Que es ПРОВЕДЕНИЕ ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ СОВЕЩАНИЙ en Español

• reuniones mensuales
• reuniones semanales

Ejemplos de uso de Проведение ежемесячных совещаний en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение ежемесячных совещаний рабочих групп по координации тактических вопросов с индонезийскими властями.
Reuniones mensuales del grupo de trabajo de coordinación táctica con las autoridades de Indonesia.

Проведение ежемесячных совещаний с партнерами по развитию по вопросам стратегий укрепления судебного сектора.
Se celebraron reuniones mensuales con asociados para el desarrollo sobre estrategias encaminadas a fortalecer el sector judicial.

Проведение ежемесячных совещаний с участием министра и заместителя министра юстиции и представителей канцелярии главного обвинителя.
Se celebraron reuniones mensuales con el Ministro y el Viceministro de Justicia y la Oficina del Fiscal General.

Проведение ежемесячных совещаний Четырехсторонней комиссии по осуществлению соглашения о прекращении огня.
Organización de reuniones mensuales de la Comisión Cuatripartita sobre el cumplimiento del acuerdo de cesación del fuego.

Проведение ежемесячных совещаний региональных омбудсменов с другими подразделениями системы отправления правосудия на местном уровне.
Reuniones mensuales de los ombusman regionales con otras oficinas del sistema de administración de justicia en el plano local.

Проведение ежемесячных совещаний с административным советом школы судей с целью создания педагогического совета.
Celebración de reuniones mensuales con el consejo administrativo de la Escuela de la Magistratura para promover el establecimiento de un consejo pedagógico.

Проведение ежемесячных совещаний Четырехстороннего координационного комитета для оказания содействия в выполнении соглашения о прекращения огня.
Sí Reuniones mensuales del Comité Cuatripartito de Coordinación para prestar asistencia en el cumplimiento del acuerdo de cesación del fuego.

Проведение ежемесячных совещаний со страновой группой Организации Объединенных Наций по вопросам политики и стратегического руководства в связи с деятельностью Организации Объединенных Наций в Сомали.
Reunión mensual con el equipo de las Naciones Unidas en el país sobre política y orientación estratégica para las actividades de las Naciones Unidas en Somalia.

Проведение ежемесячных совещаний Специального представителя Генерального секретаря с представителями международного сообщества для обмена информацией по вопросам безопасности в Чаде.
Reuniones mensuales del Representante Especial del Secretario General con la comunidad internacional para intercambiar información sobre cuestiones relativas a la seguridad en el Chad.

Проведение ежемесячных совещаний с участием руководства полиции правительства Южного Судана и правительства национального единства для выработки механизма координации.
Celebración de reuniones mensuales con los dirigentes de la policía del Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán meridional para elaborar un mecanismo de coordinación.

Проведение ежемесячных совещаний в целях контроля за соблюдением правительством Южного Судана правил и процедур Комиссии по гражданской службе Южного Судана.
Supervisión, por medio de reuniones mensuales, del cumplimiento por el Gobierno del Sudán meridional de las reglas y procedimientos de la Comisión de Administración Pública del Sudán meridional.

Проведение ежемесячных совещаний с подписавшими сторонами и гражданским обществом по вопросам работы Национальной комиссии по правам человека и подкомитетов по правам человека в Дарфуре.
Organización de reuniones mensuales con las partes signatarias y la sociedad civil sobre la labor de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y los subcomités de derechos humanos para Darfur.

Проведение ежемесячных совещаний Исполнительного представителя Генерального секретаря с организациями гражданского общества по вопросам национальной политики и работы Организации Объединенных Наций в стране.
Se celebran reuniones mensuales del Representante Ejecutivo del Secretario General con organizaciones de la sociedad civil sobre cuestiones de política nacional y la labor de las Naciones Unidas en el país.

Проведение ежемесячных совещаний с участниками круглых столов по вопросам ювенальной юстиции и подневольного домашнего труда детей(<< реставеков>gt;) для содействия разработке законов о защите детей.
Reuniones mensuales con miembros de las mesas redondas sobre la justicia de menores y sobre los niños en situación de servidumbre doméstica(restavek) para apoyar la redacción de leyes de protección de los niños.

Проведение ежемесячных совещаний с правительством Чада для консультирования по вопросам выполнения плана действий с целью предотвращения вербовки и использования детей вооруженными группировками и для наказания виновных.
Reuniones mensuales con el Gobierno del Chad para asesorar sobre la ejecución del plan de acción destinado a impedir el reclutamiento y la utilización de niños por grupos armados y castigar a los culpables.

Проведение ежемесячных совещаний с правительством Либерии, страновой группой Организации Объединенных Наций и международными партнерами с целью содействия переходу работы по реинтеграции на уровне общин в стадию развития.
Reuniones mensuales con el Gobierno de Liberia, el equipo de las Naciones Unidas en el país y los asociados internacionales para facilitar la transición de las medidas de reintegración comunitaria en la fase de desarrollo.

Проведение ежемесячных совещаний с представителями правительства, неправительственных организаций и доноров и с международными и национальными специалистами по правам человека по вопросам, касающимся реформы системы исправительных учреждений.
Reuniones semanales con funcionarios gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, donantes y especialistas nacionales e internacionales en derechos humanos sobre la reforma del régimen penitenciario.

Проведение ежемесячных совещаний с предоставлением технических консультаций надзорному комитету, учрежденному правительством Ирака для выполнения рекомендаций, содержащихся в Национальном плане действий в области прав человека.
Reuniones mensuales en las que se preste asesoramiento técnico al comité de supervisión establecido por el Gobierno del Iraq para aplicar las recomendaciones que figuran en el plan de acción nacional sobre derechos humanos.

Проведение ежемесячных совещаний с Национальной полицией Судана и Полицейской службой Южного Судана в целях консультирования по вопросам подготовки и осуществления плана мероприятий по обеспечению безопасности во время референдума и выборов.
Asesoramiento, mediante reuniones mensuales con la Policía Nacional del Sudán y el Cuerpo de Policía del Sudán Meridional, sobre la preparación y ejecución del plan de seguridad para las elecciones y el referendo.

Проведение ежемесячных совещаний Специального представителя Генерального секретаря со старшими представителями соседних государств по вопросам нормализации отношений между Демократической Республикой Конго, Руандой, Угандой и Бурунди.
Reuniones mensuales entre el Representante Especial del Secretario General y altos representantes de los Estados vecinos sobre la normalización de las relaciones entre la República Democrática del Congo, Rwanda, Uganda y Burundi.

Проведение ежемесячных совещаний с государственными министерствами, включая министерство внутренних дел, и Управлением миростроительства Либерии для консультирования по вопросам децентрализации работы комитетов мира до окружного уровня.
Reuniones mensuales con ministerios del Gobierno, entre ellos el Ministerio del Interior y la Oficina para la Consolidación de la Paz en Liberia, con el fin de asesorarlos sobre la descentralización de los comités de paz a nivel de distrito.

Совместное проведение ежемесячных совещаний подкомитета Объединенного имплементационного механизма для доведения вызывающих обеспокоенность проблем с соблюдением прав человека до сведения правительства национального единства.
Copresidencia de las reuniones mensuales del subcomité del mecanismo conjunto de aplicación para señalar cuestiones de preocupación sobre los derechos humanos a la atención del Gobierno de Unidad Nacional.

Проведение ежемесячных совещаний с участием сторон в конфликте в целях обсуждения и обеспечения разработки и осуществления планов действий по прекращению вербовки и использования детей- солдат и других серьезных нарушений прав детей.
Reuniones mensuales con distintas partes en el conflicto para negociar y concretar la elaboración y aplicación de planes de acción encaminados a poner fin al reclutamiento y la utilización de niños soldados y a otras violaciones graves de los derechos de los niños.

Проведение ежемесячных совещаний с неправительственными организациями, учреждениями Организации Объединенных Наций и донорами по вопросам поддержки программ и мероприятий пенитенциарной системы в Дарфуре в целях укрепления взаимодействия с этими партнерами.
Reuniones mensuales con organizaciones no gubernamentales, organismos de las Naciones Unidas y donantes relativas al apoyo a los programas y las actividades de las prisiones de Darfur para fortalecer ámbitos de colaboración con estos asociados.

Проведение ежемесячных совещаний с представителями соседних стран, затронутых проблемой отсутствия трансграничной безопасности, с целью укрепления сотрудничества и устранения угрозы, создаваемой вооруженными группами, включая банды дорожных грабителей.
Reuniones semanales con representantes de países vecinos afectados por la inseguridad transfronteriza, con objeto de fortalecer la cooperación y hacer frente a la amenaza que plantean los grupos armados, incluidas las bandas de salteadores de caminos.

Проведение ежемесячных совещаний с министерством национального примирения и местными органами власти, НПО и страновой группой Организации Объединенных Наций в целях укрепления социальной сплоченности и осуществления инициатив по урегулированию конфликтов.
Reuniones mensuales con el Ministerio de Reconciliación Nacional y con las autoridades locales, las organizaciones no gubernamentales y el equipo de las Naciones Unidas en el país, para promover iniciativas de cohesión social y solución de conflictos.

Проведение ежемесячных совещаний с учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ПРООН и УВКПЧ, донорами и заинтересованными суданскими сторонами для разработки и контроля соблюдения единой нормативной базы для создания и обучения гражданских полицейских сил в Южном Судане.
Reuniones mensuales con organismos de las Naciones Unidas, incluidos el PNUD y el ACNUDH, donantes y agentes sudaneses interesados para preparar y supervisar la aplicación de un marco normativo unificado para el establecimiento y la capacitación de una fuerza de policía civil en el Sudán meridional.

Проведение ежемесячных совещаний с представителями национальной полиции и жандармерии в целях оказания технической помощи в восстановлении присутствия полиции и властей в тех городах, в которых будет развернута полиция МИНУСКА, путем содействия планированию и физическому размещению национальных сотрудников.
Reuniones mensuales con la policía y la gendarmería nacionales para proporcionarles asistencia técnica en el restablecimiento de la presencia y la autoridad policiales en las ciudades donde esté desplegada la policía de la MINUSCA, mediante el apoyo a la planificación y al despliegue físico de personal nacional.

Проведение ежемесячных совещаний<< ключевой группы>gt; в составе старших руководителей МООНСГ, представителей региональных и субрегиональных организаций, международных финансовых учреждений и других основных международных заинтересованных сторон для обеспечения эффективности международных ответных действий.
Reuniones mensuales con el" Grupo Básico", con participación del personal directivo superior de la MINUSTAH, representantes de las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y otros interesados internacionales fundamentales, con objeto de asegurar la eficacia de la respuesta internacional.