Que es ПРОГРАММЕ РАБОТЫ en Español

• programa de trabajo
• programas de trabajo

Ejemplos de uso de Программе работы en Ruso y sus traducciones al Español

Решение по программе работы Постоянного.
Decisión sobre el programa de trabajo del.

Доклад о долгосрочной программе работы.
INFORME SOBRE EL PROGRAMA DE TRABAJO A LARGO PLAZO.

Найробийской программе работы в области.
MARCO DEL PROGRAMA DE TRABAJO DE NAIROBI SOBRE.

Оказание прямой поддержки программе работы ЮНЕП.
Apoyo directo al programa de trabajo del PNUMA.

Решение о Программе работы Постоянного комитета.
Decisión sobre el programa de trabajo del Comité.

Проект решения по программе работы.
PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE EL PROGRAMA DE TRABAJO.

Решение по программе работы Постоянного комитета.
Decisión sobre el programa de trabajo del Comité.

Информирование о целях и программе работы семинара.
Exposición de los objetivos y el programa del seminario.

Целевые фонды для оказания прямой поддержки программе работы ЮНЕП;
Los que prestan apoyo directo al programa de trabajo del PNUMA;

Последние изменения в программе работы Института.
Acontecimientos recientes del programa de actividades del Instituto.

Изменения в программе работы межправительственных органов.
Cambios en los programas de trabajo de los órganos intergubernamentales.

Задач, предусмотренных в программе работы в области.
DE LAS TAREAS DEL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE METODOLOGÍAS.

В программе работы на 2006- 2007 годы предлагаются следующие мероприятия:.
Conforme a lo propuesto en el plan de trabajo correspondiente a 2006-2007:.

Борьба с нищетой занимает центральное место в программе работы правительства.
La lucha contra la pobreza era el eje central del programa del Gobierno.

Мероприятия по программе работы на 2009- 2011 годы, осуществление которых завершено/ прекращено.
Actividades completadas/descontinuadas a partir del programa de trabajo para 2009- 2011.

В следующем году этот вопрос останется в программе работы ЮНИДИР.
Esta cuestión permanecerá en el programa del trabajo del UNIDIR durante el próximo año.

Несмотря на это, консенсуса достичь по программе работы КР на данном этапе не удалось.
A pesar de ello, por ahora no se ha logrado el consenso en torno al programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.

Кроме того, данные вопросы находят отражение в программе работы МДЖ.
El Ministerio de la Mujer también ha incluido estas cuestiones en su programa de trabajo.

Записка Секретариата о предлагаемой программе работы сорок второй сессии.
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo para el.

Предложения о многолетней программе работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 год*.
Propuestas para un programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social para el bienio 2002-2006*.

Председатель Рабочей группы по долгосрочной программе работы( с 2002 года-- по настоящее время).
Presidente del grupo de trabajo sobre el programa a largo plazo(2002-).

Рабочая группа по долгосрочной программе работы представила свой доклад См. документ ILC( XLIX)/ WG/ LTPW/ 4.
El Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo presentó su informe Documento ILC(XLIX)/WG/LTPW/4.

Таким образом, ЮНКТАД учла Брюссельскую программу действий в своей программе работы и в деятельности ее межправительственного механизма.
Por lo tanto, la UNCTAD ha incorporado el Programa de Acción de Bruselas en sus programas de trabajo y en la labor de su mecanismo intergubernamental.

Что касается решений по программе работы в экономической и социальной областях, то на этот случай можно было бы принять более простой формат.
Además de eso, podría adoptarse un formato más sencillo para las decisiones relativas a los programas de trabajo en las esferas económica y social.

Рассмотрение вопросов, которые должны быть включены в доклад Генерального секретаря о программе работы организаций системы Организации Объединенных Наций.
Examen de las cuestiones que han de incluirse en el informe del Secretario General sobre los programas de trabajo de las organizaciones de las Naciones Unidas.

Африканские вопросы вновь занимали важное место в программе работы Совета наряду с рассмотрением положения на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине.
Las cuestiones relacionadas con África ocuparon nuevamente un lugar destacado en su programa de trabajo, así como la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.

Общие ожидаемые результаты и показатели по каждому из компонентов стратегии изложены в добавлении I и будут подробно раскрыты в двухгодичной программе работы ЮНЕП.
Los logros e indicadores generales previstos para cada uno de los componentes de la estrategia se describen en el apéndice I y se detallan en los programas de trabajo bienales del PNUMA.

Участники впервые получили возможность обменяться мнениями о будущей многолетней программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2008- 2015 годов.
Por primera vez, los participantes tuvieron la oportunidad de intercambiar opiniones sobre el futuro plan de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para el período 2008-2015.

Это позволило бы руководителям программ корректировать свои мероприятия или предлагать изменения к их программе работы в контексте предлагаемых бюджетов по программам..
Esto permitiría a los directores de los programas ajustar sus actividades o proponer modificaciones de sus programas de trabajo en el contexto de los proyectos de presupuestos por programas..