Ejemplos de uso de Президентской кампании en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тема твоей президентской кампании.
Es В моей президентской кампании я обещал закончить войну, так, чтобы мы выиграли мир.
Me he comprometido en mi campaña por la presidencia a terminar Отдыху нет места в президентской кампании.
No hay descanso en una campaña presidencial.Разве Лойд Габер не был фактически единственным самым крупным источником финансирования президентской кампании губернатор?
De hecho,no era Lloyd Garber Вы помните лозунг клинтоновской президентской кампании:" Это дурная экономика!".
Durante la campaña presidencial del señor Clinton, él tenía un eslogan que decía,"¡Es Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
избирательной кампанииглобальной кампанииинформационные кампаниимеждународной кампаниипредвыборной кампанииэта кампаниявсемирной кампаниинациональной кампаниипросветительские кампаниивоенной кампании
Más
Она касается бывшего министравнутренних дел, который играл активную роль в ходе президентской кампании одного из лидеров оппозиции.
Concierne a un ex ministrodel interior que actuó muy activamente en la campaña presidencial de un líder de la oposición.Подъем крайне левых, которые набрали 10% голосов в течение той президентской кампании, также является свидетельством этой политической неудачи.
El ascenso de la extrema izquierda, que obtuvo el 10% de la votación en esa campaña presidencial, también es prueba del fracaso político.Апреля десятки тысяч демонстрантовсобрались на площади Тахрир в знак протеста против президентской кампании Сулеймана.
El 13 de abril,decenas de miles de manifestantes se reunieron en la Plaza Tahrir para protestar contra la campaña presidencial de Suleiman.НЬЮ-ЙОРК- Наконец- то, кандидаты- республиканцы, участвующие в президентской кампании в США, начали говорить об экономике.
NUEVA YORK- Por fin, Американцы еще раз завершили сезон президентской кампании, в котором качество дебатов по поводу экономической политики было ужасным.
Los americanos hanpuesto fin una vez más a una temporada de campaña presidencial en la que la calidad del debate sobre la política económica ha sido abismal.Подавление мирных демонстрацийносило особенно массовый характер в ходе президентской кампании летом 2009 года.
Durante la campaña para las elecciones presidenciales del verano de 2009 se incrementó especialmenteВо время президентской кампании 2004 Грол и Новоселич вместе появляются на сцене во время концерта в поддержку кандидата от демократов Джона Керри.
Durante la campaña presidencial en Estados Unidos de 2004, Grohl y Novoselic aparecieron en escena para apoyar Он выяснил, что скрываясь под именами различных людей организаций и корпораций,Маттис был самым крупным спонсором президентской кампании.
Descubrió que escondido tras los nombres de muchos individuos asociaciones y corporaciones,Mattiece fue el principal contribuyente por mucho a la campaña del Presidente.В 2007 году, во время его первой президентской кампании, он писал, что Америка« не может ни уйти от мирового сообщества, ни принудить его к повиновению.
En 2007, durante su primera campaña presidencial, escribió que Estados Unidos“no puede ni retirarse del mundo ni intentar amedrentarlo hasta la sumisión.Если Рухани когда-либо и держал ключк двери процветания, как он любил говорить в своей президентской кампании в 2013 году, он не смог вовремя найти замочную скважину.
Si alguna vez Rouhani tuvo lallave de la puerta de la prosperidad(como le gustaba repetir en la campaña presidencial de 2013), entonces no encontró la cerradura a tiempo.Во время избирательной президентской кампании в Украине налоговое ведомство придерживалось моратория на проверку средств массовой информации.
Durante Араш Садеги, студенческий активист, был лишен права продолжать высшее образование,предположительно в результате его участия в президентской кампании Мир- Хоссейна Мусави.
A Arash Sadeghi, activista estudiantil, se le negó el derecho a continuar su educación superior,presuntamente por participar en la campaña presidencial de Mir Hossein Mousavi.Сейчас мировое внимание приковано кполитике недовольных популистов, начиная с президентской кампании Дональда Трампа и заканчивая потенциальным выходом Британии из ЕС.
Por ahora, las miradas del mundo estánpuestas en la política del descontento populista(de la campaña presidencial de Donald Trump a la posibilidad de que Gran Bretaña abandone la Unión Europea).Сегодняшние дебаты вокруг национальной самобытности проистекают из этой напряженности, так что неудивительно,что данный вопрос стал центральной проблемой президентской кампании.
Так что неудивительно,что рабочие места стали одним из основных направлений в президентской кампании- или что у кандидатов очень разные представления о том, как повысить занятость.
Así, pues, noes de extrañar que Во время моей президентской кампании я обязался сделать все возможное, что будет в моей власти, по подписанию соглашения для разрешения тупиковой ситуации, сложившейся по нашей программе ядерной энергии.
Durante mi campaña presidencial, me comprometí a hacer todo lo que estuviera a mi alcance para acelerar una resolución al estancamiento respecto de nuestro programa de energía nuclear.Впервые в современной истории Кореи в ходе президентской кампании обсуждались насущные проблемы, стоящие перед страной, а не вопросы, касающиеся различных партий и персоналий.
Por primera vez en В ходе президентской кампании перед выборами 2008 года г-н Обама обещал созвать учредительное собрание для обсуждения и изменения политического статуса Пуэрто- Рико и ее народа.
Durante la campaña presidencial en preparación de las elecciones de 2008, el Sr. Obama prometió que se establecería una asamblea constitutiva para discutir y modificar el estatus político de Puerto Rico y de su pueblo.До тех пор, пока Фидель будет у власти- писать статьи, встречать почетных иностранных гостей и тяготеть над всем,от этанола до президентской кампании в Америке- две вещи останутся ясными.
Mientras Fidel siga dando vueltas alrededor- escribiendo, reuniéndose con dignatarios extranjeros y manifestando su opinión en todo tipo de temas,desde el etanol a la campaña presidencial estadounidense- dos cosas seguirán claras.Правительство Украины уделяет особое внимание проведению свободных и справедливых президентских выборов исозданию равных условий для всех кандидатов в ходе президентской кампании.
El Gobierno de Ucrania presta particular atención a la celebración de elecciones Президент Рафаэль Корреа игрался с дефолтом со времен президентской кампании 2006 года( отказ от уплаты долга было частью его предвыборной платформы), и он быстро заработал рейтинг CCC от рейтингового агентства« Fitch».
El Presidente Rafael Correa haestado considerando la idea de una cesación de pagos desde la campaña presidencial de 2006(el repudio de la deuda fue parte de su plataforma) y rápidamente obtuvo una calificación CCC de Fitch.Июля 1998 года Специальный докладчик запросил информацию у правительства относительно дел Хам Ëн Шика и Сон Чун Мю,обвиняемых в преступной диффамации и заключенных в тюрьму за освещение ими президентской кампании 1997 года.
El 22 de julio de 1998, el Relator Especial solicitó información al Gobierno acerca de los casos de Ham Yun Shik y Son Chung Mu,acusados de difamación y encarcelados por la forma en que cubrieron la campaña presidencial de 1997.В ходе президентской кампании 2002 года Институт" Vox Populi" по просьбе ИПЭИ начал представлять свои статистические обследования в разбивке по расовой принадлежности в целях выявления профиля бразильского электората и тенденций в ходе голосования.
Durante la campaña presidencial de 2002, a petición del IPEA, se puso en marcha el programa" Vox Populi", que proporciona un desglose por razas de sus datos estadísticos con objeto de definir el perfil del elector brasileño y sus tendencias de voto.В соответствии с пунктом 3 а статьи 2 Пакта государство- участник обязано предоставить автору эффективное средство правовой защиты, а именно компенсацию за ущерб,который он понес в ходе президентской кампании 2001 года.
A tenor de lo dispuesto en el apartado a del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, el Estado Parte tiene la obligación de proporcionar al autor un remedio efectivo,en concreto una indemnización por los daños y perjuicios sufridos en la campaña presidencial de 2001.Иранское правительство привержено тщательному соблюдению принципа недискриминации в соответствии с обязательствами,взятыми лично Президентом Республики в ходе президентской кампании 1997 года.
