general la participación había sido más alta en el caso de las elecciones para consejos provinciales que en las presidenciales.

Обеспечив себе победу на президентских выборах президент Бозизе был приведен к присяге на второй пятилетний срок 15 марта.
Tras la victoria obtenida en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el 15 de marzo, el Presidente Bozizé tomó posesión del cargo para un segundo mandato de cinco años.

Двадцать процентов из 502 делегатов конституционного собрания и 40 процентов из 8, 5 миллиона избирателей, принявших участие в президентских выборах, составили женщины.
Las mujeres constituyen el 20% de los 502 delegados de la asamblea constitucional y el 40% de los 8,5 millones de votantes de la elección presidencial.

В Иране значительная часть среднего класса на июньских президентских выборах поддержала самого умеренного из кандидатов, приемлемых для исламских вождей страны.
En Irán, gran parte de la clase media respaldó al más moderado de los candidatos, aceptable para los guardianes islámicos del país en las elecciones presidenciales de junio.

Кроме того, он обратился ко всем своим гвинейским собеседникам с настоятельным призывом поощрять диалог и уважать решение Верховного суда относительно правомочности кандидатов на президентских выборах.
También exhortó a todos sus interlocutores en Guinea-Bissau a promover el diálogo y respetar las decisiones de la Corte Suprema en lo que respecta a la elegibilidad de los candidatos presidenciales.

Весьма высокая активность избирателей на президентских выборах в июне в докладе расценивается как позитивное свидетельство динамизма общественной и политический жизни страны.
La altísima participación en las elecciones presidenciales de junio ha sido calificada en el informe de signo positivo del dinamismo de la vida civil y política de su país.

В воскресенье Мохамад Хатами- бывший иранский президент- реформист, поддерживающий кандидатуру Мир Хуссейна Мусави на президентских выборах в Иране, принял участие в телевизионной программе, транслируемой через интернет и созданной группой реформистов, называющих себя Mowj4.
El domingo, Mohamad Khatami, el ex Presidente reformista iraní, quien apoya la candidatura de Mir Hussein Mousavi en la elección presidencial iraní, formó parte de un programa de TV por internet, lanzado por los reformistas, llamado Mowj4.

В соответствии с законом о президентских выборах выдвигаемым кандидатурам необходимо представить подписи 5 процентов избирателей, а именно 145 000 человек, для регистрации в качестве кандидатов в Центральной комиссии по выборам и проведению референдума( ЦКВР).
Según la legislación sobre elecciones presidenciales, se exige a los candidatos presentar las firmas del 5% del electorado, a saber, 145.000 personas, a fin de inscribirse como candidatos ante la Comisión Central de Elecciones y Referendos(CCER).

Г-н Пурмусави( Исламская Республика Иран), отвечая на вопрос о президентских выборах, состоявшихся 12 июня 2009 года, говорит, что они были абсолютно законными, свободными и честными.
El Sr. Pourmousavi(República Islámica del Irán), en respuesta a una pregunta sobre las elecciones presidenciales del 12 de junio de 2009, dice que aquel escrutinio fue perfectamente legal, libre y limpio.