Que es ПРОВЕДЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОДА en Español

• celebración del año internacional
• observancia del año internacional
• conmemoración del año internacional
• para celebrar el año internacional
• del año internacional de

Ejemplos de uso de Проведения международного года en Ruso y sus traducciones al Español

Цели проведения Международного года риса.
Objetivos de la celebración del Año Internacional del Arroz.

Мероприятия, организованные для проведения Международного года.
Actividades organizadas para celebrar el Año Internacional de.

Проведения Международного года пресной воды10;
La conmemoración del Año Internacional del Agua Dulce;

Доклад о ходе проведения Международного года пустынь.
Informe sobre la situación de la celebración del Año Internacional.

Основные международные мероприятия в рамках проведения Международного года пустынь и опустынивания.
Principales eventos internacionales del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.

Сроки проведения международного года гор 9- 10 5.
Fecha de celebración de un año internacional de las montañas.

Это расходится с главной целью проведения Международного года пустынь и опустынивания.
Eso no tiene nada que ver con el objetivo primordial del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.

Обзор Программы проведения Международного года пожилых людей Генеральной Ассамблеей.
La Asamblea General examina el programa para la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad.

Концептуальная основа программы подготовки и проведения Международного года пожилых людей.
Marco conceptual del programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad.

Начало программы проведения Международного года пожилых людей.
Iniciación del programa de observancia del Año Internacional de las Personas de Edad.

Отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Международного года пустынь и опустынивания.
Observando las actividades emprendidas en el marco de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.

Спустя девять лет после проведения Международного года гор многие задачи остаются нерешенными.
Transcurrieron ya nueve años desde el Año Internacional de las Montañas; no obstante, persisten muchos de los problemas.

В ходе проведения Международного года молодежи необходимо отстаивать роль молодежи в процессе осуществления изменений.
En este Año Internacional de la Juventud, es necesario promover el papel de la juventud en el proceso de cambio.

Предварительный доклад о ходе проведения Международного года пустынь и опустынивания.
Informe provisional sobre la situación de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.

Десятая годовщина проведения Международного года молодежи открывает бесценную возможность для анализа положения молодых людей.
El décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud es una oportunidad propicia para reflexionar sobre la situación de los jóvenes.

Рассмотрение предварительного доклада о ходе проведения Международного года пустынь и опустынивания( МГПО).
Examen del informe provisional sobre la situación de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.

В рамках проведения Международного года молодежи секретариат стал инициатором ряда мероприятий в области развития для молодежи.
Como parte de la observancia del Año Internacional de la Juventud, la secretaría inició diversas actividades de desarrollo para la juventud.

Подготовка к двадцатой годовщине проведения Международного года семьи завершена, в связи с чем новых соответствующих мероприятий не предусмотрено.
La labor preparatoria para el 20º aniversario del Año Internacional de la Familia ha terminado; por lo tanto, no hay un producto que lo sustituya.

Начало проведения Международного года семьи в начале декабря 1993 года на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи;
El lanzamiento del Año Internacional de la Familia, a principios de diciembre de 1993, durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General;

Доклад Генерального секретаря, содержащий концептуальную основу подготовки и проведения Международного года пожилых людей( A/ 50/).
Informe del Secretario General en que figura el marco conceptual para los preparativos y observancia del Año Internacional de las Personas de Edad(A/50/).

На протяжении десяти лет, прошедших с момента проведения Международного года семьи, политике в отношении семьи уделялось большое внимание.
Durante los 10 últimos años y desde la observancia del Año Internacional de la Familia, se ha centrado mucho la atención en las políticas familiares.

Доклад Генерального секретаря, содержащий концептуальную основу программы подготовки и проведения Международного года пожилых людей.
Informe del Secretario General que contiene el marco conceptual de un programa para la preparación y la observancia del Año Internacional de los Ancianos.

Важным итогом проведения Международного года явилось учреждение Группы консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам.
Un importante resultado del Año Internacional ha sido el establecimiento del Grupo de las Naciones Unidas de Asesores sobre Sectores Financieros Inclusivos.

В 2011 году по просьбе Генеральной Ассамблеи ДООН координирует празднование десятой годовщины проведения Международного года добровольцев.
A petición de la Asamblea General, en 2011 los VNU actúan de centro coordinador de la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios.

Утверждает концептуальную основу подготовки и проведения Международного года пожилых людей в 1999 году, содержащуюся в докладе Генерального секретаря;
Hace suyo el marco conceptual para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, que figura en el informe del Secretario General;

Соавторы представят Генеральной Ассамблее на следующей сессии резолюцию по вопросу об условиях проведения Международного года.
Los patrocinadores presentarán a la Asamblea General en el próximo período de sesiones una resolución sobre las modalidades para celebrar el Año Internacional.

Настоятельно призываем изыскать надлежащие пути и средства для того, чтобы отметить десятую годовщину проведения Международного года семьи в тесном сотрудничестве с гражданским обществом.
Instamos a que se procure obtener los medios y arbitrios pertinentes para observar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en estrecha cooperación con la sociedad civil.

Программа действий должна служить основой проведения Международного года культуры мира и Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты.
El Programa de Acción constituiría la base del Año Internacional de la Cultura de la Paz y del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

В тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и об итогах проведения Международного года пустынь и опустынивания.
Sequía grave o desertificación, en particular en África, y sobre los resultados de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.

Подготовить на основе предложений государств- членов проект программы проведения Международного года планетарного сознания и этики диалога между народами;
Preparar, basándose en las propuestas de los Estados Miembros, un proyecto de programa de celebración del Año internacional de la conciencia planetaria y la ética del diálogo entre los pueblos;