Que es ПРЕКРАСНОЕ РУКОВОДСТВО en Español

• excelente dirección
• excelente liderazgo
• excelente en que dirigió
• excelente conducción
• excelente gestión
• gran liderazgo

Ejemplos de uso de Прекрасное руководство en Ruso y sus traducciones al Español

В нас вселяет приверженность и прекрасное руководство со стороны Генеральной Ассамблеи.
Nos alientan el compromiso y la dirección admirable de la Asamblea General.

Он выразил признательность Директору- исполнителю за его прекрасное руководство и любовь к детям.
Alabó al Director Ejecutivo por su gran liderazgo y compasión por los niños.

Форум выразил свою глубокую благодарность своему бывшему Председателю за его прекрасное руководство.
El Foro expresó su profundo reconocimiento al Presidente saliente por su excelente liderazgo.

Их прекрасное руководство и личная целеустремленность в значительной степени обеспечили успех Рабочей группы.
Su excelente liderazgo y diligencia personal fueron un gran activo para el Grupo de Trabajo.

Я хотел бы выразить особую признательность Командующему Силами генерал-майору Даллеру за его прекрасное руководство.
Deseo encomiar en particular al General de División Dallaire, Comandante de la Fuerza, por su excelente liderazgo.

Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за прекрасное руководство работой предыдущей сессии Ассамблеи.
Asimismo, quisiera expresar nuestro agradecimiento a su predecesor por su excelente dirección del anterior período de la Asamblea General.

Я благодарю Генерального секретаря за прекрасное руководство, особенно в эти нелегкие для Организации Объединенных Наций времена.
Doy las gracias al Secretario General por su extraordinario liderazgo, especialmente durante esta época difícil para las Naciones Unidas.

Мы хотели бы также выразить признательность послу Такасу за прекрасное руководство на посту Председателя нашей Комиссии.
Deseamos asimismo expresar nuestro reconocimiento hacia la persona del Embajador Takasu por su encomiable liderazgo como Presidente de nuestra Comisión.

Я хотел бы также отметить прекрасное руководство Председателя Генеральной Ассамблеи отца Мигеля д& apos; Эското Брокмана на ее предыдущей сессии.
Deseo reconocer también la excelente gestión del Padre Miguel d' Escoto Brockmann, Presidente de la Asamblea en el anterior período de sesiones.

Хотел бы также выразить благодарность представителю Бельгии за прекрасное руководство работой Комитета на предыдущей сессии.
Me gustaría, asimismo, manifestar nuestra gratitud al representante de Bélgica por su excelente dirección de la labor de la Comisión en el pasado período de sesiones.

Мы также благодарны ему за его прекрасное руководство и неустанное терпение, которые позволили провести беспрецедентную подготовку к историческому Саммиту тысячелетия.
También le estamos agradecidos por su admirable liderazgo e incansable paciencia en la preparación sin inconvenientes de la histórica Cumbre del Milenio.

Я также хотел бы выразить глубокую признательность Вашему предшественнику, г-ну Жану Пингу, за прекрасное руководство работой предыдущей сессией.
También expreso a su predecesor, el Sr. Jean Ping, mi profundo agradecimiento por su excelente dirección de los trabajos del anterior período de sesiones.

Я хотел бы поблагодарить главу Комиссии Детлева Мехлиса за его прекрасное руководство работой по созданию Комиссии и формированию прочной и профессиональной основы для ее деятельности.
Detlev Mehlis, por el excelente liderazgo del que hizo gala al establecer la Comisión y sentar su labor sobre una base sólida y profesional.

Мне также хотелось бы выразить нашу признательность представителю Ботсваны за прекрасное руководство работой Комитета на предыдущей сессии.
Quiero, asimismo, expresar nuestra gratitud al representante de Botswana por la manera excelente en que dirigió nuestra labor durante el anterior período de sesiones.

Мы также благодарим г-жу Нафис Садик за ее прекрасное руководство и то умение, с которым она исполняла свои обязанности Генерального секретаря Конференции.
Nuestro agradecimiento se extiende a la Sra. Nafis Sadik por su excelente dirección y por la manera atinada en que cumplió con sus deberes de Secretaria General de la Conferencia.

Мы хотели бы выразить нашу признательность судье Мохамеду Беджауи за прекрасное руководство, продемонстрированное им в ходе его президентства.
Al mismo tiempo, deseamos expresar nuestro reconocimiento al Magistrado Mohammed Bedjaoui por el brillante liderazgo que ejerció durante su pasada presidencia.

Я также хотел бы выразить вашему предшественнику, гну Джулиану Ханту, свою глубокую признательность за прекрасное руководство работой предыдущей сессии.
Asimismo, quiero expresar a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, mi gran reconocimiento por la forma excelente en que dirigió los trabajos del anterior período de sesiones.

Этот позиционный документ и план действий по профилактике представляют собой прекрасное руководство для стран в плане активизации профилактических программ.
En el documento de políticas sobre prevención y en el plan de acción se dan excelentes directrices a los países para intensificar los programas de prevención.

Я также хотел бы выразить мою глубокую признательность Вашему предшественнику послу из Малайзии Разали Исмаилу за его прекрасное руководство работой прошлой сессии.
También quiero expresar mi profundo agradecimiento a su predecesor, el Embajador Razali Ismail, de Malasia, por su excelente dirección durante el último período de sesiones.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Яна Элиассона за прекрасное руководство работой Генеральной Ассамблеи на посту ее Председателя в прошлом году.
Deseo aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Presidente Jan Eliasson por la manera excelente en que dirigió las actividades de la Asamblea General el año pasado.

Г-н Чаудхри( Пакистан)( говорит по-английски): Позвольте мне поздравить Данию как Председателя за прекрасное руководство работой Совета в этом месяце.
Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): Permítaseme sumarme a los demás oradores para felicitar a la Presidencia de Dinamarca por su excelente dirección de la labor del Consejo durante este mes.

Мы полагаем, что главная ответственность за достижение целей в области развития попрежнему лежит на африканских правительствах, которые в последние годы продемонстрировали прекрасное руководство.
Creemos que la responsabilidad primordial de lograr los objetivos de desarrollo sigue siendo de los gobiernos de África, que han demostrado un gran liderazgo en los años recientes.

Я также хотел бы выразить благодарность Вашему предшественнику, послу Хан Сын Су, Южная Корея, за прекрасное руководство предыдущей сессией Генеральной Ассамблеи.
También quisiera dar las gracias a su predecesor, el Embajador Han Seung-soo de la República de Corea, por su excelente conducción del previo período de sesiones de la Asamblea General.

Я хотел бы выразить свою признательность Председателю Ассамблеи Элиассону за его прекрасное руководство этими историческими усилиями по осуществлению ключевых реформ, одобренных в Итоговом документе.
Deseo expresar mi agradecimiento al Presidente Eliasson por su sobresaliente liderazgo en este esfuerzo histórico por aplicar las reformas principales recogidas en el Documento Final.

Мне также приятно воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить мою искреннюю признательность Его Превосходительству г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за его прекрасное руководство работой Ассамблеи в ходе предыдущей сессии.
Me alegra poder aprovechar la ocasión para manifes tar igualmente mis felicitaciones sinceras al Excmo. Sr. Diogo Freitas do Amaral por su excelente dirección de los trabajos de la Asamblea General durante el período de sesiones anterior.

В том же ключе мы хотели бы поблагодарить его предшественника, г-на Гэннадия Удовэнко, за прекрасное руководство работой Ассамблеи в ходе пятьдесят второй сессии.
Deseamos también felicitar a su predecesor, el Sr. Hennadiy Udovenko, por la manera admirable en que dirigió las actividades de la Asamblea durante el quincuagésimo segundo período de sesiones.

Мы хотим поблагодарить Генерального секретаря за его прекрасное руководство и за предлагаемые им в течение ряда лет меры в области реформ, которые должны позволить системе Организации Объединенных Наций удовлетворять растущие потребности в этой жизненно важной области.
Queremos dar las gracias al Secretario General por su excelente liderazgo y las medidas de reforma que ha presentado a lo largo de los años para que el sistema de las Naciones Unidas pueda satisfacer las crecientes exigencias en esta esfera vital.

Я также хотел бы выразить свою признательность Его Превосходительству г-ну Фрейташу ду Амаралу за его прекрасное руководство работой исторической пятидесятой сессией Генеральной Ассамблеи.
También deseo manifestar mi gratitud al Excmo. Sr. Freitas do Amaral por la manera excelente en que dirigió la labor de la Asamblea General en su histórico quincuagésimo período de sesiones.

Мы выражаем Вашему предшественнику гну Яну Кавану нашу искреннюю признательность за прекрасное руководство работой Генеральной Ассамблеи в ходе только что завершившейся пятьдесят седьмой сессии.
A su predecesor, Sr. Jan Kavan, deseo expresarle nuestro aprecio por la manera excelente en que dirigió los trabajos de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, que acaba de concluir.

После этого он выразил признательность покидающему свой пост Председателю двадцать пятого совещания Клаудио Гроссману за прекрасное руководство и активную деятельность, а также за электронное послание, которое он направил участникам двадцать шестого совещания.
A continuación, el Presidente expresó su reconocimiento a Claudio Grossman, Presidente saliente de la 25ª reunión de los Presidentes, por su excelente liderazgo y compromiso y por el mensaje electrónico que había enviado a los participantes en la 26ª reunión.