Que es ПРОВЕДЕНИЕ ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ВСТРЕЧ en Español

• reuniones mensuales

Ejemplos de uso de Проведение ежемесячных встреч en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение ежемесячных встреч с киприотами- турками в южной части.
Celebración de reuniones mensuales con los turcochipriotas en el sur.

Наблюдение за судебными разбирательствами и проведение ежемесячных встреч с представителями судебной системы и сил безопасности для обсуждения вопроса борьбы с безнаказанностью и инициирования дальнейших мер национальных властей в этой связи.
Supervisión de juicios y reuniones mensuales con representantes de la judicatura y las fuerzas de seguridad para tratar la cuestión de la impunidad e inicio del seguimiento en cooperación con las autoridades nacionales.

Проведение ежемесячных встреч с политическими партиями в целях пропагандирования терпимости и ненасилия.
Reuniones mensuales con los partidos políticos para promover la tolerancia y la no violencia.

Осуществление наблюдения за судебными разбирательствами и проведение ежемесячных встреч с представителями судебной системы и сил безопасности для обсуждения вопроса о борьбе с безнаказанностью и обращения к национальным властям за принятием мер в этой связи.
Supervisión de juicios y reuniones mensuales con representantes de la judicatura y las fuerzas de seguridad para tratar la cuestión de la impunidad e inicio del seguimiento en cooperación con las autoridades nacionales.

Проведение ежемесячных встреч с участием представителей более 10 негосударственных субъектов и организаций гражданского общества.
Mediante reuniones mensuales celebradas con más de 10 agentes no estatales y organizaciones de la sociedad civil.

Наблюдение за ходом судебных процессов и проведение ежемесячных встреч с представителями судебных органов и сил безопасности для решения вопроса о безнаказанности и принятие последующих мер, по мере необходимости, совместно с национальными властями.
Supervisión de juicios y reuniones mensuales con representantes de la judicatura y las fuerzas de seguridad para tratar la cuestión de la impunidad y dar inicio al seguimiento necesario en cooperación con las autoridades nacionales.

Проведение ежемесячных встреч местных командиров в секторах Каргил/ Олдинг, Ури/ Чахотхи, Наушахра/ Садабад и Джамму/ Сиалкот;
Celebración de reuniones mensuales entre los comandantes locales de los sectores de Kargil/Olding, Uri/Chakothi, Naushera/Sadabad y Jammu/Sialkot.

Осуществление наблюдения за судебными разбирательствами и проведение ежемесячных встреч с представителями судебной системы и сил безопасности для обсуждения вопроса о борьбе с безнаказанностью и обращения к национальным властям за принятием мер в связи с этим.
Seguimiento de juicios y reuniones mensuales con representantes de la judicatura y las fuerzas de seguridad para tratar la cuestión de la impunidad, e inicio de las actividades complementarias en cooperación con las autoridades nacionales.

Проведение ежемесячных встреч с департаментом МОВР, отвечающим за вопросы мира и безопасности, по вопросам безопасности на Африканском Роге.
Reuniones mensuales con el departamento de la IGAD encargado de la paz y la seguridad para tratar las cuestiones de seguridad que afecten al Cuerno de África.

Проведение ежемесячных встреч с министром юстиции Гаити для подготовки поправок к законодательству в поддержку реформы Гаитянской национальной полиции.
Reuniones mensuales con el Ministro de Justicia de Haití para elaborar enmiendas legislativas que faciliten la reforma de la Policía Nacional de Haití.

Проведение ежемесячных встреч с руководством полицейских служб правительства Южного Судана и правительства национального единства в целях разработки координационного механизма.
Reuniones mensuales con los jefes de los cuerpos de policía del Gobierno del Sudán Meridional y el Gobierno de Unidad Nacional para establecer un mecanismo de coordinación.

Проведение ежемесячных встреч с представителями полиции Южного Судана в целях ее консультирования относительно изменения системы подчинения, производимых в соответствии с международно признанными стандартами.
Asesoramiento, mediante reuniones mensuales con el cuerpo de policía del Sudán Meridional, sobre la reforma de la cadena de mando de conformidad con las normas aceptadas internacionalmente.

Проведение ежемесячных встреч с представителями Национальной ассамблеи правительства национального единства в целях их консультирования о правах граждан согласно новой Временной национальной конституции.
Reuniones mensuales con la Asamblea Nacional del Gobierno de Unidad Nacional para proporcionar asesoramiento sobre los derechos de los ciudadanos de conformidad con la nueva Constitución Nacional Provisional.

Проведение ежемесячных встреч с правительством Чада для консультирования по вопросам выполнения плана действий, направленного на предотвращение вербовки и использования детей вооруженными группами и наказание виновных.
Reuniones mensuales con el Gobierno del Chad para asesorar sobre la ejecución del plan de acción destinado a impedir el reclutamiento y la utilización de niños por grupos armados y castigar a los culpables.

Проведение ежемесячных встреч с представителями полиции Южного Судана в целях ее консультирования относительно изменений в системе подчинения, производимых в соответствии с международно признанными стандартами.
Asesoramiento, por medio de reuniones mensuales con miembros del Servicio de Policía del Sudán meridional, sobre la reforma de la cadena de mando de conformidad con las normas aceptadas internacionalmente.

Проведение ежемесячных встреч с представителями гражданских властей и органов безопасности в районе разъединения для обсуждения вопросов выполнения мандата СООННР и координации деятельности на линии<< Альфа>gt;, включая предупреждение инцидентов.
Reuniones mensuales con las autoridades civiles y de seguridad competentes de la zona de separación sobre el cumplimiento del mandato de la FNUOS y la coordinación de las actividades sobre la línea Alfa, incluida la prevención de incidentes.

Проведение ежемесячных встреч с представителями НВСКИ в целях предоставления им консультаций по вопросам пограничного контроля с уделением особого внимания передвижению либерийских беженцев, комбатантов и оружия.
Celebración de reuniones mensuales con las FANCI para prestarles asesoramiento sobre la vigilancia de las fronteras, prestando particular atención al desplazamiento de los refugiados de Liberia y los combatientes y al transporte de armas.

Проведение ежемесячных встреч с государственными должностными лицами, политическими группами и организациями гражданского общества, включая женские организации, в целях обмена мнениями по вопросам политического процесса и выяснения их мнений относительно его осуществления.
Reuniones mensuales con funcionarios públicos, grupos políticos y organizaciones de la sociedad civil, incluidas organizaciones de mujeres, para intercambiar criterios sobre el proceso político y solicitar sus opiniones en relación con su ejecución.

Проведение ежемесячных встреч с представителями гражданских властей и органов безопасности для обсуждения вопросов выполнения мандата СООННР с учетом расширения границ сирийских поселений поблизости от линии прекращения огня в районе разъединения.
Reuniones mensuales con las autoridades civiles y de seguridad competentes de la zona de separación para tratar del cumplimiento del mandato de la FNUOS, a la luz del crecimiento de los asentamientos civiles sirios en las cercanías de la línea de cesación del fuego en la zona de separación.

Проведение ежемесячных встреч с министром юстиции и конституционного развития в целях рассмотрения первых законопроектов по уголовному законодательству, законопроекта о судебной системе и законопроекта о положении детей до их представления Совету министров правительства Южного Судана.
Se celebraron reuniones mensuales con el Ministro de Asuntos Jurídicos y Desarrollo Constitucional sobre el examen de los primeros proyectos de leyes penales y los proyectos de ley de la judicatura y la infancia, antes de su presentación al Consejo de Ministros del Gobierno del Sudán Meridional.

Проведение ежемесячных встреч с участием в среднем 10 представителей негосударственных субъектов и организаций гражданского общества( в том числе женских и молодежных ассоциаций) для увеличения числа и повышения эффективности организаций и платформ гражданского общества, участвующих в консультационных и координационных механизмах.
Reuniones mensuales con un promedio de 10 agentes no estatales y organizaciones de la sociedad civil(incluidas asociaciones de mujeres y jóvenes) para aumentar el número y la eficacia de las organizaciones o las plataformas de la sociedad civil que participan en los mecanismos de consulta y coordinación.

Проведение ежемесячных встреч на национальном уровне с представителями политических партий при широком участии женщин для укрепления демократических институтов и политического плюрализма, консультирования по вопросам, касающимся всеохватным политического диалога, и расширения участия женщин в избирательной кампании.
Reuniones mensuales con representantes de los partidos políticos a escala nacional, incluida una amplia representación de mujeres, para consolidar las instituciones democráticas y el pluralismo político, prestar asesoramiento sobre un diálogo político plenamente inclusivo y aumentar la participación de las mujeres en las elecciones.

Проведение ежемесячных встреч с государственными должностными лицами, политическими партиями и организациями гражданского общества, включая женские организации, для оценки осуществления мирного процесса, обмена мнениями о прочности достигнутого мира и содействия постоянному участию всех заинтересованных сторон в мирном процессе.
Reuniones mensuales con funcionarios del Gobierno, partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil, incluidas organizaciones de mujeres, a fin de evaluar el estado de aplicación del proceso de paz, recoger opiniones sobre ese proceso y fomentar la participación continua de todas las partes interesadas en el proceso de paz.

Проведение ежемесячных встреч на национальном уровне с представителями политических партий, с широким участием женщин, для упрочения демократических институтов и политического плюрализма, консультирования последних по вопросам, касающимся всеохватывающего политического диалога, и расширения участия женщин в избирательной кампании.
Reuniones mensuales con representantes de los partidos políticos a escala nacional, incluida una amplia representación de mujeres, para consolidar las instituciones democráticas y el pluralismo político, prestar asesoramiento sobre un diálogo político plenamente inclusivo y aumentar la participación de las mujeres en las elecciones.

Проведение ежемесячных встреч с представителями министерства юстиции и общественной безопасности в целях поощрения регистрации приемных семей, которые можно использовать для реабилитации несовершеннолетних в качестве альтернативы содержанию под стражей, строительства 3 реабилитационных центров и осуществления программ правовой помощи детям- правонарушителям.
Reuniones mensuales de asesoramiento con el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública a fin de confeccionar una lista de familias de acogida para rehabilitar a los menores como alternativa a su detención, construir 3 centros de rehabilitación y poner en marcha un programa de asistencia jurídica para niños en conflicto con la ley.

Проведение ежемесячных встреч с руководством полицейской службы Абьея, администрации района Абьей и Объединенного контрольного комитета по Абьею в целях разработки координационного механизма для эффективного осуществления деятельности полиции и предоставления информации и консультирования по вопросам состава, структуры и организации службы для наиболее действенного выполнения возложенных на нее задач.
Reuniones mensuales con los dirigentes del Servicio de Policía de Abyei, la Zona Administrativa de Abyei y el Comité Conjunto de Supervisión de Abyei para elaborar un mecanismo de coordinación para la vigilancia efectiva e informar y asesorar sobre la composición, la estructura y organización del Servicio para que cumpla en condiciones óptimas las tareas que se le han asignado.

Оказание консультативной помощи и предоставление добрых услуг путем проведения ежемесячных встреч с государственными учреждениями, политическими партиями и гражданским обществом в целях развития культуры демократического управления.
Prestación de asesoramiento e interposición de buenos oficios mediante reuniones mensuales con las instituciones del Estado, los partidos políticos y la sociedad civil para promover una cultura de gobernanza democrática.

В этой связи хорошее начало было положено проведением ежемесячных встреч между представителями организаций гражданского общества, президента Кыргызстана и членами ее правительства.
A este respecto, una buena iniciativa es la celebración de reuniones mensuales entre las organizaciones de la sociedad civil y la Presidenta de Kirguistán y los miembros de su Gobierno.