Que es ПРОВОДИЛ ЗАСЕДАНИЯ en Español

• se reunió
• celebró sesiones
• celebró reuniones

Ejemplos de uso de Проводил заседания en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет также проводил заседания для неофициальных консультаций.
El Comité celebró también consultas oficiosas.

За последние годы Совет более часто проводил заседания на уровне министров.
En los últimos años, el Consejo se ha reunido con más frecuencia a nivel ministerial.

Главный комитет I проводил заседания с 8 по 16 ноября 2006 года.
La Comisión Principal I celebró sesiones del 8 al 16 de noviembre de 2006.

Объединенный контрольный комитет по Абьею не проводил заседания с 3 мая 2013 года.
El Comité Conjunto de Supervisión de Abyei no se ha reunido desde el 3 de mayo de 2013.

Пока Суд никогда не проводил заседания за пределами Гааги.
Hasta ahora la Corte no ha celebrado sesiones fuera de La Haya..

Напоминая также, что в течение первых восемнадцати лет своей работы Комитет регулярно проводил заседания в Нью-Йорке.
Recordando también que en sus primeros 18 años el Comité se reunió periódicamente en Nueva York.

Редакционный комитет проводил заседания с 9 по 17 ноября 2006 года.
El Comité de Redacción celebró sesiones del 9 al 17 de noviembre de 2006.

Комитет проводил заседания с 8 по[ 17] ноября под председательством посла Индии Джаянта Прасада.
El Comité celebró sesiones del 8 al[17] de noviembre de 2006, bajo la presidencia del Embajador Jayant Prasad de la India.

Совет Безопасности трижды проводил заседания для обсуждения положения в Судане.
El Consejo de Seguridad se reunió en tres ocasiones para examinar la situación en el Sudán.

Комитет проводил заседания с 8 по 17 ноября 2006 года во главе с Председателем Комитета послом Индии Джаянтом Прасадом.
El Comité celebró sesiones del 8 al 17 de noviembre de 2006, bajo la presidencia del Embajador Jayant Prasad de la India, Presidente del Comité.

Постоянный подкомитет проводил заседания раз в месяц, а также по мере необходимости.
El Subcomité Permanente celebraba reuniones una vez al mes o cuando se planteaba la necesidad de hacerlo.

В течение 2008- 2009 годов Координационный совет регулярно проводил заседания и отслеживал выполнение протокольных поручений.
Durante 2008 y 2009 el Consejo de Coordinación celebró reuniones periódicas y supervisó el cumplimiento de los objetivos planteados.

Комитет на регулярной основе проводил заседания для рассмотрения различных вопросов до и после формирования нового правительства.
El Comité se ha venido reuniendo periódicamente para hacer frente a las cuestiones surgidas antes y después de la formación del nuevo Gobierno.

Мы хотели бы также, чтобы Организационный комитет более регулярно проводил заседания, с тем чтобы принятые решения своевременно выполнялись.
Quisiéramos que el Comité de Organización se reuniera con mayor frecuencia para garantizar una aplicación más rápida de sus decisiones.

Руководящий комитет Института проводил заседания в Бухаресте в феврале 1992, 1993, 1994 и 1995 годов.
El Comité de Gestión del Instituto se reunió en Bucarest en febrero de 1992, febrero de 1993, febrero de 1994 y febrero de 1995.

Комитет проводил заседания с 24 по 25 ноября 2011 года во главе с Председателем Комитета послом Словакии Федором Росохой.
El Comité celebró sesiones del 24 al 25 de noviembre de 2011, bajo la presidencia del Embajador Fedor Rosocha de Eslovaquia, Presidente del Comité de Redacción.

Комитет девяти ЭКОВАС по Либерии также проводил заседания на уровне министров в Абудже 18 и 19 августа 1995 года.
El Comité de los Nueve de la CEDEAO sobre Liberia también se reunió a nivel ministerial en Abuja, el 18 y el 19 de agosto de 1995.

Комитет проводил заседания в течение двух лет, и 27 февраля 2002 года Палата собрания официально не приняла доклад о конституционной реформе.
El Comité celebró reuniones durante dos años y, el 27 de febrero de 2002, la Cámara de la Asamblea aprobó formalmente un informe sobre la reforma constitucional.

Совет директоров Косовского траст- агентства регулярно проводил заседания, на которых было одобрено начало 21го и 22го этапов процесса приватизации.
La Junta del Organismo Fiduciario de Kosovo se reunió periódicamente y aprobó las fases 21ª y 22ª de privatización.

Совет проводил заседания в сентябре 2004 года, июне 2005, июле 2006 и июле 2007 года, каждый раз принимая решения по вопросам в рамках своей компетенции.
El CNEPSMVM se reunió en septiembre de 2004, junio de 2005, julio de 2006, y julio de 2007 dictando, en todos los casos, resoluciones sobre la materia de su competencia.

Исполнительный комитет, в состав которого входят мой Специальный представитель, его первый заместитель и четыре заместителя Специального представителя, проводил заседания на ежедневной основе.
El Comité Ejecutivo, integrado por mi Representante Especial, su Adjunto Principal y los cuatro representantes especiales adjuntos, se reunió diariamente.

Комитет проводил заседания с 8 по 16 ноября 2006 года под председательством посла Бразилии Карлоса Антониу да Роча Параньоса в качестве Председателя Комитета.
La Comisión celebró sesiones del 8 al 16 de noviembre de 2006, bajo la presidencia del Embajador Carlos Antonio da Rocha Paranhos, del Brasil, Presidente de la Comisión.

Моя делегация с удовлетворением отмечает, что Совет Безопасности почти постоянно проводил заседания и рассматривал различные виды угрозы безопасности в мире.
Mi delegación encomia el hecho de que el Consejo de Seguridad se ha venido reuniendo de una manera casi constante y ha analizado una diversidad de amenazas a la seguridad en todo el mundo.

Совет по безопасности воздушного сообщения не проводил заседания в течение двух лет, в результате чего МООНСДРК сталкивалась с более значительными рисками в том, что касается безопасности воздушного сообщения.
El Consejo de Seguridad Aérea no se había reunido desde hacía dos años, lo cual exponía a la MONUSCO a mayores riesgos en relación con la seguridad de las aeronaves.

Были набраны необходимые сотрудники для предоставления услуг, в которых возникла потребность, когда Трибунал проводил заседания, в том числе в ходе рассмотрения дела о судне" Сайга"(№ 2).
Se contrató al personal necesario para que prestara los servicios que se requerían cuando el Tribunal se reuniera, particularmente para deliberar en relación con la causa sobre el buque" Saiga"(No. 2).

Когда это было необходимо, КРК проводил заседания без представителей руководства, а также проводил отдельные закрытые заседания с участием Директора- исполнителя, Директора ОСН и внешних ревизоров.
Como requiere su mandato, el Comité se reunió sin la presencia de la administración y celebró reuniones privadas separadas con la Directora Ejecutiva, el Director de la División y los auditores externos.

Если чисто технически настаивать на том, чтобы Специальный комитет каждый год проводил заседания одинаковой продолжительности независимо от обстоятельств, то это может привести к тому, что его будут воспринимать как балласт.
Insistir de forma mecánica en que el Comité Especial se reúna cada año por el mismo período sean cuales sean las circunstancias es arriesgarse a relegar a ese Comité a la categoría de carga superflua.

Комитет проводил заседания с 16 по 23 ноября 2011 года под председательством г-на Хесуса Доминго из Филиппин в качестве Председателя Комитета и гна Роберта Джексона из Ирландии в качестве заместителя Председателя Комитета.
La Comisión celebró sesiones del 16 al 23 de noviembre de 2011, bajo la presidencia del Sr. Jesús Domingo de Filipinas, que actuó como Presidente de la Comisión, y del Sr. Robert Jackson de Irlanda, que actuó como Vicepresidente de la Comisión.

Бывший Председатель Структуры по Центральноафриканской Республике еженедельно проводил заседания небольшого числа ключевых действующих лиц Организации Объединенных Наций по трем первоочередным областям миростроительства в этой стране.
El ex Presidente de la configuración encargada de la República Centroafricana celebraba reuniones semanales de un pequeño grupo de agentes clave de las Naciones Unidas en los tres ámbitos prioritarios para la consolidación de la paz en ese país.

Комитет проводил заседания с 8 по 16 ноября 2006 года под председательством посла Литвы Эдвардаса Борисоваса в качестве Председателя Комитета и гжи Кэтрин Бейкер из Соединенных Штатов Америки в качестве заместителя Председателя Комитета.
La Comisión celebró sesiones del 8 al 16 de noviembre de 2006, bajo la presidencia del Embajador Edvardas Borisovas, de Lituania, que actuó como Presidente de la Comisión, y la Sra. Katherine Baker, de los Estados Unidos de América, que actuó como Vicepresidenta de la Comisión.