Que es ПРИСТУПЫ en Español

• ataques
• convulsiones
• episodios

Ejemplos de uso de Приступы en Ruso y sus traducciones al Español

Чертовы приступы.
Malditos ataques.

Приступы шизофрении?
¿Algún episodio de esquizofrenia?

У мамы были приступы психоза.
Mamá tenía episodios psicóticos.

Приступы, паралич, атаксию.
Ataques, parálisis, ataxia.

У моего сына приступы паники.
Mi hijo tiene ataques de pánico.

У них тоже были приступы?
¿Esas personas también tenían convulsiones?

Потому что приступы прекратились.
Porque las convulsiones ha parado.

У него часто случаются такие приступы?
¿Son frecuentes esas convulsiones?

Лэнц, у тебя были другие приступы головокружения?
Lance,¿ha tenido otros episodios de mareos?

Может она сможет прекратить приступы.
Pero tal vez ella puede detener las convulsiones.

Она провоцирует приступы и головокружение.
Eso es lo que está causando las convulsiones y los mareos.

Приступы означают, что стероиды не работают.
Las convulsiones indican que los esteroides no están funcionando.

Откуда тогда эти приступы паники? Я скучаю по Кристине?
¿Y de dónde salen todos estos ataques de pánico?

И мы все еще не знаем, будут ли приступы постоянными.
Y todavía no sabemos si las convulsiones serán permanentes.

Ну, иногда эти приступы ничем не вызваны.
Bueno, a veces, estos episodios no provocado por cualquier cosa.

И я думала, что именно это вызывает твои приступы насилия.
Y pienso que eso causó tus-- tus episodios de violencia.

Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти?
¿Delirio, ataques de ira, depresión, pérdida de memoria?

Приступы создают беспокойство, которое может привести к агрессии.
Los ataques crean ansiedad, que pueden conducir a la agresión.

Немного тренировки и ты научишься контролировать эти приступы.
Con un poco de trabajo puedes aprender a controlar estos ataques.

Приступы, паралич, ослабление иммунитета и в конечном итоге- кома.
Convulsiones, parálisis, bajas defensas, y eventualmente, coma.

Я подбираю…- А!… толлерантный взгляд на твои приступы сумасшествия.
Voy a adoptar… una actitud tolerante hacia tus ataques de locura.

Я дал ему тонизирующее средство это успокоит его и прекратит приступы.
Le he… administrado un tónico que lo calmará y, uh, terminará los ataques.

У моей невестки были жуткие приступы ревматизма в ногах и в спине.
Mi cuñada tenía ataques terribles de reumatismo en las piernas y en la espalda.

Галлюцинации и приступы указывают на проблемы в височной доле.
Las convulsiones y alucinaciones indican que el problema está en el lóbulo temporal.

Кейт, мне нужно найти червоточину, но приступы могут продолжаться.
Kate, tengo que encontrar el agujero de gusano, pero los ataques podrían seguir ocurriendo.

Склонность к выкидышу, приступы гнева, сексуально- агрессивное поведение.
Propensión a abortos, ataques de ira, comportamiento sexualmente agresivo.

Теперь очевидно, что земляне, зараженные Пеш' тал, испытывают приступы психоза.
Los seres humanos expuestos al virus Pesh'tal están sufriendo episodios psicóticos.

Вызывает ангедонию, приступы, отказ почек и даже непереносимость лактозы.
Provoca anhedonia, convulsiones, fallas renales y hasta intolerancia a la lactosa.

Патологоанатом сказал, что она может вызывать приступы, провалы в памяти или даже галлюцинации.
Según el forense, pueden causar ataques, desmayos o episodios con delirios.

Она все еще без сознания, но приступы прекратились и мы смогли стабилизировать ее состояние.
Todavía está inconsciente, pero las convulsiones han cesado y hemos logrado estabilizarla.