Que es УМЕЛОЕ РУКОВОДСТВО en Español

• hábil dirección
• capaz dirección
• liderazgo
• competente dirección
• hábil liderazgo
• hábil conducción
• acertada dirección
• habilidad con que dirigió
• sabia dirección
• excelente dirección
• atinada conducción
• excelente conducción
• buena gobernanza
• atinada dirección

Ejemplos de uso de Умелое руководство en Ruso y sus traducciones al Español

Умелое руководство и надежность;
Buena gobernanza y seguridad;

Я считаю также, что Ваше умелое руководство обеспечит успех этой сессии.
Creo que su liderazgo garantiza el éxito de este período de sesiones.

Умелое руководство включает устойчивое управление природными ресурсами.
La buena gobernanza engloba una gestión sostenible de los recursos naturales.

Мы очень признательны ему за умелое руководство работой Комитета.
Su atinada dirección de la labor del Comité es algo que se aprecia en sumo grado.

Я рассчитываю на Ваше умелое руководство, когда Вы официально вступите на пост Председателя.
Confío en su competente asesoramiento cuando usted asuma la Presidencia.

Механизмы внутреннего надзора не могут заменить собой умелое руководство.
Los mecanismos internos de supervisión no son un sustituto de la buena administración.

Наконец, умелое руководство не сводится исключительно к принятию умных экономических решений.
Por último, el liderazgo no es únicamente tomar decisiones económicas inteligentes.

Лидеры африканских стран континента проявляют приверженность и умелое руководство в борьбе с малярией.
Los dirigentes africanos han demostrado compromiso y liderazgo en la lucha contra la malaria.

Я хотел бы также выразить признательность за умелое руководство работой нашей Организации ее Генеральному секретарю.
También felicito al Secretario General por su capaz dirección de nuestra Organización.

Ваш обширный опыт и умелое руководство будут в значительной степени содействовать успеху нашей дискуссии.
Su amplia experiencia y capaz dirección contribuirán en gran medida al éxito de nuestros debates.

Умелое руководство имеет важнейшее значение для достижения этой цели, однако оно должно быть увязано с подотчетностью.
El liderazgo era esencial para alcanzar ese objetivo, pero tenía que relacionarse con la responsabilidad.

Я воздаю должное вашему предшественнику, гну Джулиану Ханту за умелое руководство работой Генеральной Ассамблеи.
Rindo homenaje a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, por su competente dirección de los trabajos de la Asamblea General.

За умелое руководство рабочими группами оба председателя заслуживают нашей глубокой благодарности.
Por la habilidad con que dirigieron los Grupos de Trabajo, ambos Presidentes merecen nuestra profunda gratitud.

Наша делегация убеждена в том, что Ваш богатый опыт и умелое руководство позволят привести работу Комитета к успешному завершению.
Mi delegación está segura de que, con su rica experiencia y su capaz dirección, nuestros trabajos concluirán con éxito.

Здесь необходимо умелое руководство, как в нуждающихся странах, так и в богатых государствах, с помощью которого можно финансировать и реализовывать такие проекты.
Se necesita liderazgo, dentro de los países necesitados como entre las naciones ricas que pueden ayudar a lanzar y financiar las soluciones.

Он также выразил благодарность Председателю за ее умелое руководство и ее существенный вклад в достижения сессии.
El orador dio las gracias también a la Presidenta por su hábil liderazgo y su importante contribución a los logros del período de sesiones.

Я также хотел бы выразить свои поздравления предыдущему Председателю г-ну Стояну Ганеву и воздать ему должное за умелое руководство работой Генеральной Ассамблеи.
También deseo felicitar al Presidente anterior, Su Excelencia el Sr. Stoyan Ganev, y encomiarlo por su hábil dirección de las tareas de la Asamblea General.

Эффективное внутреннее управление и умелое руководство являются ключевыми предпосылками успешной деятельности кооперативов.
La buena gobernanza interna y el liderazgo capaz son decisivos para el éxito de las cooperativas.

Комитет выразил также признательность Б. Н. Сурешу( Индия) за его умелое руководство работой Подкомитета в ходе сорок третьей сессии.
La Comisión también expresó su reconocimiento a B. N. Suresh(India) por su hábil dirección durante el 43º período de sesiones de la Subcomisión.

Их деятельность, приверженность делу и умелое руководство попрежнему пользуются уважением обеих сторон, и благодаря им МООННГ остается динамичной и эффективной миссией.
Sus esfuerzos, su dedicación y su liderazgo siguen mereciendo el respeto de ambas partes y permiten que la UNOMIG siga siendo una misión dinámica y eficaz.

Он также поблагодарил Председателя, обоих заместителей Председателя и докладчика за их умелое руководство, способствовавшее плодотворной работе Совещания.
También agradeció al Presidente, a los dos Vicepresidentes y al Relator su capaz dirección, gracias a la cual la Reunión había obtenido unos fructíferos resultados.

Вначале я хотел бы поблагодарить гна Срджяна Керима за его умелое руководство работой Ассамблеи и выразить ему признательность за созыв этого важного заседания.
Para comenzar, permítaseme felicitar al Sr. Srgjan Kerim por su hábil dirección de la Asamblea, así como agradecerle la celebración de esta importante reunión.

Комитет выразил признательность Председателю Подкомитета Ульриху Хуту( Германия) за умелое руководство работой Подкомитета в ходе его сорок седьмой сессии.
La Comisión expresó su reconocimiento al Presidente de la Subcomisión, Ulrich Huth(Alemania) por su hábil dirección durante el 47º período de sesiones de la Subcomisión.

Убежден, что его умелое руководство и обширный дипломатический опыт будут способствовать достижению в работе текущей сессии Генеральной Ассамблеи желаемых результатов.
Confío en que su capaz dirección y su vasta experiencia diplomática han de llevar los trabajos de este período de sesiones de la Asamblea General al resultado deseado.

Я хотел бы также выразить признательность ее предшественнику Его Превосходительству гну Яну Элиассону за его умелое руководство работой шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
También quiero encomiar a su predecesor, el Excmo. Sr. Jan Eliasson, por su hábil dirección de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Мы также поблагодарим его предшественника г-на Йозефа Дайсса за его умелое руководство и вклад в работу Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
También damos las gracias a su predecesor, el Sr. Joseph Deiss, por su hábil conducción y sus contribuciones a la labor de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Моя делегация также выражает свою благодарность и признательность Его Превосходительству гну Тео- Бену Гурирабу за его умелое руководство пятьдесят четвертой сессией Генеральной Ассамблеи.
Mi delegación también expresa su agradecimiento y aprecio al Excmo. Sr. Theo- Ben Gurirab por su hábil dirección de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Мы благодарим Постоянного представителя Руанды за его умелое руководство Организационным комитетом Комиссии по миростроительству( КМС) в 2011 году.
Deseamos expresar también nuestro agradecimiento al Representante Permanente de Rwanda por su competente dirección del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz durante 2011.

Позвольте мне выразить искреннюю и глубокую признательность послу Малайзии Хамидону Али за его умелое руководство работой сессии Экономического и Социального Совета этого года.
Permítaseme expresar mi agradecimiento sincero y profundo al Embajador Hamidon Ali de Malasia por su capaz dirección del período de sesiones del Consejo Económico y Social este año.

От имени Мьянмы хотел бы также выразить благодарность его предшественнице Ее Превосходительству шейхе Хайе Рашед Аль Халифе за умелое руководство работой предыдущей сессии.
También quisiera transmitir el agradecimiento de Myanmar a su predecesora, Su Excelencia la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por su competente dirección de la Asamblea durante el anterior período de sesiones.