Que es ПРОГРАММА УСКОРЕННОГО ЗАПУСКА ПРОЕКТОВ en Español

• el programa de inicio rápido

Ejemplos de uso de Программа ускоренного запуска проектов en Ruso y sus traducciones al Español

Программа ускоренного запуска проектов СПМРХВ.
El Programa de Inicio Rápido del SAICM.

Был также поднят вопрос о возможности создания механизма, такого как Программа ускоренного" запуска" проектов, в рамках ФГОС.
También se planteó la posibilidad de establecer un mecanismo como el Programa de inicio rápido en el marco del FMAM.

Программа ускоренного" запуска" проектов является единственным механизмом, специально предназначенным для финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.
El Programa de Inicio Rápido es el único mecanismo financiero específico del Enfoque Estratégico.

Поскольку Стратегический подход не является документом, имеющим обязательную юридическую силу, Программа ускоренного запуска проектов не предусматривает специальных мер по содействию выполнению обязательств.
Comoquiera que el Enfoque Estratégico no es un instrumento jurídicamente vinculante, el Programa de inicio rápido no centrará sus actividades específicas en facilitar el cumplimiento.

Программа ускоренного" запуска" проектов( ПУЗП), включая ее Целевой фонд, является финансовым механизмом Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
El Programa de inicio rápido, y su Fondo Fiduciario, son un mecanismo de financiación del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.

В том что касается деятельности по созданию потенциала, Программа ускоренного запуска проектов представляет собой хороший пример того, что добровольные взносы могут быть достаточными для решения конкретных вопросов.
En el caso de las actividades facilitadoras, el Programa de inicio rápido constituye un modelo viable en el que las contribuciones voluntarias bastan para hacer frente a determinadas cuestiones.

Программа ускоренного запуска проектов СПМРХВ( ПУЗП) может обеспечить еще одну возможность для предоставления финансирования в рамках добровольного рамочного документа по ртути.
El Programa de inicio rápido del SAICM tal vez constituya una oportunidad más de financiación en el contexto de un marco de contribuciones voluntarias para el mercurio.

Ответы, указывали на то, что новая деятельность по интеграции целей Стратегического подхода в национальное планирование, направленная на развитие сотрудничества в области оказания помощи, осуществляется в значительном числе развивающихся стран и стран с переходной экономикой и что Программа ускоренного запуска проектов является ключевым фактором, содействующим в этом отношении.
Las respuestas indicaron que se estaban realizando nuevas actividades dirigidas a integrar los objetivos del Enfoque Estratégico en los planes nacionales de cooperación en materia de asistencia al desarrollo en un importante número de países en desarrollo y economías en transición, y que el Programa de inicio rápido contribuía de manera esencial al logro de ese objetivo.

За последние пять лет Программа ускоренного" запуска" проектов доказала эффективность Стратегического подхода как многосекторального процесса с участием многих заинтересованных сторон.
A lo largo de los últimos cinco años, el Programa de inicio rápido había demostrado el éxito del Enfoque estratégico como proceso de múltiples interesados y múltiples sectores.

Касаясь Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, он отметил, что начата работа по претворению этого подхода в жизнь, в рамках Группы ЮНЕП по химическим веществам учрежден секретариат СПМРХВ и предпринята Программа ускоренного запуска проектов в поддержку усилий по претворению этого подхода в жизнь, особенно в развивающихся странах.
En relación con el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional(SAICM), señaló que habían comenzado las actividades de aplicación del Enfoque, se había establecido la secretaría del SAICM dentro de la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA y se había emprendido el Programa de inicio rápido en apoyo de las iniciativas iniciales de aplicación, en particular para los países en desarrollo.

Программа ускоренного" запуска" проектов Стратегического подхода придала новый импульс усилиям многих стран по подготовке национальных обзоров с информацией о регулировании химических веществ.
El Programa de inicio rápido del Enfoque estratégico ha ofrecido un estímulo a muchos países en sus labores de preparación de perfiles nacionales de gestión de productos químicos.

Программа ускоренного запуска проектов является добровольным целевым фондом с ограниченными сроками действия, который управляется ЮНЕП и который предназначен для оказания поддержки в проведении стимулирующих мероприятий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
El Programa de Inicio Rápido es un fondo fiduciario voluntario, con plazos fijos, administrado por el PNUMA. Su finalidad es respaldar actividades que se llevan a cabo en los países en desarrollo y países con economías en transición.

Программа ускоренного запуска проектов Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, которой ЮНЕП оказывает поддержку, выделила 30 млн. долл. США на 143 проекта по рациональному регулированию химических веществ и отходов в 103 странах.
El programa de inicio rápido del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, apoyado por el PNUMA, aportó 30 millones de dólares para 143 proyectos sobre la gestión racional de productos químicos y desechos en 103 países.

Учитывая, что Программа ускоренного запуска проектов является единственным новым механизмом, конкретно предназначенным для оказания поддержки первоначальных мероприятий, содействующих осуществлению Стратегического подхода, не удивительно, что ответы на вопросы, касающиеся этого положения носят сравнительно пространный характер.
Habida cuenta de que el Programa de Inicio Rápido es el único nuevo mecanismo dedicado específicamente a apoyar las actividades iniciales de habilitación del Enfoque Estratégico, resulta sorprendente el hecho de que las respuestas a las preguntas relativas a dicho arreglo hayan sido relativamente amplias.

Программа ускоренного запуска проектов включает целевой фонд ЮНЕП, созданный в качестве добровольного ограниченного по сроку действия целевого фонда, предназначенного для предоставления стартового капитала в целях оказания поддержки в деле достижения цели и учета стратегических приоритетов Программы, а также многостороннего, двустороннего и иного сотрудничества.
El Programa de inicio rápido cuenta con un fondo fiduciario del PNUMA, establecido como fondo voluntario por tiempo limitado, que proporciona capital inicial para apoyar el objetivo y las prioridades estratégicas del Programa y formas de cooperación bilateral y de otra índole.

Административное сопровождение Программы ускоренного" запуска" проектов и ее Целевого фонда.
Apoyo administrativo al Programa de inicio rápido y su Fondo Fiduciario.

Стратегические приоритеты для Программы ускоренного" запуска" проектов.
Prioridades estratégicas para el Programa de inicio rápido.

ЮНЕП также является попечителем целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов.
Además, el PNUMA administra el fondo fiduciario del Programa de inicio rápido.

Среднесрочная оценка Программы ускоренного" запуска" проектов.
Evaluación de mitad de período del Programa de inicio rápido.

Резюме утвержденных проектов Целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов.
Resumen de los proyectos aprobados del Fondo Fiduciario del Programa de inicio rápido.

Выборы членов Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов.
Elección de los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido.

Обновленная информация о Программе ускоренного" запуска" проектов.
Actualización sobre el Programa de inicio rápido.

Выборы Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов.
Elección de los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido.

Участие в Программе ускоренного" запуска" проектов Стратегического подхода.
Participación en el Programa de inicio rápido del Enfoque Estratégico.

Поддержка Программы ускоренного" запуска" проектов секретариатом.
Apoyo de la Secretaría al Programa de inicio rápido.

Оказание административной поддержки Целевому фонду Программы ускоренного<< запуска>> проектов.
Prestar apoyo administrativo al Fondo Fiduciario del Programa de inicio rápido.

За период с момента ее учреждения по март 2012 года на Программу ускоренного" запуска" проектов было мобилизовано в целом 40, 8 млн. долл. США.
Desde su fecha de creación hasta marzo de 2012, el Programa de inicio rápido ha movilizado un total de 40,8 millones de dólares.

Было отмечено, что секретариат собирается принять на работу сотрудника для Программы ускоренного" запуска" проектов, обязанности которого до настоящего момента исполняли консультанты.
Se señaló que la Secretaría estaba a punto de contratar a un funcionario para el Programa de inicio rápido, cuyas tareas se habían asignado a consultores hasta el momento.

Ряд стран, уже осуществляющих проекты в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов, поделились опытом, приобретенным на местном уровне.
Países que habían emprendido proyectos por conducto del Programa de inicio rápido informaron sobre algunas de sus experiencias sobre el terreno.

Стоимость управления Программой ускоренного запуска проектов относительно невелика, а инфраструктура включает только двух сотрудников, занимающихся управлением процессом.
El costo de administrar el Programa de inicio rápido ha sido relativamente bajo, con una infraestructura muy simple de solo dos personas encargadas de administrar el proceso.