Que es ПРОГРАММЕ РЕАБИЛИТАЦИИ en Español

• programa de rehabilitación

Ejemplos de uso de Программе реабилитации en Ruso y sus traducciones al Español

Да, я на ПРБ, программе реабилитации брака.
Sí, estoy en el PRI, Programa de Rehabilitación para Infieles.

У меня хорошая новость: свободно одно место в программе реабилитации.
La buena noticia es que, en este momento tenemos una vacante en nuestro programa de rehabilitación.

Я- алкоголик в программе реабилитации, и я бывало, делился чем-то очень личным и темным с незнакомцами, а они- со мной, и у нас ходило такое выражение:" то что вы слышите.
Estoy en un programa de rehabilitación, y he compartido algunas cosas muy personales y oscuras con esxtraños, así como ellos lo han hecho conmigo, y tenemos una expresión que es, lo que escuchas.

Конкретные виды и объем социальной помощи определяются в индивидуальной программе реабилитации инвалида.
La forma específica y el volumen de la asistencia social se establecen en el programa de rehabilitación individual.

В индивидуальной программе реабилитации, рекомендуемой инвалиду, определяются конкретные объемы, виды и сроки проведения реабилитационных мер, а также виды социальной помощи.
En el programa de rehabilitación individual se establecen el período de rehabilitación, los métodos médicos y las formas de asistencia social que se recomiendan al inválido.

Бывших комбатантов распускают на три месяца, после чего они могут присоединиться к программе реабилитации и реинтеграции, и вторая выплата в размере 150 долл.
Los ex combatientes son licenciados durante tres meses antes de que puedan acceder al programa de rehabilitación y reintegración, y se les pague la segunda cuota de 150 dólares de los EE.

Однако по-прежнему не решенным остается вопрос о том, следует ли отказываться от процедур судебного преследования лица, совершающего насилие, и впоследствии привлекать его к программе реабилитации и посредничества.
Ahora bien, se sigue planteando la cuestión de determinar si no sería mejor procesar penalmente al agresor para someterlo luego a un programa de rehabilitación y mediación.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 2001 года N 1758 О Программе реабилитации инвалидов на 2002- 2005 годы( внесены изменения постановлением Правительства РК от 15. 01. 03 г. N 20; от 26. 12. 03 г. N 1325).
Decisión No. 1758 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de diciembre de 2001, sobre el Programa de rehabilitación de los discapacitados para 2002-2005(con enmiendas introducidas por las decisiones No. 20, de 15 de enero de 2003, y No. 1325, de 26 de diciembre de 2003, del Gobierno de la República de Kazajstán).

Ожидается, что Комиссия приступит к мероприятиям по формированию специального суда для рассмотрения дел, связанных с наркотиками, и окажет поддержку программе реабилитации наркоманов, которую осуществляет Армия спасения.
Se espera que la Comisión comenzará a instituir por etapas un tribunal de drogas y apoyará un programa de rehabilitación de drogas del Ejército de Salvación.

В частности, недавно Департамент предоставил правовую помощь при подаче ходатайства в Высший суд справедливости заключенному, который, являясь арабским израильтянином, заявил о дискриминационном обращении с ним со стороны Управления по реабилитации заключенных Израиля, так как он не смог принять участие в программе реабилитации( H. C. J. 4874/ 09 Масарва Хири против Министра по социальным вопросам и социальным услугам).
Por ejemplo, hace poco el Departamento proporcionó asistencia letrada con motivo de una denuncia presentada ante el Tribunal Superior de Justicia por un preso árabe israelí que afirmaba haber sido objeto de discriminación por parte de la Autoridad Israelí para la Rehabilitación de los Presos, ya que no pudo participar en un programa de rehabilitación(H.C.J. 4874/09 Masarwa Hiri c. el Ministro de Asuntos Sociales y Servicios Sociales).

В этом отношении Комитет просит государство- участник представить в следующем периодическом докладе дополнительную информацию о районных комитетах по работе с беспризорными детьми и Программе реабилитации беспризорных детей, осуществляемой под эгидой национальных служб Замбии.
A este respecto, pide que en su próximo informe periódico el Estado Parte proporcione más información sobre los comités de distrito de niños de la calle y sobre el programa para la rehabilitación de los niños de la calle de los Servicios Nacionales de Zambia.

В этой связи Комитет по экономическим, социальным и культурным правам просит государство- участник представить в следующем периодическом докладе дополнительную информацию о районных комитетах по работе с беспризорными детьми и Программе реабилитации беспризорных детей, осуществляемой под эгидой Национальной службы Замбии.
A este respecto, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales pide que en su próximo informe periódico el Estado Parte proporcione más información sobre los comités de distrito para los niños de la calle y sobre el programa para la rehabilitación de los niños de la calle de los Servicios Nacionales de Zambia.

Оно также осуществляет программу реабилитации, социальной интеграции и достижения самообеспечения в Камбодже.
También administra un programa de rehabilitación, integración social y autonomía en Camboya.

Осуществляются ли какие-либо конкретные программы реабилитации для жертв пыток?
Pregunta asimismo si hay algún programa de rehabilitación específico para las víctimas de tortura?

Был предпринят ряд мер по организационному укреплению общинных программ реабилитации инвалидов.
Se adoptaron diversas medidas para fortalecer institucionalmente el programa de rehabilitación de la comunidad.

Разработка программы реабилитации детей- работников на станции Кондапурам.
Elaboración de un programa para la rehabilitación de menores en RS Kondapuram.

Обеспечивать всем жертвам доступ к программам реабилитации и социальной реинтеграции;
Vele por que todas las víctimas tengan acceso a programas de recuperación y reintegración social;

Учредить программы реабилитации и социальной реинтеграции для пострадавших детей; и.
Establezca programas de recuperación y reinserción social para las víctimas infantiles;

Укрепить программы реабилитации и социальной реинтеграции жертв;
Refuerce los programas de recuperación y reintegración de las víctimas;

Укрепить программы реабилитации и реинтеграции;
Refuerce los programa de rehabilitación y reintegración;

Укрепить программы реабилитации и реинтеграции;
Refuerce los programas de readaptación y de reinserción;

Я собираюсь расширять Программу реабилитации с целью привлечь.
Voy a presionar para expandir… el programa JRIP, para incluir la participación de la Agencia.

Программа реабилитации.
Plan de rehabilitación.

Существование программ реабилитации в стране для жертв насильственного исчезновения;
Si existen en el país programas de readaptación para las víctimas de desapariciones forzadas;

Iii Программы реабилитации, реализуемые СБС.
Iii Programas de reinserción de la SBS.

Программы реабилитации и восста- новления общин.
Programas de rehabili-tación y recupera-ción de las comuni-dades.

Программа реабилитации для правонарушителей.
Programas de rehabilitación de delincuentes.

Выработка и осуществление программ реабилитации виновных в насилии;
Crear y ejecutar programas para la rehabilitación de los perpetradores;

Направление потерпевших для прохождения программ реабилитации;
La remisión de las víctimas a programas de recuperación;

ЮНИСЕФ будет определять и осуществлять программы реабилитации и реинтеграции пострадавших.
Elaborará y ejecutará programas de recuperación y reintegración para los niños afectados.