Que es ПРОГРЕССИВНЫЙ en Español

• progresista
• progresivo
• avanzado
• progresiva
• progresivos
• progresistas

Ejemplos de uso de Прогрессивный en Ruso y sus traducciones al Español

Монтерей Прогрессивный.
Progresivos Monterey.

Ты прогрессивный человек.
Eres un progresista.

Высокий прогрессивный налог.
Fuertes impuestos progresivos.

Теоретически принятые в Зимбабве законы о выплате алиментов носят всеобъемлющий и прогрессивный характер.
En teoría, las leyes de manutención de Zimbabwe son muy amplias y progresistas.

Я думаю, что он очень прогрессивный черный мужчина.
Yo creo que es un hombre de color muy vanguardista.

Зек ввел прогрессивный налог на доходы три месяца назад.
Hace tres meses Zek creó impuestos sobre la renta progresivos.

Члены Комитета отметили, что такая шокотерапия необходима, если законы носят прогрессивный характер.
Los miembros del Comité afirmaron que era menester seguir un tratamiento de choque para que las leyes fuesen progresistas.

Швейцария поддерживает прогрессивный характер рекомендаций, сделанных в пункте 19.
Suiza apoya las recomendaciones progresistas que figuran en el párrafo 19.

Обязательства по МПЭСКП носят как непосредственный, так и прогрессивный характер.
En virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, las obligaciones son de índole a la vez inmediata y progresiva.

Правительство одобрило прогрессивный закон об использовании языков; возражения возникли в Скупщине.
El Gobierno aprobó una ley progresiva sobre el uso idiomas, aunque se plantearon objeciones en la Asamblea.

Тем не менее, следует упомянуть, что в статьях 8 и 19 нынешнего проекта применен действительно прогрессивный подход.
No obstante, debe observarse que los artículos 8 y 19 del actual proyecto sí responden a criterios progresivos.

Tribal Tech- группа, играющая в стиле прогрессивный джаз- фьюжн, образованная в 1984 году гитаристом Скоттом Хендерсоном и бас- гитаристом Гари Виллисом.
Tribal Tech Es una banda de fusión progresiva, fundada en 1984 por el guitarrista Scott Henderson y el bajista Gary Willis.

Модификация: изменение состояния леса, которое может иметь регрессивный характер( деградация) или прогрессивный характер( восстановление или увеличение площади леса).
Modificación: La modificación forestal, que puede ser regresiva(degradación) o progresiva(recuperación o mejora).

( Смех) В девяностые я переехал на запад, в прогрессивный район, чтобы работать в мире технологий- я работал в Microsoft, работал в Netscape.
(Risas) Así que en los años 90 me mudé al oeste a un área progresiva para trabajar en tecnología, trabajé en Microsoft, trabajé en Netscape.

Этот" прогрессивный" взгляд на обязательства мандатария был вновь подтвержден большинством членов Суда в известном отрывке из заключения по Намибии:.
Esta opinión“progresiva” de las obligaciones de un mandatario fue reafirmada por la nueva mayoría de la Corte en un conocido extracto de la opinión relativa a Namibia:.

Это важный фактор обеспечения эффективной подотчетности и прогрессивный партнер в области развития, который способен добиться конкретных результатов.
La sociedad civil representa una base importante para la rendición de cuentas responsable y un asociado innovador en el desarrollo, que puede llevar a resultados concretos.

В связи с процессом своего преобразования ПРООН испытывает потребность в такой политике управления людскими ресурсами, которая носит прогрессивный характер и продолжает отвечать современным требованиям.
A medida que el PNUD se transforma, necesita políticas de gestión de los recursos humanos que sean progresistas y modernas.

Именно в связи с этим Южная Африка последовательно выступает за систематический и прогрессивный подход к достижению нашей цели по созданию мира, свободного от ядерного оружия.
Por este motivo, Sudáfrica ha abogado constantemente en favor de un enfoque gradual y sistemático para lograr nuestro objetivo de un mundo libre de armas nucleares.

Третий комплекс предусматривает реформу систем налогообложения, с тем чтобы они стали более справедливыми, получили более широкую основу и приобрели более прогрессивный характер.
Con un tercer conjunto de propuestas se pretende reformar los regímenes tributarios para hacerlos más equitativos y progresivos y dotarlos de una base más amplia.

Правящая партия- Народная партия, официально- Прогрессивный фронт народа Сейшел( ПФНС), а до этого Объединенная партия народа Сейшел( ОПНС), находится у власти с 1977 года.
El partido gobernante, Parti Lepep, conocido anteriormente como Frente Progresista Popular de Seychelles(SPPF) y antes como Partido Unido del Pueblo de Seychelles(SPUP), se ha mantenido en el poder desde 1977.

Пожалуй, старейший прогрессивный механизм финансирования деятельности в области лесоводства позволил погасить на данный момент долговые обязательства на сумму в 159 млн. долл. США в номинальном выражении.
Que constituyen quizá el mecanismo de financiación innovador más antiguo en las actividades forestales, han retirado 159 millones de dólares de valor nominal de deudas hasta ahora.

В Принстон Плейнсборо высококвалифицированная отделение скорой помощи в штате, самое современное отделение интенсивной терапии И самый прогрессивный отдел диагностической медецины Во всей стране.
El Princeton Plainsboro tiene la sala de emergencias más prestigiosa del estado, la unidad de cuidados intensivos más avanzada, y el departamento de diagnósticos más innovador en todo el país.

Это- прогрессивный законопроект, устанавливающий права и обязанности заключенных, а также принципы, регулирующие организацию пенитенциарной системы в целях упорядочения ее деятельности.
Se trata de un proyecto de ley progresista que establece los derechos y las obligaciones de las personas detenidas, así como los principios que rigen la organización del sistema penitenciario con el fin de armonizar sus actividades.

Эти ученые представляют следующие американские организации: Сельский альянс за ответственность вооруженных сил; Прогрессивный альянс за повышение роли местного населения и Альянс за бдительность граждан.
Esos tres expertos representan a las siguientes organizaciones estadounidenses: Rural Alliance for Military Accountability; Progressive Alliance for Community Empowerment; Citizen Alert.

Еще один прогрессивный механизм предусмотрен в Конвенции о доступе к информации, участию общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция).
Otro mecanismo avanzado es el que brinda la Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales(Convención de Aarhus).

Европейская народная партия( ЕНП) на правом фланге и Прогрессивный альянс социалистов и демократов( S& D) на левом- уже давно совместно контролируют Европарламент, где они правят на основании компромисса.
El Partido Popular Europeo(EPP) a la derecha y la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas(S&D) a la izquierda comparten hace mucho el control del Parlamento Europeo, donde han gobernado mediante la búsqueda de acuerdos.

Прогрессивный и значительный рост служб социальной поддержки и правовых мер в целях предотвращения и защиты девочек от эксплуатации или жестокого обращения. Особое внимание будет уделено детям, находящимся в особо сложных условиях.
Aumentar de forma rápida y progresiva los servicios de apoyo social y las medidas jurídicas encaminadas a evitar que las niñas sean explotadas o maltratadas, con especial atención a las niñas que se encuentran en circunstancias particularmente difíciles.

Во многих случаях может быть расширена налогооблагаемая база и можно и дальше развивать прогрессивный характер налогообложения, с тем чтобы те лица и компании, которые уже получают выгоды от глобализации, вносили соответствующий вклад.
En muchos casos, la base impositiva se podría ampliar y se podría seguir desarrollando el carácter progresivo de los impuestos, con vistas a asegurar que las personas y empresas que ya se benefician de la mundialización hagan una contribución apropiada.

Предусмотренные договором поведенческие цели были сформулированы с учетом его потребностей и особенностей и носили прогрессивный характер, а персонал школы был специально подготовлен для решения проблем сына автора сообщения.
Las metas relativas al comportamiento establecidas en el contrato se adecuaban a sus características y tenían un carácter progresivo, aparte de que el personal del centro iba a ser especialmente capacitado para hacer frente a las dificultades del hijo de la autora.

Я объяснял им, что, если наш демократический, проевропейский, прогрессивный бунт против вечного долгового рабства будет подавлен, тогда углубляющийся кризис породит ксенофобскую, антилиберальную, антиевропейскую волну не только в Греции, но и на всем континенте.
Si acallaban nuestro cuestionamiento democrático, europeísta y progresista de una servidumbre por deudas permanente, les dije, el agravamiento de la crisis produciría una ola xenófoba, intolerante y antieuropea no sólo en Grecia sino en todo el continente.