Que es ПРОВЕДЕНИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ОБЗОРА en Español

• examen amplio
• un examen exhaustivo
• de revisión amplia
• examen global
• examen general de
• realizar un examen completo
• de realizar un examen exhaustivo
• llevar a cabo un examen amplio

Ejemplos de uso de Проведения всеобъемлющего обзора en Ruso y sus traducciones al Español

Цель проведения всеобъемлющего обзора.
Objetivo del examen global.

II. Методология проведения всеобъемлющего обзора.
II. Metodología del examen amplio.

Большинство развивающихся стран не располагает данными, необходимыми для проведения всеобъемлющего обзора.
La mayoría de los países en desarrollo carecen de los datos necesarios para realizar un examen amplio.

Методология проведения всеобъемлющего обзора.
Metodología del examen amplio.

В докладе содержались предварительные замечания и он стал первым шагом в процессе проведения всеобъемлющего обзора.
El informe incluyó observaciones preliminares y constituyó el primer paso del proceso amplio de examen.

По утверждению Департамента, он нанял внешнего консультанта для проведения всеобъемлющего обзора деятельности Департамента.
Comunicó que había contratado a un consultor externo para efectuar un examen amplio de su funcionamiento.

В ходе проведения всеобъемлющего обзора у собеседников отмечалась все бόльшая готовность к такому процессу.
Durante este examen amplio, entre los interlocutores se ha registrado un cambio gradual en la preparación para ese proceso.

Эти проблемы указывают на необходимость проведения всеобъемлющего обзора системы общих услуг поддержки УКГВ.
Estos problemas ponen de relieve la necesidad de hacer un examen amplio del sistema de servicios de apoyo comunes de la OCAH.

Ее делегация приняла к сведению причины найма консультанта для проведения всеобъемлющего обзора.
Su delegación ha tomado nota de los motivos por los que se ha contratado a un consultor para realizar el examen amplio.

Результаты стратегического анализа проблем в рамках проведения Всеобъемлющего обзора делопроизводства Фонда были представлены Правлению в 2008 году.
La visión estratégica que surgió del examen general de la Caja se presentó al Comité Mixto en 2008.

Проведение 10 совещаний в целях консультирования правительства по вопросам проведения всеобъемлющего обзора сектора безопасности.
Asesoramiento al Gobierno, mediante 10 reuniones, sobre un examen amplio del sector de la seguridad.

Ассигнования в размере 63 000 долл. США испрашиваются для проведения всеобъемлющего обзора методов координации работы диспетчерских служб.
Se solicita la suma de 63.000 dólares para realizar un estudio exhaustivo de las prácticas de coordinación y control de movimientos.

Июня 2005 года Генеральный секретарь назначил Кая Эйде своим Специальным посланником для проведения всеобъемлющего обзора в Косово.
El 3 de junio de 2005, el Secretario General nombró a Kai Eide como su Enviado Especial para llevar a cabo un examen amplio sobre Kosovo.

Ряд членов Совета высказались в поддержку необходимости проведения всеобъемлющего обзора действий Организации Объединенных Наций в отношении Сомали.
Algunos miembros manifestaron apoyo a la necesidad de un examen amplio de la intervención de las Naciones Unidas en Somalia.

После проведения всеобъемлющего обзора организационной структуры и бизнес- процессов в 2010 году была представлена новая структура.
Tras llevar a cabo un examen exhaustivo de la estructura organizativa y los procesos de actividad, se estableció una nueva estructura en 2010.

Представитель ККСАМС сказал, что, как представляется, рассмотрение этого вопроса необходимо будет отложить до времени проведения всеобъемлющего обзора 1996 года.
El representante del CCISUA dijo que, al parecer, habría que aplazar el examen de esta cuestión hasta el examen amplio de 1996.

Он не предвидит какихлибо трудностей в переносе сроков проведения всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения с 2002 на 2004 год сессии Правления в 2004 году.
No preveía ningún problema para pasar el examen global de la remuneración pensionable de 2002 a 2004, a tiempo para el período de sesiones del Comité en 2004.

Кроме того, правительство готово рассмотреть вопрос о придании МИНУРКАТ российской воздушной группы после проведения всеобъемлющего обзора ситуации совместно с Секретариатом.
Además, su gobierno está dispuesto a considerar el envío de un grupo aéreo ruso a MINURCAT, tras un examen exhaustivo de la situación con la Secretaría.

Администрация в настоящее время готовит исходные требования для проведения всеобъемлющего обзора предшествующей развертыванию учебной подготовки гражданского персонала.
La Administración prepara actualmente los términos de referencia de un examen amplio de la capacitación para el personal civil antes del despliegue.

МООНК попрежнему возражает против проведения всеобъемлющего обзора Конституционных рамок, но изучит конкретные области, применительно к которым можно было бы рассмотреть вопрос о внесении поправок.
La UNMIK sigue teniendo objeciones al examen general que se ha efectuado del Marco Constitucional, aunque estudiará aspectos concretos en que pueden considerarse modificaciones.

Вопрос о назначениях на ограниченный срок включался в программу работы Комиссии со времени проведения всеобъемлющего обзора 1989 года и рассматривался ею в 1990, 1994 и 1996 годах.
La cuestión de los nombramientos de duración limitada ha figurado en el programa de trabajo de la Comisión desde el examen amplio efectuado en 1989 y fue examinada por la CAPI en 1990, 1994 y 1996.

Основные положения создали также основу для проведения всеобъемлющего обзора условий службы сотрудников, прежде всего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот.
El Marco también ha abierto el camino para una revisión general de las condiciones de servicio del personal, comenzando con el régimen de remuneración y prestaciones.

Независимая судебная комиссия лишь совсем недавно начала анализировать конкретные результаты проведения всеобъемлющего обзора, который изначально было намечено завершить в начале 2002 года.
No es sino hasta hace muy poco que la Comisión Judicial Independiente comenzó a observar que el proceso general de examen, que inicialmente debía terminar a principios de 2002, está dando resultado.

В решениях Всемирной встречи на высшем уровне говорится о необходимости проведения всеобъемлющего обзора в соответствии с принципами, лежащими в основе многофункционального характера сельского хозяйства и землепользования.
Las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible exigen un examen integral conforme a los principios del carácter multifuncional de la agricultura y la tierra.

Консультативный комитет рекомендует отложить рассмотрение вопроса о реклассификации до завершения проведения всеобъемлющего обзора организационной структуры Миссии, о котором говорится в пункте 37 ниже.
La Comisión Consultiva recomienda que se aplace el examen de las reclasificaciones mientras se termina el examen general de la estructura orgánica de la Misión, mencionado en el párrafo 37 infra.

Что касается гражданского персонала, то Консультативный комитет разочарован медленными темпами выполнения его рекомендаций в отношении проведения всеобъемлющего обзора организационной структуры Миссии.
Con respecto al personal civil, la Comisión Consultiva está decepcionada por la lentitud con que se está aplicando su recomendación de realizar un examen general de la estructura orgánica de la Misión.

АСЕАН призывает Секретариат информировать государства члены о прогрессе в деле проведения всеобъемлющего обзора миротворческих операций, о котором заявил Генеральный секретарь.
La ASEAN alienta a la Secretaría a que informe a los Estados Miembros de los progresos realizados en el examen amplio de las operaciones de paz anunciado por el Secretario General.

Такая позиция означает, что всю работу надо начать сначала и она ведет к манипулированию графиком и формой проведения всеобъемлющего обзора без учета решений Совета.
Esta posición retrotrae la situación al punto de partida y constituye una manipulación del momento y la forma de realizar el examen amplio independientemente de lo decidido por el Consejo.

Эта достойная сожаления ситуация выдвигает необходимость проведения всеобъемлющего обзора методов и процедур работы Совета Безопасности в целях их улучшения и обеспечения повышения уровня транспарентности.
Esta situación lamentable hace necesario un examen amplio de los métodos y procedimientos de trabajo del Consejo de Seguridad con miras a mejorarlos y a garantizar una mayor transparencia.

Испрашиваемая сумма в бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов определена на основе рекомендации консультационной компании, нанятой для проведения всеобъемлющего обзора инвестиционной практики Фонда.
La solicitud presupuestaria para el bienio 2006-2007 se basa en la recomendación de la empresa consultora contratada para efectuar un examen exhaustivo de las prácticas de inversión de la Caja.