Que es ПРЕСТУПНЫМ en Español

• delictivos
• criminal
• delito
• de delincuentes
• criminales
• delictivas
• delictiva
• delictivo
• delitos

Ejemplos de uso de Преступным en Ruso y sus traducciones al Español

Я только прах, что раньше был твоим преступным сыном.
Soy la ceniza de tu hijo, de tu hijo el criminal.".

Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.
Grupos de delincuentes ya han logrado adquirir radioisótopos.

Закон 2004 года о конфискации доходов, полученных преступным путем( утвержден 3 ноября 2004 года).
Ley de 2004 relativa a las ganancias ilícitas(aprobada el 3 de noviembre de 2004).

Важно отметить также, что терроризм, как внутригосударственный, так и международный, является преступным явлением.
Es importante señalar asimismo que el terrorismo, tanto nacional como internacional, es un fenómeno delictivo.

Он причастен ко многим террористическим и преступным деяниям, совершенным в Турции.
El ciudadano en cuestión también participó en numerosos actos terroristas y actividades criminales en Turquía.

Сколько я ни сталкивался с преступным миром Эдинбурга,… я ни разу не видел бандита, который бы носил замшевые перчатки.
En todos mis encuentros con el mundo del hampa de Edimburgo todavía no he conocido a un salteador que usara guantes finos de gamuza.

Конечно, в нравственном отношении оно всегда является преступным, даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы.
Por supuesto, siempre es moralmente condenable, incluso cuando no provoca síntomas psiquiátricos duraderos.

Республика Корея также ввела в действие законодательство о наказании за предоставление средств преступным группам.
La República de Corea cuenta también con legislación para castigar la aportación de fondos a grupos de delincuentes.

Согласно статье 5 Уголовного кодекса 1999 года, этот кодекс относится ко всем преступным деяниям, совершенным на территории Вьетнама.
De conformidad con su artículo 5, el Código Penal de 1999 se aplica a todos los delitos cometidos en el territorio de Viet Nam.

Чистые экономические убытки, не вызванные преступным поведением, подлежат возмещению лишь в том объеме, в каком они являются значительными.
Las pérdidas económicas puras no causadas por un comportamiento delictivo son indemnizables sólo en función de su importancia.

Совершены группой лиц, предварительно вошедших в сговор, организованной группой или преступным объединением( преступной организацией);
Por un grupo de personas mediante colusión previa, por un grupo organizado o una asociación delictiva(organización delictiva);

Распространение действия положений о конфискации полученных преступным путем доходов и штрафе на террористические ассоциации(§§ 20, 20 b);
Tener en cuenta a las asociaciones terroristas en relación con la confiscación del producto del delito y el decomiso(§§ 20, 20 b).

Цель Закона заключается в предотвращении проникновения в финансовую систему денежных средств или других активов, приобретенных преступным путем.
La finalidad de esa ley es impedir que el dinero u otros bienes adquiridos de forma delictiva entren en el sistema financiero.

Положения законодательства распространяются также на приобретенные преступным путем активы и имущество за рубежом.
La ley afecta asimismo a los activos o bienes que se tengan en países extranjeros y que hayan sido adquiridos por medio de actividades delictivas.

Она стала очень прибыльным преступным бизнесом, главным образом потому, что человека как товар можно продавать неоднократно.
Se ha transformado en una empresa delictiva sumamente lucrativa, debido principalmente a que la persona, en su carácter de mercancía, puede ser vendida repetidamente.

Разработка предложений и рекомендаций по предупреждению и предотвращению фактов отмывания денежных средств и доходов, полученных преступным путем.
Elaboración de propuestas y recomendaciones para la prevención y la lucha contra los casos de blanqueo de dinero y otros ingresos obtenidos de forma delictiva.

Фиджи попрежнему не теряет бдительности в борьбе с преступным использованием своих островов в качестве транзита для международной торговли наркотиками.
Fiji sigue alerta en la lucha contra la utilización delictiva de sus islas como refugio de tránsito para el tráfico internacional de drogas.

Исследование связи между наркотиками и преступностью в Южной Африке позволило дать оценку связи между преступным поведением и употреблением различных наркотиков.
En el estudio sobre las drogas y la delincuencia en Sudáfrica se examinó el vínculo entre el comportamiento delictivo y el uso de distintas drogas.

В двух случаях, когда данное деяние не было признано преступным, было разработано или введено в действие законодательство, направленное на обеспечение соблюдения этой статьи.
En dos casos en que no se había tipificado el delito, se había redactado o establecido legislación para aplicar el artículo.

В этом случае, ты вернешься на улицу нуждаясь в деньгах и без какой-либо квалификации, а при твоей тяге к легким преступным деньгам… рецидив неизбежен.
De todas formas, acabarás de nuevo en la calle necesitando dinero sin saber hacer algo útil y volverás al fácil dinero del crimen. La reincidencia se define.

С момента вступления в силу закона, устраняющего преступность деяния, соответствующее деяние, совершенное до его вступления в силу, не считается преступным.
Desde el momento de entrar en vigor una ley penal que elimine la criminalidad de un hecho, un hecho que se haya cometido con anterioridad dejará de ser delictivo.

В тех случаях, когда Суд обнаруживает смягчающие обстоятельства, связанные с преступным поведением обвиняемого, он может сократить срок наказания в виде лишения свободы.
Cuando la Corte determine la existencia de circunstancias atenuantes en relación con la conducta delictiva del acusado, podrá reducir la pena privativa de libertad que se le haya impuesto.

С момента вступления в силу закона, устраняющего преступность деяния, соответствующее деяние, совершенное до его вступления в силу, не считается преступным.
Desde el momento de la entrada en vigor de la ley que revoca la criminalidad de un acto, el acto correspondiente cometido antes de su entrada en vigor no se considera delictivo.

Во многих случаях женщины дают себя заманивать организованным преступным группам, предлагающим перспективы нормальной работы, а затем оказываются в ловушке.
En muchos casos, las mujeres se ven atraídas por grupos de delincuentes organizados, que les ofrecen la perspectiva de un empleo normal, sólo para ver que se encuentran en un callejón sin salida.

Кроме того, такая концепция является весьма расплывчатой, и может оказаться, что будет весьма трудно провести четкое разграничение между преступным и обычным лоббированием.
Además, el concepto es vago y puede resultar difícil distinguir con claridad entre actividades delictivas y las actividades normales de los grupos de presión.

Опыт пребывания под стражей может увеличивать вероятность того, что молодежь будет и далее заниматься преступным поведением, тем самым подрывая перспективы благополучия в долгосрочном плане.
La experiencia de la reclusión puede hacer más probable que el joven siga teniendo una conducta delictiva, lo que hace que peligren sus perspectivas de bienestar a largo plazo.

Имеется указание на то, что они принадлежат к организованным преступным группировкам транснационального характера или каким бы то ни было способом поддерживают деятельность подобных группировок;
Existen indicios de que pertenecen a grupos organizados de delincuentes de carácter transnacional o que apoyan de cualquier forma la actividad de dichos grupos;

Незаконное хранение, применение и изготовление такого оружия и вооружений и торговля ими неразрывно связаны с преступным насилием, вооруженным бандитизмом и организованной преступностью.
La posesión, el uso, la fabricación y el comercio ilícitos de esas armas están inseparablemente ligados a la violencia delictiva, la violencia de pandillas y la delincuencia organizada.

Лишение преступников их незаконных доходов должно стать одной из главных целей мероприятий правоохранительных органов по противодействию организованным преступным группам;
Privar a los delincuentes de sus ganancias ilícitas debía ser un objetivo fundamental de las actividades de represión dirigidas contra los grupos de delincuentes organizados;

Отчуждение, передача, сокрытие или устранение имущества, полученного преступным путем, наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
La enajenación, transferencia, ocultación o modificación de la naturaleza, origen y propietarios de los bienes derivados de una actividad delictiva se sancionará con prisión de tres a diez años.