Que es УСКОРЕННОЕ en Español

• acelerada
• rápida
• aceleración
• agilizar
• agilización
• expeditiva
• acelerado
• acelerar
• rápido
• acelerados

Ejemplos de uso de Ускоренное en Ruso y sus traducciones al Español

Да, ускоренное.
Sí, la vía rápida.

Ускоренное свидание?
Citas Rápidas,¿Cap?

Головные боли, ускоренное сердцебиение.
Dolores de cabeza, pulsaciones aceleradas.

Ускоренное реорганизационное производство96а.
Procedimiento de reorganización agilizadoa.

Поэтому они просят ускоренное рассмотрение дела.
Por eso están solicitando que el caso sea acelerado.

Ускоренное улучшение условий землевладения.
Aceleración de la mejora de tenencia de la tierra.

Результатом этого процесса является ускоренное накопление золотовалютных резервов.
El resultado de este proceso es la acumulación rápida de reservas internacionales.

Ускоренное расширение состава доноров.
Se está acelerando la proliferación de organismos donantes.

К сожалению, ваша честь, защита вынуждена запросить ускоренное рассмотрение дела.
Desafortunadamente, Su Señoría, la defensa ha solicitado que este caso sea acelerado.

Ускоренное осуществление многолетних программ;
Agilización de la ejecución de los programas multianuales;

Для этого необходимы высокий общий уровень инвестиций и сбережений и ускоренное развитие человеческого капитала.
Esto supone cuantiosas inversiones y ahorros y un mayor desarrollo del capital humano.

Ускоренное старение населения в развивающихся странах.
Aceleración del envejecimiento de la población en los países.

Однако имеются также законы, которые предусматривают ускоренное приведение в исполнение таких мировых соглашений.
No obstante, había también leyes que contemplaban la ejecución expeditiva de tales transacciones.

Ускоренное освоение и использование возобновляемых источников энергии и технологий.
Desarrollo y uso acelerados de fuentes renovables de energía y otras tecnologías.

ПТСР проявляется множественными физиологическими симптомами: ускоренное сердцебиение, затрудненное дыхание.
El estrés postraumático se manifiesta con una serie de síntomas físicos… frecuencia cardíaca rápida, falta de aliento.

Ускоренное развитие атомной энергетики и освоение возобновляемых энергетических источников.
Impulso al desarrollo del sector de la energía atómica y las fuentes de energía renovables.

Стратегический результат 3- ускоренное проведение широкомасштабных мероприятий для расширения эффективного охвата деятельности.
Resultado estratégico 3- aceleramiento a gran escala de la cobertura efectiva de las intervenciones.

Ускоренное признание профессиональной квалификации лиц, проходивших обучение за пределами Квебека.
Aceleración del reconocimiento de las calificaciones profesionales para las personas formadas fuera de Quebec.

Ряд участников также высказались за ускоренное развитие региональной торговли, особенно в Африке, в дополнение к мировой торговле.
Varios participantes preconizaron asimismo la aceleración del desarrollo del comercio regional, especialmente en África, como complemento del comercio mundial.

Ускоренное внедрение и поддержание СМС в соответствии с международными передовыми наработками и эксплуатационными стандартами;
La aceleración de la aplicación y el mantenimiento de un sistema de vigilancia de buques, de conformidad con las prácticas recomendadas y las normas operativas internacionales;

Указанный план, который был разработан по наивысшим стандартам, обеспечивает ускоренное решение нынешних проблем, с которыми сталкивается Рахат.
Este plan, que se llevará a cabo conforme a los estándares más altos, constituye una solución rápida para afrontar la situación imperante en la ciudad de Rahat.

Шри-Ланка отметила принятие программ, нацеленных на ускоренное расширение социально-экономических прав и возможностей граждан, в особенности молодежи и женщин.
Sri Lanka señaló la introducción de programas destinados a agilizar el empoderamiento socioeconómico de los ciudadanos, en especial los jóvenes y las mujeres.

Ускоренное проведение реформ обеспечило более прочную макроэкономическую стабильность, содействовало росту и сделало страны более стойкими к внешним потрясениям.
La agilización de las reformas se ha traducido en una mayor estabilidad macroeconómica, ha fomentado el crecimiento y ha logrado que los países resistan mejor las conmociones externas.

Такая практика включает в себя ускоренное проведения осуждаемой международным сообществом поселенческой кампании, которая никогда не прекращалась на всей территории Палестины.
Esas prácticas incluyen la aceleración de la campaña de asentamientos condenada a nivel internacional, que nunca ha cesado en todo el territorio de Palestina.

Столкнувшись с таким огромным количеством претензий, Комиссия приняла процедуру, обеспечивавшую справедливое и ускоренное рассмотрение представленных ей претензий.
Ante un número tan grande de reclamaciones, la Comisión adoptó un procedimiento que permitiera resolver de forma justa y expeditiva las reclamaciones que se habían sometido a su consideración.

Помимо этого, Конференция должна рассмотреть средства к тому, чтобы облегчить ускоренное присоединение государств к Конвенции и ее Протоколам с целью обеспечить их универсализацию.
Por otra parte, la Conferencia debe examinar los medios de facilitar una adhesión más rápida de los Estados a la Convención y sus Protocolos a fin de asegurar su universalidad.

Ускоренное развитие туризма: разработка планов создания физической инфраструктуры и стимулов для привлечения иностранного капитала, а также уменьшения негативного воздействия туризма на окружающую среду.
Desarrollo rápido del turismo: planificación de plantas físicas e incentivos para la inversión de capital extranjero y reducción de los efectos ambientales.

Специальный комитет также рекомендует соответствующим органам Генеральной Ассамблеи изучить дополнительные механизмы утверждения контрактов, дабы обеспечить ускоренное приобретение таких предметов.
El Comité Especial recomienda también que los órganos competentes de la Asamblea General estudien otros mecanismos de contratación para agilizar la adquisición de ese material.

Ускоренное развитие сельских районов является важнейшим условием для реализации согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия.
La aceleración del desarrollo rural es esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio.