Que es УСКОРЕННЫЙ en Español

• rápido
• acelerado
• aceleración
• expedito
• acelerada
• acelerar
• acelerados
• rápida

Ejemplos de uso de Ускоренный en Ruso y sus traducciones al Español

Ускоренный процесс.
Proceso rápido.

Поэтому мне нужен ускоренный курс.
Así que necesito un cursillo rápido.

Ускоренный план действий.
Plan de acción acelerado para la.

Он имеет право на ускоренный судебный процесс.
Tiene derecho a un juicio rápido.

Ну, твой пульс немного ускоренный, Сэм.
Mira, tu ritmo cardíaco es un poco rápido, Sam.

Итак, ускоренный курс по человеческому достоинству.
Vale, curso rápido de dignidad humana.

Вы завершили ваш ускоренный шестой уровень.
Ya habéis completado vuestro Nivel Seis de la vía rápida.

Нужен ускоренный курс по физиологии глаза.
Necesita un curso intensivo acerca de la filosofía del ojo.

Ничего не пропало! Я проведу ускоренный курс с Конрадом!
¡Voy a subir con Konrad e iniciar el curso intensivo!

Управление: ускоренный набор гражданского персонала.
Gestión: contratación acelerada de personal civil.

Представляется, что сейчас нужен ускоренный график.
Ahora parece necesario un calendario para acelerar esa labor.

Мы согласны на ускоренный процесс представления материалов.
Accedemos a acelerar el proceso de revisión.

А вот это еще удивительнее. Вводим номер в ускоренный набор.
Esto es aún más increíble. Póngalo en su marcado veloz.

У нас какой-то ускоренный календарь для лесбиянок.
Es como si tuviéramos una especie de calendario lésbico acelerado.

Ускоренный перевод на основании Закона о психическом здоровье;
Un aumento de traslados con arreglo a la Ley de salud mental;

Управление: ускоренный набор гражданского персонала/ параметры расходов.
Gestión: contratación acelerada de personal civil/parámetros de los gastos.

Тебе нужна практическая тренировка, ускоренный курс взлома сигнализаций.
Necesitas entrenamiento práctico, un curso intensivo de hacker de seguridad.

Мы надеемся на ускоренный процесс последующей деятельности и ее реализацию на практике.
Esperamos con interés un proceso expedito de seguimiento y aplicación.

Ускоренный износ автомобильных дорог является серьезной проблемой в Восточной Африке.
El rápido deterioro de las carreteras es una importante preocupación en África oriental.

Но вам придется пройти ускоренный курс по ортопедии и послеоперационным инфекциям.
Pero van a recibir un curso intensivo en medicina ortopédica e infecciones postoperatorias.

Для достижения устойчивого развития этот ускоренный рост должен быть более сбалансированным.
Pero esta aceleración del crecimiento deberá ser más equilibrada si se ha de alcanzar el desarrollo sostenible.

Проводится ускоренный набор для заполнения оставшихся вакантных должностей.
Se está acelerando la contratación para los puestos que aún están vacantes.

Потому что она охотнее согласится на ускоренный процесс после отказа в закрытии дела.
Porque ella estaba más por la labor de conceder un juicio rápido después de decir que no a un sobreseimiento.

Проводится ускоренный анализ существующих информационных инициатив, которые Платформа могла бы использовать, укреплять и дополнять;
Se lleva a cabo un análisis rápido de las iniciativas de comunicación en marcha, que la Plataforma podría utilizar como base, fortalecer y complementar;

Он спрашивает, действует ли в Монголии ускоренный порядок выплаты компенсаций, и какая имеется информация об успешности его применения.
El Presidente pregunta si existe un procedimiento rápido de indemnización en Mongolia y si se dispone de información sobre sus resultados.

Несмотря на такой ускоренный прирост, к 1990 году доля международных мигрантов от общей численности населения в мире составляла только 2, 3 процента.
Pese a esta aceleración del crecimiento, en 1990 los migrantes internacionales representaban apenas el 2,3% de la población mundial total.

В рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом осуществляется пятилетняя национальная стратегия и ускоренный план предупреждения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку.
Con respecto al VIH/SIDA, estaba en curso la aplicación de una estrategia nacional de cinco años y de un plan acelerado para prevenir la transmisión de la madre al niño.

В начале июня был объявлен ускоренный тендер на восстановление похищенной свинцовой кровли Левиской церкви. Работы на этом объекте начались 31 июля.
A principios de junio se inició una licitación acelerada para la reparación del tejado de plomo robado de la iglesia de Ljeviska y el 31 de julio comenzaron las obras en este lugar.

Ускоренный процесс глобализации, стимулируемый техническим прогрессом в области транспорта и связи ведет к резкому повышению мобильности населения.
El proceso acelerado de mundialización, impulsado por el progreso de las tecnologías del transporte y las comunicaciones, ha supuesto un enorme incremento de la movilidad de las personas.

В мировой экономике происходит ускоренный процесс интернационализации производства и углубления технологической взаимосвязи за счет крупных потоков на уровне предприятий и между предприятиями.
La economía mundial viene observando un proceso acelerado de internacionalización de la producción e intervinculación tecnológica a través de la afluencia de mayores flujos inter-empresas y entre empresas.