Que es ПРИЛОЖЕНИЯ К РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• del anexo de la resolución

Ejemplos de uso de Приложения к резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

С пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1.
Párrafo 15 a del anexo a la resolución 5/1.

В этой связи я хотел бы также напомнить о пункте 36 приложения к резолюции 51/ 241, который гласит:.
En ese sentido, también tuve en cuenta el párrafo 36 del anexo de la resolución 51/241, que dice lo siguiente:.

С пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1.
(a) del anexo a la resolución 5/1 del consejo.

Страны Северной Европы попрежнему считают, что эти статьи лучше всего было бы опубликовать в качестве приложения к резолюции.
Los países nórdicos siguen opinando que los artículos se encuentran en la situación más fuerte posible en forma de anexo de una resolución.

Замечания по тексту приложения к резолюции 51/ 241.
Comentarios sobre el anexo de la resolución 51/241.

В соответствии с пунктом 80 приложения к резолюции 5/ 1 Совета Консультативный комитет представит доклад Совету.
De conformidad con el párrafo 80 del anexo de su resolución 5/1, el Comité Asesor presentará informes al Consejo.

Режимы санкций должны применяться в соответствии с положениями приложения к резолюции 64/ 115 Генеральной Ассамблеи.
Los regímenes de sanciones deben aplicarse de conformidad con el anexo de la resolución 64/115 de la Asamblea General.

В пункте 5 части В приложения к резолюции 58/ 126 говорится:.
En el párrafo 5 de la parte B del anexo a la resolución 58/126 se indica que.

Настоящий документ представляется в пересмотренном виде Подготовительному комитету Конференции в качестве приложения к резолюции 14/ 20 Комиссии.
Este documento se presenta, tal como ha sido revisado, al Comité Preparatorio de la Conferencia como anexo a la resolución 14/20 de la Comisión.

С пунктом 15( в) приложения к резолюции 5/ 1.
Para los derechos humanos con arreglo al párrafo 15 b del anexo de la resolución 5/1 del consejo.

Наиболее весомым возможным положением этих статей является их формат в качестве приложения к резолюции в соответствии с рекомендациями Комиссии международного права.
La posición más fuerte posible de los artículos sería incluirlos en un anexo a una resolución, según recomendó la Comisión de Derecho Internacional.

Настоящим прилагаю пятый доклад Группы по наблюдению, подготовленный во исполнение пункта( a) приложения к резолюции 2160( 2014).
Tengo el honor de enviar adjunto el quinto informe del Equipo de Vigilancia, preparado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo a del anexo de la resolución 2160(2014).

Я хотел бы обратить внимание, в частности, на пункт 6 приложения к резолюции 52/ 250, в котором оговорено:.
Quisiera señalar a la atención de los representantes, en particular, el párrafo 6 del anexo de la resolución 52/250, que dice lo siguiente con respecto al derecho de Palestina:.

Невключение последнего предложения из пункта 38 приложения к резолюции 51/ 241 объясняется тем, что в нем отсутствует присущий постановляющей части элемент.
La última frase del párrafo 38 de la sección XII del anexo de la resolución 51/241 no se ha incluido porque carece de los elementos propios de la parte dispositiva.

Генеральный комитет принял к сведению пункт 6 меморандума, касающийся пункта 5 приложения к резолюции 58/ 316 о функциях Генерального комитета.
La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 6 del memorando relativo al párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a las funciones de la Mesa.

Например, была значительно укреплена Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом 10 части А приложения к резолюции 58/ 126.
Por ejemplo, la Oficina del Presidente de la Asamblea General se ha visto considerablemente fortalecida, acorde con el párrafo 10 de la parte A del anexo de la resolución 58/126.

В целях осуществления в полном объеме пункта 28 приложения к резолюции 51/ 241 Председателю Генеральной Ассамблеи рекомендуется, в соответствующих случаях, шире использовать посредников.
A fin de aplicar plenamente el párrafo 28 del anexo de la resolución 51/241, se alienta al Presidente de la Asamblea General a utilizar más ampliamente los servicios de facilitadores, cuando proceda.

Она также отметила свою гибкость в отношении того, следует ли придавать этому документу форму декларации Генеральной Ассамблеи или приложения к резолюции Генеральной Ассамблеи.
Asimismo, indicó que mantenía una posición flexible sobre si el documento debería revestir la forma de una declaración de la Asamblea General o de un anexo de una resolución de la Asamblea General.

Как указывается в пункте 16 приложения к резолюции 1994/ 24 ЭКОСОС, директор Объединенной программы назначается Генеральным секретарем по рекомендации соучредителей.
Como se especifica en el párrafo 16 del anexo de la resolución 1994/24 del Consejo Económico y Social, el director del Programa Conjunto será designado por el Secretario General, por recomendación de los copatrocinadores.

В этой связи Консультативный комитет принимает к сведению пункт 36 заявления Генерального секретаря и ссылается на пункт 2 раздела B приложения к резолюции 42/ 211 Ассамблеи.
En ese sentido, la Comisión Consultiva toma nota del párrafo 36 de la exposición del Secretario General y recuerda el párrafo 2 de la sección B del anexo de la resolución 42/211 de la Asamblea.

В соответствии с положениями пункта 15 приложения к резолюции 5/ 1 и пункта 5 приложения к резолюции 16/ 21 для проведения обзора по Чешской Республике были опубликованы следующие документы:.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 15 del anexo de la resolución 5/1 y el párrafo 5 del anexo de la resolución 16/21, para el examen de la República Checa se publicaron los siguientes documentos:.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание тринадцатой сессии состоялось 18 февраля 2010 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 13º período de sesiones se celebró el 18 de febrero de 2010.

В соответствии с пунктом 8 приложения к резолюции 2008( LХ) Совета от 14 мая 1976 года продолжительность тридцать четвертой сессии Комитета составит шесть недель.
De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008(LX) del Consejo, de 14 de mayo de 1976, el 34º período de sesiones del Comité tendrá una duración de seis semanas.

В соответствии с пунктом 15 приложения к резолюции Совета 5/ 1 и пунктом 5 приложения к резолюции 16/ 21 для проведения обзора по Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии были изданы следующие документы:.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 15 del anexo de la resolución 5/1 y el párrafo 5 del anexo de la resolución 16/21 del Consejo, para el examen del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se publicaron los siguientes documentos:.

Генеральный комитет принял к сведению пункт 4( i) приложения к резолюции 58/ 316 и постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее ежегодно передавать этот пункт на рассмотрение Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).
La Mesa tomó nota del apartado i del párrafo 4 del anexo de la resolución 58/316 y decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se asigne para ser examinado anualmente en la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).