Que es ПРОВЕДЕНИЕ ТРЕХ СОВЕЩАНИЙ en Español

• celebración de tres reuniones

Ejemplos de uso de Проведение трех совещаний en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение трех совещаний экспертных групп.
Organizar tres reuniones de grupos de expertos.

За отчетный период организовано проведение трех совещаний Президиума, а также серия совещаний со вступающим в должность и будущим председателями.
En el período que se examina se organizaron tres reuniones de la Mesa, así como una serie de reuniones con el Presidente entrante y los Presidentes futuros.

Проведение трех совещаний Национального совета по социальному диалогу.
Celebración de tres reuniones del consejo nacional para el diálogo social.

Увеличение доли обеспеченных финансовых ресурсов по отношению к проектам, представленным на рассмотрение доноров; увеличение доли источников устойчивого финансирования по отношению к случаям финансирования на специальной основе; завершено проведение трех совещаний доноров.
Aumento de la proporción de fondos garantizados en relación con los proyectos presentados a los donantes; aumento de la proporción de las fuentes de financiación sostenible en relación con la financiación ad hoc; celebradas tres reuniones de donantes.

Проведение трех совещаний Рабочей группы по межмиссионскому сотрудничеству.
Tres reuniones del Grupo de Trabajo sobre cooperación entre las misiones.

Предполагаемые потребности по данной статье составляют 53 900 долл. США и связаны с расходами на специалистов, которых планируется привлечь для оказания помощи в проведении сравнительного анализа опыта успешного развития нетрадиционных направлений экспорта( 11 300 долл. США), и расходами на проведение трех совещаний специальных групп экспертов( 42 600 долл. США).
Dólares, sufragarán los gastos de servicios especializados de expertos(11.300 dólares) para prestar asistencia en la preparación de análisis comparativos de experiencias fructíferas en el desarrollo de las exportaciones no tradicionales, y los gastos de convocar tres reuniones de grupos especiales de expertos(42.600 dólares).

Проведение трех совещаний с представителями командования индонезийских вооруженных сил.
Celebración de tres reuniones entre mandos con la contraparte de las Fuerzas Armadas de Indonesia(TNI).

Сметные потребности в размере 117 500 долл. США, отражающие увеличение ресурсов в размере 2600 долл. США, предназначаются для оплаты гонораров и путевых расходов консультантов( 41 800 долл. США, включая сокращение на 9400 долл. США), а также покрытия расходов на проведение трех совещаний групп экспертов, указанных в пункте 20. 31a( iii) выше( 75 700 долл. США, включая увеличение ресурсов на 6800 долл. США).
Estimado en 117.500 dólares, entraña una disminución de 2.600 dólares y se destinaría a sufragar los gastos correspondientes a los honorarios y viajes de consultores(41.800 dólares, lo cual entraña una reducción de 9.400 dólares) y a las tres reuniones de grupos de expertos mencionadas en el párrafo 20.31 a iii(75.700 dólares, lo cual entraña un aumento de 6.800 dólares).

Проведение трех совещаний/ конференций с основными партнерами в целях содействия пересмотру Конституции.
Tres reuniones/conferencias con los principales interlocutores para promover una revisión de la Constitución.

После того как Статистическая комиссия одобрила второе пересмотренное издание<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилого фонда>gt;, Отдел предпринял мероприятия, направленные на содействие в осуществлении Всемирной программы переписей 2010 года, включая подготовку окончательного пересмотренного издания, проведение трех совещаний групп экспертов и пяти учебных семинаров и разработку веб- сайта, призванного выполнять роль базы данных по переписям.
Después de la aprobación por la Comisión de Estadística de la segunda revisión de los Principios y recomendaciones para los censos de población y vivienda, la División realizó actividades destinadas a fomentar la aplicación del Programa Mundial de 2010, entre ellas finalizar la revisión, celebrar tres reuniones de grupos de expertos y cinco cursos de capacitación, y preparar un sitio en Internet que sirva como base de conocimientos sobre censos.

Проведение трех совещаний с ЭКОВАС и учреждениями Организации Объединенных Наций с целью оказания поддержки и помощи в разработке плана осуществления региональной стратегии по борьбе с пиратством.
Tres reuniones con la CEDEAO y organismos de las Naciones Unidas para proporcionar apoyo y asistencia al plan de la estrategia regional contra la piratería.

Руководитель данного сектора обязан обеспечивать проведение трех совещаний конференций Сторон и многочисленных совещаний вспомогательных органов в течение каждого двухгодичного периода, что сопоставимо с самыми высокими показателями нагрузки на аналогичных должностях во всех секретариатах многосторонних природоохранных соглашений.
El jefe de esa Subdivisión debe velar por que cada bienio se celebren tres conferencias de las Partes y múltiples reuniones de los órganos subsidiarios, lo que hace que su volumen de trabajo se encuentre entre los más importantes de todas las secretarías de los acuerdos multilaterales en materia de medio ambiente.

Проведение трех совещаний с донорами для обсуждения вопросов внебюджетного финансирования оставшихся работ по демаркации и инициатив по укреплению доверия.
Celebración de tres reuniones con donantes sobre la financiación extrapresupuestaria necesaria para los trabajos de demarcación pendientes y las iniciativas de fomento de la confianza.

ЮНКТАД координировала проведение трех совещаний Целевой группы Восточноафриканского сообщества по законам, относящимся к киберпространству, в целях окончательной разработки правовой базы для гармонизации этого законодательства в регионе.
La UNCTAD facilitó la celebración de tres reuniones del Equipo de Tareas comunitario de África oriental sobre legislación cibernética con el fin de que se preparara un marco jurídico para la armonización de la legislación cibernética de la región.

Проведение трех совещаний с сотрудниками Министерства по делам мучеников и без вести пропавших в целях обеспечения недискриминационного подхода, способствующего отправлению правосудия в переходный период и равенству потерпевших перед законом.
Tres reuniones con el Ministerio de Mártires y Personas Desaparecidas para establecer un planteamiento no discriminatorio que promueva la justicia de transición y la igualdad ante la ley para las víctimas.

ЦООННП( Хабитат) организовал проведение трех совещаний два из которых проводились совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) для выяснения мнений и чаяний государств- членов относительно существования и юридического статуса права на надлежащее жилье.
El CNUAH(Hábitat) organizó tres reuniones(dos de ellas conjuntamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)) para aclarar las opiniones y preocupaciones de los Estados miembros respecto de la existencia y situación legal del derecho humano a una vivienda adecuada.

( М1. 5) проведение трех совещаний экспертных групп( по одному в каждой из стран, где осуществляется проект) с целью создания многосторонней национальной целевой группы для координации разработки политики, по вопросам минеральных ресурсов, проведения посвященного этой политике диалога, ее осуществления, контроля и оценки.
Organizar tres reuniones de grupos de expertos(una por cada país participante en el proyecto) a fin de establecer grupos de tareas nacionales de múltiples interesados que coordinen la elaboración, el debate, la aplicación, la supervisión y la evaluación de las políticas relativas a los recursos minerales.

Программа ПВ оказала поддержку проведению трех совещаний пленума Комитета по соблюдению.
El Programa de Asuntos Jurídicos apoyó las tres reuniones del Pleno del Comité de Cumplimiento.

На основе проведения трех совещаний по вопросам политики с министерством юстиции и донорами и оценок деятельности семи мировых судов в юрисдикции Мирбале.
Mediante tres reuniones sobre políticas con el Ministerio de Justicia y los donantes y evaluaciones de siete juzgados de paz en la jurisdicción de Mirebalais.

Дополнительная сумма в размере 100 000 долл. США связана с проведением трех совещаний группы экспертов по разработке и пересмотру планируемого к выпуску комментария к Конвенции 1988 года.
La suma adicional de 100.000 dólares está relacionada con la celebración de tres reuniones de expertos para elaborar y examinar el comentario de la Convención de 1988.

Соответственно, УВКПЧ предоставило существенную поддержку в проведении трех совещаний Подкомитета, состоявшихся в Женеве в мае и ноябре 2013 года и в марте 2014 года.
Por consiguiente, el ACNUDH prestó apoyo sustantivo a tres períodos de sesiones del Subcomité, celebrados en Ginebra en mayo y noviembre de 2013 y en marzo de 2014.

Последствия: Отсрочка проведения трех совещаний группы экспертов и сокращение количества баз данных и количества публикуемых материалов единовременного характера.
Aplazamiento de tres reuniones de grupos de expertos y reducción del número de bases de datos y del volumen de material publicado de carácter no periódico.

ЮНКТАД содействовала также проведению трех совещаний целевой группы по законодательству в компьютерной области Восточноафриканского содружества, цель которых заключалась в подготовке правовой основы гармонизации соответствующего законодательства в регионе.
La UNCTAD también facilitó la celebración de tres reuniones del Equipo de Tareas comunitario de África oriental sobre legislación cibernética con el fin de que se preparara un marco jurídico para la armonización de la legislación cibernética de la región.

С июля 2012 года секретариат оказал поддержку проведению трех совещаний Комитета по осуществлению Целевого фонда ПУЗП: 28- 29 ноября 2012 года, 29 мая 2013 года и 25- 26 ноября 2013 года.
Desde julio de 2012, la Secretaría ha prestado apoyo a tres reuniones del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario del Programa de inicio rápido: el 28 y 29 de noviembre de 2012, el 29 de mayo de 2013 y el 25 y 26 de noviembre de 2013.

Предлагаемые ассигнования( 78 800 долл. США) предназначены для привлечения консультантов( 37 600 долл. США) в связи с подготовкой публикаций и для проведениям трех совещаний экспертов( 41 200 долл. США).
Los recursos solicitados(78.800 dólares) comprenden un crédito de 37.600 dólares para consultores en relación con la preparación de publicaciones y la suma de 41.200 dólares para convocar tres reuniones de expertos.

За исключением взноса натурой правительства Швеции, которое предоставило помещения, общая сумма расходов, связанных с поездками, проведением трех совещаний Группы, выплатой гонораров Докладчику, проведением региональных мероприятий и привлечением специалистов, составит 581 000 долл. США на весь трехгодичный период.
A excepción de la contribución del Gobierno de Suecia de instalaciones de oficina, que se aporta en especie, el costo total de los viajes, las tres reuniones del cuadro, los honorarios del Relator y cantidades limitadas para actividades regionales y asistencia profesional se elevarían a 581.000 dólares de los EE.UU. para el período completo de tres años.

Для содействия обмену опытом и передовыми методами между структурами, ответственными за проведение переписей, было организовано пять семинаров, и все 20 национальных статистических бюро стран Латинской Америки, а также 8 статистических бюро стран Карибского бассейна укрепили свой потенциал в области проведения переписей благодаря проведению трех совещаний экспертов и двух региональных курсов.
Se organizaron cinco seminarios para propiciar el intercambio de experiencias y buenas prácticas entre las entidades encargadas del censo, y las 20 oficinas nacionales de estadísticas de América Latina y ocho del Caribe vieron mejoradas sus capacidades en materia de censo gracias a la celebración de tres reuniones de expertos y de dos cursos regionales.

После обсуждения желательности проведения двух очередных совещаний при возможности созыва третьего совещания по мере необходимости или проведения трех совещаний в четырехдневном формате, или сохранения существующего положения Исполнительный комитет принял решение сохранить существующее положение, но поручил секретариату организовать в предстоящем году одно четырехдневное совещание..
Después del debate acerca de si sería aconsejable celebrar dos reuniones regulares, con la posibilidad de convocar una tercera reunión de ser necesario, o de celebrar tres reuniones en un formato de cuatro días de duración, o de mantener el status quo, el Comité Ejecutivo decidió mantener el statu quo, pero pidió a la Secretaría que organizara una reunión de cuatro días de duración al año siguiente.

Одна из Сторон предложила ВОО принять расписание совещаний, основанное на проведении трех совещаний в год: два сессионных периода, продолжительностью одна неделя каждый, и один сессионный период, продолжительностью две недели, при этом последний сессионный период будет включать совещание КС.
Una Parte pidió que el OSE aprobara un calendario de reuniones sobre la base de tres reuniones cada año, consistentes en dos períodos de sesiones de una semana y un período de sesiones de dos semanas, el último de los cuales incluiría una reunión del Comité Plenario.

Как известно, на восьмой сессии ВОО одна из Сторон просила, чтобы расписание совещаний основывалось на проведении трех совещаний в год: два сессионных периода продолжительностью в одну неделю каждый и один сессионный период продолжительностью в две недели, при этом последний период включал бы совещания КС.
Como se recordará, en el octavo período de sesiones del OSE, una Parte pidió que el plan de reuniones tuviera tres períodos por año: dos períodos de reuniones de una semana de duración y uno de dos semanas de duración, el último de los cuales comprendería una reunión de la CP.