Que es ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ТРУД en Español

• trabajo forzoso
• trabajo forzado
• trabajo obligatorio
• servidumbre
• forced labour
• trabajos forzados
• trabajos forzosos
• trabajo forzados

Ejemplos de uso de Принудительный труд en Ruso y sus traducciones al Español

Xii. принудительный труд.
XII. TRABAJO FORZOSO.

Статьей 54 запрещены рабство, принудительный труд и торговля людьми.
El artículo 54 prohibe la esclavitud, la servidumbre y la trata de personas.

Принудительный труд/ справедливый суд.
Trabajo obligatorio/juicio imparcial.

Таким образом, это нельзя рассматривать как принудительный труд.
Por consiguiente, no se puede considerar que este tipo de trabajo sea trabajo forzado.

Принудительный труд запрещен( статья 63);
La prohibición del trabajo forzoso(art. 63);

Как она понимает, в ряде законов также предусматривается принудительный труд.
Considera que cierto número de leyes establecen también el trabajo obligatorio.

Принудительный труд, кабальный труд и.
Trabajo forzoso, trabajo en condiciones de servidumbre y.

Согласно сообщениям, в этих районах широко используется принудительный труд.
Los informes indican que en estas zonas se recurre de modo descomedido al trabajo forzoso.

Принудительный труд, кабальный труд и торговля людьми.
Trabajo forzoso, trabajo en condiciones de servidumbre y trata de personas.

Рабство, крепостная зависимость и принудительный труд в алжирском обществе отсутствуют.
En la sociedad argelina no existen casos de esclavitud, servidumbre ni trabajo forzado u obligatorio.

Постановление№ 201/ p от 2011 года о введении уголовной ответственности за принудительный труд;
Orden Ministerial Nº 201/ T(rabajo), de 2011, sobre el Trabajo en Condiciones de Servidumbre;

Компенсация интернированным военным итальянцам за принудительный труд в период 1943- 1945 годов.
Indemnización por el sometimiento a trabajos forzados de" reclusos militares" italianos entre 1943 y 1945.

Насильственный или принудительный труд или услуги[ включая кабальный труд и долговую кабалу];
El trabajo o los servicios forzosos o coercitivos[incluido el trabajo en régimen de servidumbre o la servidumbre por deudas];

Тринадцатая поправка запрещала рабство и принудительный труд, кроме наказания за преступление.
La Decimotercera enmienda permitió abolir la esclavitud y el trabajo involuntario salvo para los castigos por crímenes.

Автор ссылается также на пункт 4 статьи 41 Конституции Беларуси, который также запрещает принудительный труд.
El autor menciona igualmente el artículo 41, párrafo 4 de la Constitución de Belarús, que prohíbe también el trabajo obligatorio.

Ради достижения всех этих целей Кристоф ввел принудительный труд, а чтобы усилить свой авторитет, в 1811 провозгласил себя королем.
Para lograr todo esto, Christophe instituyó trabajo obligatorio, y para fortalecer su autoridad, se coronó rey en 1811.

Тем не менее принудительный труд попрежнему широко используется местными властями на общественных инфраструктурных и коммунальных работах.
No obstante, las autoridades locales siguen recurriendo ampliamente al trabajo forzoso para obras y servicios públicos.

Многочисленные сообщения говорят о том, что особенно широкое применение принудительный труд находит на ряде объектов железнодорожного строительства.
Numerosos informes indican que se hace un uso muy extensivo del trabajo forzoso en varios proyectos de construcción de ferrocarriles.

Тема: Принудительный труд женщин в Мавритании и, в частности, психологическое и социальное воздействие рабства на развитие детей в Мавритании.
Theme: Forced labour among women in Mauritania and in particular the psychosocial effects of slavery on child development in Mauritania. THE AMERICAS.

С тех пор понятие торговли людьми было расширено и включает сейчас в себя другие формы эксплуатации, такие, как насильственное замужество и принудительный труд.
Desde esa época, la definición de la trata se amplió para incluir otras formas de explotación, como el matrimonio y el trabajo forzados.

Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить такую меру наказания, как принудительный труд, и привести свое законодательство в соответствие со статьей 6 Пакта.
El Comité insta al Estado parte a que suprima la pena de trabajos forzados y armonice su legislación con el artículo 6 del Pacto.

Принудительный труд особенно широко используется в деревнях, расположенных неподалеку от военных лагерей, а также в лагерях переселенцев.
La demanda de trabajos forzados es especialmente alta en las aldeas situadas en las cercanías de los campamentos militares y los lugares de reubicación.

Одним из ключевых индикаторов, определяющих принудительный труд, является полная зависимость работника от одного человека, удовлетворяющего все его потребности.
Uno de los indicadores fundamentales de trabajo forzoso es que el trabajador dependa de una sola persona para todas sus necesidades.

Таиланд добился успеха в решении некоторых аспектов данной проблемы, включая принуждение к проституции и принудительный труд, а также реабилитацию жертв.
Tailandia ha logrado buenos resultados en la solución de algunos aspectos del problema, como la prostitución y el trabajo forzados, así como la rehabilitación de las víctimas.

Это не означает подневольный и принудительный труд в смысле положения статьи 8 Пакта. Эта работа является частью обычных гражданских обязательств.
Esto no implica un trabajo forzado u obligatorio en el sentido del artículo 8 del Pacto; este trabajo es parte de los deberes cívicos normales de una persona.

Незаконные убийства, изнасилования, вымогательства, принудительное перемещение, массовые похищения и принудительную вербовку и принудительный труд, которые направлены против гражданских лиц;
Ejecuciones ilegales, violaciones, extorsiones, desplazamientos forzados, secuestros en masa y reclutamiento y trabajo forzados de civiles;

Мы добиваемся твердого обязательства не использовать принудительный труд, а также обязательства бороться с дискриминацией в области занятости в отношении женщин и других уязвимых групп населения на рынке труда..
Buscamos el empeño de no recurrir al trabajo forzoso y de combatir la discriminación de las mujeres u otros grupos vulnerables en el mercado de trabajo.

Истцы заявляли, что Закон о фонде нарушал их основные права, поскольку их иски на получение компенсации за принудительный труд и жестокое обращение исключались из этого закона.
Los recurrentes alegaron que la Ley de la Fundación vulneraba sus derechos básicos, ya que les impedía solicitar indemnizaciones por haber sido maltratados y sometidos a trabajos forzados.

МОТ будет изучать функции действующих на неофициальном рынке труда посредников в тех глобальных производственно- сбытовых цепочках, в которых в наибольшей степени распространен принудительный труд.
La OIT estudiará el papel de los agentes de colocación de trabajadores informales en las cadenas de valor mundiales con mayor prevalencia de trabajo forzado.

В итоговом документе конференции, Делийской декларации, участники признали необходимость сокращения спроса на проституцию, а также на детский и принудительный труд.
La actividad culminó en la Declaración de Delhi, en que los participantes reconocieron la necesidad de reducir la demanda de prostitución, la explotación de los niños y la imposición de trabajos forzados.