Que es ЧУТЬ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ en Español

• un poco más de tiempo

Ejemplos de uso de Чуть больше времени en Ruso y sus traducciones al Español

Дать нам чуть больше времени.
Comprarnos algo más de tiempo.

Несколько переворотов- чуть больше времени.
Y varios giros en un poco más de tiempo.

Это займет чуть больше времени.
Va a tomar un poco más de tiempo.

Просто дай мыслям о Лане чуть больше времени.
Solo dale al tema de Lana un poco más de tiempo.

Я думаю, тебе надо чуть больше времени, чтобы все обдумать.
Pienso que deberías tomarte un poco más de tiempo con esto.

Думаю, ты потратишь чуть больше времени.
Creo que te tomará un poco más que eso.

Мне просто нужно чуть больше времени с этим замком, приятель.
Pero voy a necesitar un poco más de tiempo con esta cerradura, colega.

Мне просто нужно чуть больше времени.
Sólo necesito un poco de tiempo poco más.

Ему потребуется чуть больше времени, чтобы у него начало получаться.
Simplemente le hará falta un poco más de tiempo para dominarlo.

( Диктор) Требует чуть больше времени.
(Locutor) Podría utilizar un poco más de tiempo.

Я смогу вернуться к этому, тебе просто нужно дать мне чуть больше времени.
Voy a volver a él, yo sólo tienes que darme un poco más de tiempo.

Просто на это уйдет чуть больше времени, хорошо?
Tomará un poco más de tiempo,¿está bien?

Анализ ткани и результаты плотности кости займут чуть больше времени.
Los análisis de tejido y densidad del hueso llevarán un poco más de tiempo.

Да. И чтобы у него было чуть больше времени для.
Sí, y tendría un poco más de tiempo para.

Мне просто нужно чуть больше времени, чтобы все организовать.
Sólo necesito un poco más de tiempo, para conseguir las cosas organizadas.

Кажется, нам придется провести в Напе чуть больше времени, чем мы ожидали.
Parece que vamos a pasar en Napa un poco más de tiempo del que esperábamos.

Может, я хочу проводить чуть больше времени с вами, ребята, за пределами офиса.
Tal vez me gustaría pasar un poco más de tiempo con ustedes fuera de la oficina.

Натали, я знаю, ты должна о нас доложить, но… пожалуйста, дай нам чуть больше времени.
Natalie, sé que debes entregarnos, pero solo… danos un poco más de tiempo,¿por favor?

Хотела бы я, чтобы у нас было чуть больше времени до того, как все случилось.
Solo deseo haber tenido un poco mas de tiempo antes que ocurra esto.

Возможно, ты прекращаешь нечто, что могло бы сработать, если только ты… Дала бы чуть больше времени.
Y que podrías acabar con algo que quizá hubiese funcionado si solo hubieras… dado un poco más de tiempo.

Я сказала штату Айова, что мне нужно чуть больше времени для принятия решения.
He dicho a los de Iowa que necesito un poco más de tiempo para decidirlo.

Мне бы хотелось иметь чуть больше времени, чтобы понять, откуда у нее взялась эта дыра в голове, вот и все.
Querría simplemente un poco más de tiempo para averiguar… exactamente cómo se hizo ese agujero, es todo.

Просто… возможно нам нужно потратить чуть больше времени на обдумывание участка стадиона.
Es simplemente… quizá deberíamos pasar un poco más de tiempo considerando dónde construir el estadio.

Если бы ты дал мне чуть больше времени, все могло бы решиться. Для чего тебе нужно было время?.
Si me hubieras dado un poco más de tiempo para hacerte comprender todo se hubiera solucionado tiempo,¿para darme cuenta de qué?

Но, была какая-то ссора с другой девочкой прошлой ночью, и Рита подумала, что Кэлли нужно чуть больше времени, чтобы обдумать почему она там.
Pero hubo algún tipo de altercado con otra chica anoche, y Rita cree que Callie necesita un poco más de tiempo para pensar sobre por qué está ahí.

На наш взгляд, имея чуть больше времени, Конференция смогла бы согласовать и заключительную декларацию, охватывающую обзорный компонент ее работы.
Consideramos que, con un poco más de tiempo, la Conferencia también habría podido convenir en una declaración final sobre el aspecto de su labor relativo al examen.

На председательских консультациях, проходивших вчера после обеда, я получил от координаторов первоначальную реакцию на это предложение. Эта реакция носит позитивный характер, и ясно также, что нам еще нужно чуть больше времени, чтобы пытаться принять конкретное решение на этот счет.
En las consultas presidenciales que se llevaron a cabo en la tarde de ayer yo recibí una reacción inicial de los señores Coordinadores a esta propuesta; es una reacción positiva y es también evidente que es necesario utilizar un poco más de tiempo para tratar de tomar una decisión específica sobre el tema.

Мы хотели бы иметь чуть больше времени для того, чтобы его осмыслить, потому что у нашей делегации есть целый ряд вопросов, которые мы хотели бы затронуть.
Hubiéramos querido disponer de un poco más de tiempo para reflexionar sobre él, ya que hay un gran número de cuestiones que, como delegación, hubiéramos querido plantear.

Для целей рассмотрения первоначального доклада Казахстана на текущей сессии Комитет разрешил государству- участнику представить устное резюме своих письменных ответов, и эта процедура, которая дала хорошие результаты, должна продолжать применяться в будущем с тем простым условием, что государству- участнику будет предоставляться чуть больше времени, чтобы оно могло дать подробные ответы.
Para el examen del informe inicial de Kazajstán en el período de sesiones actual, el Comité permitió al Estado parte exponer oralmente un resumen de sus respuestas escritas, y ese procedimiento, que ha dado buenos resultados, debe seguirse aplicando en el futuro, en el entendimiento de que el Estado parte simplemente dispondrá de un poco más de tiempo para facilitar respuestas detalladas.

Знаете, если бы вы провели чуть больше времени, занимаясь расследованием и чуть меньше времени- арестовывая своих коллег, вы уже знали бы, что убийца водит черный БМВ, в то время как мы все ездим на фордах" Crown Vic".
Sabe, si pasase un poco más de tiempo Investigando y sólo un poco menos de tiempo arrestando a sus colegas oficiales, Ya sabría que el asesino conduce un BMW negro.