Que es БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ПРОВОДИТЬ en Español

• pasar más tiempo

Ejemplos de uso de Больше времени проводить en Ruso y sus traducciones al Español

Хочу больше времени проводить с тобой.
Estoy deseando pasar más tiempo contigo.

Так мы сможем больше времени проводить вместе.
Nos daría más tiempo de estar juntos.

Ты всегда говорила, что ты хочешь больше времени проводить со мной.
Siempre dices que quieres pasar más tiempo conmigo.

Они хотят больше времени проводить с тобой.
Sólo quieren pasar más tiempo contigo.

Подружишься с врагом и сможешь больше времени проводить с Джошем.
Te haces amiga del enemigo para poder pasar más tiempo con Josh.

Я могла бы больше времени проводить с тобой и детьми.
Podría pasar más tiempo contigo y con los niños.

Зато теперь я смогу больше времени проводить с тобой.
El lado bueno es que podré pasar más tiempo contigo.

Мы должны больше времени проводить вместе, Жак. Как семья.
Tenemos que pasar más tiempo juntos como pareja.

Теперь он сможет больше времени проводить с нами.
Puede pasar más tiempo con nosotros.

Вы сможете больше времени проводить вместе, может, завести семью.
Podrían pasar más tiempo juntos, tal vez hasta comenzar una familia.

Ты всегда говорил, что хочешь больше времени проводить с мальчишками.
Siempre estás diciendo que quieres pasar más tiempo con los niños.

Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

Думаю, что это конец… Надо было больше времени проводить в офисе.
Asi que este es el fin… hubiera querido pasar mas tiempo en la oficina.

Сможешь больше времени проводить с дочерьми, заплатить по счетам.
Puedes pasar más tiempo con esa hija tuya, ya sabes, quizás liquidar algunas de esas facturas.

Теперь, когда дедушка на пенсии, он собирается больше времени проводить с нами.
Ahora que el abuelo se jubiló, va a pasar más tiempo con nosotros.

Думаю, вам следует больше времени проводить со своим учителем и меньше преследовать меня.
Yo creo que le convendría pasar más tiempo con su maestro y fastidiarme menos.

Ты сказала, что ушла с работы, чтобы больше времени проводить с нами, нет.
Dijiste que dejabas de trabajar para pasar mas tiempo con nosotros, no.

И мы понимаем, что он хочет больше времени проводить с Джоном и с вами на выходных.
Y entendemos que quiera pasar más tiempo con John y todos vosotros los fines de semana.

Шон, если хочешь, чтобы у нас вышло, нам стоит больше времени проводить вместе.
Sean, si quieres que esto funcione, tendremos que pasar más tiempo juntos.

Я присоединилась к комитету Вечера встречи только потому, чтобы иметь возможность больше времени проводить с ним.
Solo me uní al comité del baile para poder pasar más tiempo con él.

Вообще-то, я отказался от многих дел захотел больше времени проводить с Дафни.
Bueno, realmente, reduje mi carga de trabajo porque quiero pasar más tiempo con Daphne.

Для многих это звучит как« Я бы хотел больше времени проводить с семьей, видеть, как растут мои дети».
Para muchas personas esto quiere decir"quisiera haber pasado más tiempo con mi familia, con mis hijos cuando crecían".

Хотел сам управлять своими рабочими часами, чтобы больше времени проводить с Маршаллом.
Quería tener mi propio horario, y así pasar más tiempo con Marshall.

Значит, тебе стоит больше времени проводить в Иллинойсе и меньше в Вашингтоне, потому что Верховный суд штата недавно отменил закон про согласие обоих сторон.
Bueno, pues tiene que pasar más tiempo en Illinois… y menos en Washington, porque el Tribunal Supremo de este Estado… recientemente echó por tierra la norma de las dos partes.

Я предложил тебе перейти жить сюда, чтобы мы могли больше времени проводить вместе.
Le sugerí que venga directo aquí, para que podamos pasar más tiempo juntos.

Это освобождает медсестер и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.
Y libera a las enfermeras y asistentes del trabajo mundano de empujar cosas mecánicamente para pasar más tiempo con los pacientes.

А кое-кто здесь торопится оказаться в постели. Я говорила ей, что нам нужно больше времени проводить на людях, это освежает любовь.
Esta de aquí no puede esperar a estar entre las sabanas es por eso que necesitamos pasar más tiempo con otras personas.

Тогда мне не придется дважды повторять одно и то же, а вы сможете больше времени проводить вместе.
Así no tengo que dar la clase dos veces y vosotras chicas podréis pasar más tiempo juntas.

Там больше сотрудников, и график не такой плотный, мы сможем больше времени проводить вместе.
Tienen más personal, así que hay turnos mejores, así que podríamos pasar más tiempo juntos.

Я думал, ты хочешь продвинуться по службе за мой счет, а ты просто хотел больше времени проводить с Джессикой.
Verás, creí que me estabas usando para escalar, cuando realmente solo querías pasar más tiempo con Jessica.