Que es ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРВОЙ СЕССИИ en Español

• el primer período de sesiones de
• la celebración del primer período de sesiones
• primera reunión
• del primer período de sesiones

Ejemplos de uso de Проведения первой сессии en Ruso y sus traducciones al Español

Записка с описанием плана проведения первой сессии.
Posible esquema para el primer período de sesiones.

Сроки и место проведения первой сессии Комитета по рассмотрению.
Fecha y lugar de la primera reunión del Comité de Examen.

Записка по вопросу о плане проведения первой сессии.
Posible organización del primer período de sesiones.

Сроки проведения первой сессии определены согласно указанному выше.
Las fechas del primer período de sesiones deben ser las expuestas supra.

СОР. 5 Сроки и место проведения первой сессии Комитета по.
COP.5 Fecha y lugar de la primera reunión del Comité de Examen de la.

Место проведения первой сессии Конференции Сторон.
Lugar de celebración del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

СР. 9 Организационные мероприятия для проведения первой сессии.
Decisiones 17/CP.9 Disposiciones para el primer período de sesiones de la Conferencia.

Для подготовки и проведения первой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Disposiciones para el primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

В 2007 году исполняется двадцать пятая годовщина проведения первой сессии Комитета.
En 2007 se cumplirá el vigésimo quinto aniversario del primer período de sesiones del Comité.

Записка, содержащая план проведения первой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров по ртути.
Nota informativa para el primer período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el mercurio.

Марта 2006 года была отмечена пятидесятая годовщина со времени проведения первой сессии Комитета.
El 14 de marzo de 2006 se había celebrado el 50º aniversario del primer período de sesiones del Comité.

Я рассчитываю, что вопрос о месте проведения первой сессии Подготовительного комитета будет решен в самое ближайшее время.
Confío en que se solucione pronto la cuestión del lugar en que se celebrará la primera reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia.

Отмечая итоги региональных совещаний, состоявшихся со времени проведения первой сессии Конференции.
Observando los resultados de las reuniones regionales celebradas desde el primer período de sesiones de la Conferencia.

Со времени проведения первой сессии Подготовительного комитета в 2002 году Швеция активно участвует в работе по ядерному разоружению и нераспространению.
Desde el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, celebrado en 2002, Suecia participa activamente en la labor dedicada al desarme y la no proliferación nucleares.

Основанием для этих рекомендаций послужил прогресс, достигнутый со времени проведения первой сессии Комитета в 1980 году.
Esas recomendaciones tenían como base los progresos conseguidos desde el primer período de sesiones del Comité, celebrado en 1980.

Представитель секретариата также приветствовал участников, особенно тех экспертов, которые стали членами Комитета за период после проведения первой сессии.
El representante de la secretaría también dio la bienvenida a los participantes, en particular a los expertos que se habían incorporado al Comité después de su primera reunión.

Следует напомнить, что основанием для этих рекомендаций послужил прогресс, достигнутый со времени проведения первой сессии Комитета в 1980 году.
Cabe señalar que esas recomendaciones se basaban en los progresos logrados desde la primera reunión del Comité celebrada en 1980.

Со времени проведения первой сессии Подготовительного комитета в 2002 году Швеция активно участвует в работе по ядерному разоружению и нераспространению.
Desde la celebración del primer período de sesiones del Comité Preparatorio en 2002, Suecia ha participado activamente en los trabajos sobre el desarme y la no proliferación de las armas nucleares.

Проект решения, представленный Председателем и озаглавленный" Место проведения первой сессии Конференции Сторон".
Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado" Lugar de celebración del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes".

С момента проведения первой сессии Комитета в 1982 году его члены прилагали согласованные усилия в целях формирования надлежащих методов работы, которые продолжают совершенствоваться и в настоящее время.
Introducción Desde su primer período de sesiones celebrado en 1982, el Comité ha realizado un esfuerzo concertado para elaborar métodos de trabajo adecuados. Esos métodos siguen evolucionando.

В той же резолюции предусмотрено, что эти две задачи должны быть выполнены в течение года после проведения первой сессии Совета.
En la resolución también se prevé que el Consejo termine esas dos tareas en el plazo de un año desde la celebración de su primer período de sesiones.

Меры, принятые после проведения первой сессии, включают создание секретариата Форума и осуществление различных мероприятий системой Организации Объединенных Наций и межправительственными органами.
Las medidas adoptadas desde el primer período de sesiones incluyen la creación de la secretaría del Foro y diversas respuestas del sistema de las Naciones Unidas y los órganos intergubernamentales.

В выступлениях прозвучало несколько предложений в отношении информации, которую следует запросить у Секретариата для целей проведения первой сессии Рабочей группы.
En las declaraciones se hicieron varias sugerencias respecto de la información que debía solicitarse a la Secretaría para el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Комитет утвердил решение Бюро о праздновании тридцатой годовщины со дня проведения первой сессии Комитета на его пятьдесят второй сессии в Нью-Йорке в июле 2012 года.
El Comité respaldó la decisión de la Mesa de celebrar un evento conmemorativo del 30º aniversario del primer período de sesiones del Comité durante su 52º período de sesiones en Nueva York en julio de 2012.

Он заявил, что пересмотр объема оперативного резерва может быть проведен через год после принятия СМФ и проведения первой сессии по объявлению взносов.
Afirmó que podría realizarse una revisión de la reserva operacional un año después de adoptarse el marco plurianual de financiación y celebrarse el primer período de sesiones sobre promesas de contribución.

В заключение я хотел бы указать, что эта сессия совпала с пятой годовщиной проведения первой сессии Совета управляющих Компенсационной комиссии, которая состоялась 22 июля- 1 августа 1991 года.
Por último, deseo señalar que en el actual período de sesiones se cumple el quinto aniversario del primer período de sesiones del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización, celebrado del 22 de julio al 1º de agosto de 1991.

В ходе первоначального обсуждения рабочего документа некоторые эксперты указали на то, что в тексте, который был включен в рабочий документ за период после проведения первой сессии Комитета, уделяется слишком много внимания вопросу применения критерия b iii.
En el debate inicial sobre el documento de trabajo, algunos expertos indicaron que el texto añadido al documento desde la primera reunión del Comité, insistía demasiado en la cuestión de la aplicación del criterio b iii.

После проведения первой сессии Конференции в целях поддержки работы Конференции секретариат разработал экспериментальную программу технической помощи, позволяющей государствам, участвующим на добровольной основе, испытывать возможные способы обзора хода осуществления Конвенции.
Tras el primer período de sesiones de la Conferencia, a fin de apoyar a ésta en su labor, la secretaría elaboró un programa piloto de asistencia técnica con objeto de permitir que los Estados que participaran en él con carácter voluntario ensayaran posibles formas de examinar la aplicación de la Convención.

На основе внесенного делегациями вклада, а также высказанных идей и предложений сопредседатели подготовили до проведения первой сессии рабочей группы концептуальный документ, который должен был лечь в основу обсуждения.
Haciendo uso de esa información y de las ideas y sugerencias aportadas, los copresidentes prepararon un documento de concepto antes de la celebración del primer período de sesiones del grupo de trabajo, a fin de aportar una base para sus debates.

Он подчеркнул необходимость в дальнейшем выполнении документов и проинформировал Конференцию о прогрессе, достигнутом Азербайджаном после проведения первой сессии, в том числе о присоединении к Протоколу об огнестрельном оружии.
Puso de relieve la necesidad de continuar dando cumplimiento a los instrumentos e informó a la Conferencia de los progresos realizados por Azerbaiyán desde la celebración del primer período de sesiones, en particular de la adhesión al Protocolo sobre las armas de fuego.