Que es ПРИГЛАШАЮТСЯ ВСЕ ГОСУДАРСТВА en Español

• se invitará a todos los estados
• quedan invitados a asistir todos los estados
• se invita a todos los estados

Ejemplos de uso de Приглашаются все государства en Ruso y sus traducciones al Español

Приглашаются все государства- члены.
Quedan invitados todos los Estados Miembros.

Принять участие приглашаются все государства- члены.
Se invita a todos los Estados Miembros.

Приглашаются все государства- члены.
Se invita a asistir a todos los Estados Miembros.

На заседание приглашаются все государства- члены.
Quedan invitados todos los Estados Miembros.

Приглашаются все государства- члены.
Están invitados a asistir todos los Estados Miembros.

Принять участие приглашаются все государства члены.
Quedan invitados a asistir todos los Estados Miembros.

Приглашаются все государства- члены.
Se invita a todos los Estados Miembros a participar.

На обзорную конференцию приглашаются все государства- участники.
A la conferencia de examen se invitará a todos los Estados partes.

Приглашаются все государства- члены.
Se invita a todos los Estados Miembros a que asistan.

На совещание приглашаются все государства, подписавшие Договор.
Se ruega a todos los Estados signatarios que concurran a la reunión.

Приглашаются все государства- члены и неправительственные организации.
Quedan invitados a asistir todos los Estados Miembros y las organizaciones no gubernamentales.

Принять участие приглашаются все государства- члены и государства, подписавшие эту конвенцию.
Se invita a participar a todos los Estados partes y signatarios.

Приглашаются все государства- члены, наблюдатели в Генеральной Ассамблее и сотрудники Секретариата.
Quedan invitados a asistir todos los Estados Miembros, observadores de la Asamblea General y miembros de la Secretaría.

К участию в симпозиуме приглашаются все государства- члены, а также региональные и субрегиональные организации.
Todos los Estados Miembros y las organizaciones regionales y subregionales están invitados a participar.

Приглашаются все государства- члены Организации Объединенных Наций и государства- члены специализированных учреждений.
Se invita a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de organismos especializados y los Estados a que asistan a la reunión.

Если того пожелает большинство, которое должно составлять не менее восемнадцати Высоких Договаривающихся Сторон, депозитарий незамедлительно созывает конференцию, на которую приглашаются все государства.
Si una mayoría, que no deberá ser menor de 18 de las Altas Partes Contratantes, conviniere en ello, el Depositario convocara sin demora una conferencia, a la que se invitará a todos los Estados.

На брифинг приглашаются все государства- члены и наблюдатели и представители органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
Quedan invitados todos los Estados Miembros y Observadores, así como los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas.

По просьбе не менее одной трети государств- участников депозитарий созывает конференцию, на которую приглашаются все государства- участники для рассмотрения предлагаемой поправки.
A petición de como mínimo un tercio de los Estados Partes, el depositario convocará a una conferencia a la que se invitará a todos los Estados Partes para examinar la enmienda propuesta.

Принять участие в заседании приглашаются все государства, являющиеся членами Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений либо Международного агентства по атомной энергии.
Están invitados a participar en la Reunión todos los Estados que sean miembros de las Naciones Unidas, de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Просит, чтобы Генеральный секретарь вручал медаль награжденному или ближайшему родственнику на церемонии, для участия в которой приглашаются все государства-- члены Организации Объединенных Наций;
Solicita que sea el Secretario General quien haga entrega de la medalla a la persona galardonada o a sus familiares en una ceremonia a la que estarán invitados todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas;

Приглашаются все государства, а также специализированные учреждения, другие соответствующие межправительственные организации и органы, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
Se invita a participar en la reunión a todos los Estados, organismos especializados, organizaciones intergubernamentales pertinentes y entidades que se ocupan de este tema que hayan recibido una invitación para participar como observadores en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General.

B рамках данной инициативы на территории России совместно с Казахстаном, Украиной и Арменией запущен Международный центр по обогащению урана( MЦОУ), к участию в котором приглашаются все государства, развивающие ядерную энергетику и соблюдающие свои нераспространенческие обязательства.
En relación con esta iniciativa, junto con Kazajstán, Ucrania y Armenia, hemos establecido en Rusia un centro internacional de uranio enriquecido, en el que todos los Estados están invitados a participar en el desarrollo de la energía nuclear en cumplimiento de sus obligaciones de no proliferación.

Если[ одна треть] государств- участников уведомит Исполнительного секретаря не позднее чем через[ 90] дней после его рассылки, что они поддерживают дальнейшее рассмотрение предложения, то Исполнительный секретарь созывает Конференцию по рассмотрению поправок, на которую приглашаются все государства- участники. X.
Si[un tercio] de los Estados partes notifica al Secretario Ejecutivo,[90] días después, a más tardar, de haber sido distribuida la propuesta, que apoya el ulterior examen de esta, el Secretario Ejecutivo convocará una Conferencia de Enmienda a la que se invitará a todos los Estados partes.

Если[ одна треть или больше][ большинство] государств- участников не позднее чем через 30 дней после его распространения уведомят Генерального директора о том, что они поддерживают дальнейшее рассмотрение такого предложения, Генеральный директор созывает Конференцию по рассмотрению поправок, на которую приглашаются все государства- участники.
Si[la tercera parte o más][la mayoría] de los Estados Partes notifica al Director General 30 días después, a más tardar, de haber sido distribuida la propuesta que apoyan el ulterior examen de ésta, el Director General convocará una Conferencia de Enmienda a la que se invitará a todos los Estados Partes.

Если большинство государств- участников не позднее чем через 90 дней после рассылки предложения уведомят Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что они выступают за дальнейшее рассмотрение этого предложения, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает конференцию по рассмотрению поправки, на которую приглашаются все государства- участники.
Si una mayoría de los Estados Parte notifica al Secretario General, a más tardar 90 días después de su circulación, que está a favor de proseguir con la consideración de la propuesta, el Secretario General convocará una Conferencia de Enmienda a la cual se invitará a todos los Estados Parte.

Приглашаются все заинтересованные государства- члены.
Se invita a todos los Estados Miembros interesados a participar.

Приглашаются все заинтересованные государства- члены.
Se invita a todos los Estados Miembros a participar.

На эти заседания приглашались все государства- участники, и все документы были опубликованы на конвенционном веб- сайте.
Todos los Estados partes fueron invitados a estas reuniones y todos los documentos se publicaron en el sitio web de la Convención.