Que es ПРИВЯЗАННОСТИ en Español

• afecto
• apego
• cariño
• vínculo
• lealtades
• afectivo
• ataduras
• relación
• lealtad
• afectos

Ejemplos de uso de Привязанности en Ruso y sus traducciones al Español

Ни морали, ни привязанности.
Sin moral ni lealtad.

Муджи Как можно любить без привязанности?
Mooji¿Cómo es posible amar sin apego?

Она лишила меня привязанности к моему ребенку!
¡Me ha quitado el cariño, de mi niño!

Привязанность на привязанности.
Ataduras en ataduras.

Необходимо обеспечить определенные привязанности.
Hay que asegurar ciertas lealtades.

Мы не можем позволить себе привязанности, Филип.
No podemos permitirnos el cariño, Philip.

Ваши истинные привязанности под вопросом.
Tus verdaderas lealtades están siendo cuestionadas.

Нет эмоциональной привязанности.
Ni vínculo emocional.

Одни отношения и привязанности заканчиваются.
Fortunas receden y fluyen. Las relaciones y lealtades terminan.

Это знак ее растущей привязанности.
Es un símbolo de su creciente cariño.

Разница между работой и призванием заключается в" привязанности".
La diferencia entre trabajo y vocación radica en el" afecto".

Им надо подробно рассказать о своей привязанности к матери.
Necesitan hablar con detalle de su cariño hacia su madre.

Вы добились довольно сильной привязанности за такой короткий период времени.
Ha formado un muy fuerte vínculo en un corto período de tiempo.

И это не имело никакого отношения к привязанности.
Y no tuvo nada que ver con el cariño.

И пацан диабетик с расстройством привязанности на таком морозе?
¿Y un chaval diabético con desorden afectivo en las congeladas calles?

Потому что я дал ее его, как знак моей привязанности.
Eso es porque se la di como señal de mi afecto.

Это вкус уважения и привязанности. И примерно фунта маргарина" Crisco".
Lo que estás saboreando es respeto y afecto y alrededor de una libra de Crisco.

Ты знаешь, у джедая не может быть привязанности.
Sabes que los vínculos no son aceptables para un Jedi.

Нарушение привязанности. Неспособность создать искренние, длящиеся отношения.
Trastornos afectivos, incapacidad para establecer relaciones estables y duraderas.

Как можно любить не привязываясь, без привязанности?
¿Cómo es posible amar sin estar apegado, sin apego?

Мне всегда было любопытно насчет твоей привязанности к оранжевым гольфам.
Siempre tuve curiosidad por el apego a tus medias hasta la rodilla, de color naranja.

Как у многих сирот, у Наташи было нарушение привязанности.
Como muchos huérfanos, Natasha tenía un desorden afectivo.

Ни у кого в мире нет эмоциональной привязанности к тостеру.
Nadie en el mundo tiene una relación emocional con una tostadora.

Но похоже, ты не можешь забыть о своей детской привязанности.
Pero parece que no puedes dejar atrás tus afectos de la niñez.

Человеческие существа создают эмоциональные привязанности, по мере своего роста.
Los seres humanos crean lazos emocionales conforme crecen.

Я слышал, что иногда даже между братьями и сестрами развиваются определенные привязанности.
A veces, he oído, incluso hermanos y hermanas desarrollan ciertos afectos.

Интересно, работает ли дешевый показ привязанности Генри?
Me pregunto si la exhibición barata de afecto de Enrique funciona?

Таким образом, мы преодолеваем старые идеологии, религиозные и региональные привязанности и связи.
En consecuencia, estamos desechando viejas ideologías, afiliaciones religiosas o regionales y lealtades.

Я скажу, что это из-за моей постоянной и глубокой привязанности к Майклу.
Voy a decir que es por mi profundo y continuo afecto hacia Michael.