Que es ПРИРОДНЫЕ ЗАПОВЕДНИКИ en Español

• reservas naturales
• reserva natural

Ejemplos de uso de Природные заповедники en Ruso y sus traducciones al Español

Природные заповедники.
Reservas naturales.

Удвоилась площадь земельных участков, отведенных под леса и природные заповедники.
Se ha duplicado la superficie de tierras destinadas a bosques y reservas naturales.

Охраняемые природные заповедники Кралицки- Снежник, Прадед и Рейвиз вы просто обязаны посетить.
Simplemente, tiene que visitar las reservas naturales protegidas de Králický Sněžník, Praděd o Rejviz.

Примерно 50% общей площади всех земель приходится на охраняемые природные заповедники.
Aproximadamente el 50% de la superficie total del país está protegida como reserva natural.

Организовывать поездки и экскурсии на пляжи, в леса, зоопарки и природные заповедники в целях привлечения населения Африки к природозащитной деятельности;
Organicen visitas y excursiones a playas, bosques, parques zoológicos y reservas naturales con miras a obtener la participación de la población de África en la conservación del medio ambiente;

Власти заявляют, что они намерены превратить эти районы в природные заповедники и публичные парки.
Las autoridades han declarado que desean transformar esas tierras en reservas naturales y parques públicos.

Помимо оккупации районов проживания грузин и террора в отношении местного населения, российские силы вторгались в национальные парки и природные заповедники.
Además de ocupar zonas pobladas por georgianos y aterrorizar a la población local, las fuerzas rusas también atacaron parques y reservas naturales.

Согласно статье 248," государству принадлежит суверенное право на биологическое разнообразие, природные заповедники, заказники и национальные парки".
Según el artículo 248," el Estado tiene derecho soberano sobre la diversidad biológica, reservas naturales, áreas protegidas y parques nacionales".

Были также приняты меры для создания двух защищенных районов на острове Хоккайдо, которые в перспективе будут трансформированы в парки и природные заповедники.
También se han adoptado medidas para crear dos espacios protegidos en la isla de Hokkaido que, con el tiempo, se convertirán en parques y reservas naturales.

К охраняемым зонам относятся: природные заповедники, охраняемые зоны, предназначенные для конкретных целей, зоны ограниченного доступа и общие зоны, предназначенные для программной деятельности.
Los tipos de zonas de regiones protegidas son los siguientes: reserva natural, zona protegida destinada a un fin determinado, zona restringida y zona general de una región de programa.

Только в центральном районе требуются правовые меры защиты, позволяющие провести параллель с существующими охраняемыми районами, как то природные заповедники или национальные парки.
Únicamente la zona básica exige una protección legal y por lo tanto puede corresponder a una zona protegida existente, por ejemplo una reserva natural o un parque nacional.

Вместе с тем в данной связи необходимо подчеркнуть, что значительная часть земель Северной Лапландии представляет собой природные заповедники, районы девственной природы и национальные и природные парки.
Sin embargo, es importante destacar a ese respecto que una gran parte de las tierras de Laponia septentrional corresponde a reservas naturales, zonas silvestres y parques nacionales y naturales..

Несколько участков( гора Кения в Кении, Тимбукту в Мали, природные заповедники Молопо и Барберспан в Южной Африке и Редюит на Маврикии) были сочтены хорошими кандидатами для будущего фонового мониторинга на континенте.
Se determinó que varios sitios(Mount Kenya en Kenya, Timbuctú en Malí, las reservas naturales de Molopo y Barberspan en Sudáfrica y Reduit en Mauricio) reunían las condiciones adecuadas para constituirse en futuras estaciones de vigilancia de la contaminación de fondo del continente.

Дорога ведет через Природный лабиринт и памятник« учителю народов» Яну Амосу Коменскому, установленному в городе Брандис над Орлици, а также природные заповедники Гемже и Пелины с прекрасными скальными стенами.
El camino pasa por el llamado Laberinto de la Naturaleza a lo largo del monumento al pedagogo de las naciones Juan Amos Comenio, en Brandýs nad Orlicí, y las reservas naturales de Hemže y Peliny, con hermosos peñones.

На Западном берегу также существуют природные заповедники и зоны, занимаемые вооруженными силами в целях проведения учений, а также имеется много свободного пространства, которое должно сохраняться в качестве такового в контексте будущих планов территориального развития.
También existen en la Ribera Occidental reservas naturales y zonas ocupadas por las fuerzas armadas para su entrenamiento, con gran número de espacios libres, que es fundamental mantener como tales con vistas al desarrollo futuro del territorio.

Контролируемая Израилем на оккупированной части Голан территория, за исключением значительных военных зон и поселений, включает природные заповедники( 24 908 гектаров), посевные площади( 8100 гектаров), пастбищные угодья( 46 575 гектаров) и фруктовые сады( 2531 гектар) 95.
Además de extensas zonas militares y de asentamientos, el territorio controlado por Israel en el Golán ocupado comprende reservas naturales(24.908 hectáreas), tierras de labranza(8.100 hectáreas), campos de pastoreo(46.575 hectáreas) y huertos(2.531 hectáreas)95.

Значительные различия в уровне и структуре занятости существуют между большой Нумеей, представляющей собой промышленно развитый район и северной частью территории, где преобладают добыча полезных ископаемых и сельское хозяйство, а также островами, которые представляют собой главным образом природные заповедники.
Había diferencias significativas entre la situación en Numea Grande, que era una zona industrializada, la situación en el norte, que era una zona agrícola y minera, y la situación en las Islas, que eran fundamentalmente una reserva natural.

В частности, предусмотрена уголовная ответственность за действия, причиняющие ущерб окружающей среде, созданы природные заповедники, а также специализированный орган по экологическим вопросам для разработки планов, требований и.
En particular, se tipificaron como delitos los actos perjudiciales para el medio ambiente, se establecieron reservas naturales y se creó un órgano especializado en asuntos ambientales encargado de formular los planes, normas y especificaciones necesarios para preservar el medio ambiente y contener los daños al medio.

Многие малые островные развивающиеся государства ратифицировали Конвенцию о биологическом разнообразии и Картахенский протокол по биобезопасности20 к ней и приступили к осуществлению национальных стратегических планов действий по сохранению биоразнообразия, а также создали национальные природные заповедники и охраняемые районы.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Protocolo de Cartagena20 sobre Seguridad de la Biotecnología, han puesto en marcha planes de acción estratégicos nacionales y han creado reservas naturales y zonas protegidas nacionales.

Контролируемая Израилем территория на оккупированных Голанах, за исключением обширных военных зон и районов поселения, охватывает природные заповедники площадью 24 908 гектаров, возделываемые районы площадью 8100 гектаров, пастбища площадью 46 575 гектаров и фруктовые сады площадью 2531 гектар75.
El territorio dominado por Israel en el Golán ocupado, excluyendo amplias zonas de uso militar y superficies de asenta-miento, abarca 24.908 hectáreas de reservas naturales, 8.100 de tierras de cultivo, 46.575 de pastos y 2.531 de huerta75.

В целом правительства включают положения об экотуризме в законодательство, регулирующее такие сферы, как археология, землеустройство и землепользование, национальная повестка дня на XXI век( Иордания, Тунис), охота, архитектура, лесное хозяйство, водное хозяйство, природные заповедники, сельское хозяйство, водно- болотные угодья, культурное наследие, дикая флора и фауна и прибрежные зоны.
En general, los gobiernos encuadran el turismo ecológico en el marco de su legislación sobre arqueología, planificación territorial, Programa 21 nacional( Jordania y Túnez), caza, arquitectura, bosques, agua, reservas naturales, agricultura, humedales, patrimonio cultural, fauna y costas.

Контролируемая Израилем территория на оккупированных Голанах, за исключением обширных военных зон и районов поселений, охватывает природные заповедники площадью 24 908 гектаров, возделываемые районы площадью 8100 гектаров, пастбища площадью 46 575 гектаров и фруктовые сады площадью 2531 гектар53.
El territorio controlado por Israel en el Golán ocupado, excluidas las amplias zonas militares y de asentamientos, abarca 24.908 hectáreas de reservas naturales, 8.100 hectáreas de tierras cultivadas, 46.575 hectáreas de tierras de pastoreo y 2.531 hectáreas de huertos53.

Предлагает также парламентам и правительствам стран Юга развивать региональное сотрудничество по линии Юг- Юг в целях управления региональными общественными благами, включая водные ресурсы, экологические ресурсы, такие как трансграничные лесные массивы или природные заповедники и трансграничные энергетические ресурсы, и более эффективно бороться с болезнями;
Invita también a los parlamentos y los gobiernos del Sur a que desarrollen la cooperación regional Sur-Sur a fin de gestionar los bienes públicos regionales, incluidos los recursos hídricos, los bienes ecológicos, como las cuencas forestales transfronterizas o las reservas naturales y los recursos energéticos transfronterizos y controlar las enfermedades de manera más eficiente;

Рациональное использование, освоение и защита природных ресурсов, включая сельскохозяйственные угодья, охраняемые природные заповедники, леса и недра, водные ресурсы, города и деревни, для содействия повышению уровня социально-экономического благосостояния местных жителей и оздоровления и сохранения природной среды;
Desarrollo y protección racionales de los recursos naturales, en particular las tierras agrícolas, las reservas naturales protegidas, los bosques y minerales, los recursos hídricos, las ciudades y las aldeas, con el fin de promover el bienestar social y económico de las comunidades locales y la creación y preservación de un medio ambiente mejor;

К числу хорошо управляемых туристических достопримечательностей относятся Мезоамериканский коралловый риф, влажные тропические леса, влажные тропические горные леса, действующие вулканы, национальные парки, частные природные заповедники, исторические города, древние города и полные жизни, но очень бедные, сельские и традиционные общины и общины коренных народов.
Entre las atracciones turísticas bien gestionadas se encuentran el arrecife de coral mesoamericano, bosques lluviosos, bosques nubosos, volcanes activos, parques nacionales, reservas naturales privadas, ciudades históricas, yacimientos arqueológicos y comunidades rurales, tradicionales e indígenas que, pese a ser muy pobres, se caracterizan por una gran vitalidad.

Закон устанавливает природные районы охраняемой фауны, флоры и водного богатства- парки, памятники и природные заповедники, охраняемые ландшафты и научные заповедники, при этом акцент делается на атмосферном загрязнении, например свинцом, а также загрязнении запахами, шумом и выделением тепла, при этом их аномальное присутствие, вызванное человеком, считается правонарушением, наказуемым в административном порядке.
Como espacios naturales protegidos en su fauna, flora y riqueza hídrica, la ley cita los parques, los monumentos y reservas naturales, los paisajes protegidos y las reservas científicas; haciendo así hincapié en la contaminación atmosférica con elementos como el polvo, el olor, el ruido, el calor, considerado en su presencia anormal y provocada por el hombre como ilícito y punible administrativamente.

Природные ресурсы Черногории включают ее воды( морские акватории, озера и реки); земли; минеральные ресурсы( каменный и бурый уголь, пески); леса; биоразнообразие( флора и фауна); красоту ее ландшафта; охраняемые природные зоны( природные заповедники, национальные парки, естественные памятники и природные заказники); и охраняемые виды животных и растений.
Entre los recursos naturales de Montenegro incluyen sus aguas(mar, ríos y lagos); la tierra; los recursos minerales(carbón, turba, arena); los bosques; la biodiversidad(flora y fauna); la belleza de su paisaje; sus zonas naturales protegidas(reservas naturales, parques nacionales, monumentos naturales y parques naturales); y su flora y animales protegidos.

Ныне является природным заповедником.
En la actualidad es una reserva natural.

Антарктический континент является нашим самым крупным природным заповедником.
El continente antártico es nuestra mayor reserva natural.

Законопроект о природных заповедниках.
Proyecto de ley de las reservas naturales.