Que es ПРОГРЕССИВНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ en Español

• tributación progresiva
• fiscales progresivas
• impuestos progresivos

Ejemplos de uso de Прогрессивного налогообложения en Ruso y sus traducciones al Español

Внедрение прогрессивного налогообложения.
Velar por la tributación progresiva.

Необходимы также механизмы финансовой солидарности, включая механизмы прогрессивного налогообложения.
También se requieren mecanismos de solidaridad financiera, incluidos los impuestos progresivos.

Политика прогрессивного налогообложения может сыграть важную роль в рамках решения проблемы неравенства и нищеты.
Las políticas de tributación progresiva pueden desempeñar una función importante en la respuesta a las desigualdades y la pobreza.

Средства для этих программ были получены за счет эффективно действующей системы прогрессивного налогообложения.
Los recursos destinados a esos programas se han obtenido mediante la aplicación eficiente de una tributación progresiva.

Перераспределительные меры, финансируемые за счет прогрессивного налогообложения, ассоциируются с большей степенью равенства.
Las medidas redistributivas financiadas mediante un sistema tributario progresivo están relacionadas con una mayor igualdad.

Однако использование таких единых ставок может значительно уменьшить влияние прогрессивного налогообложения.
Sin embargo, dicho impuesto fijo puede disminuir significativamente el efecto progresivo de los impuestos.

Акцент должен делаться на политике прогрессивного налогообложения, а не на чрезмерную опору на налоги на добавленную стоимость и другие косвенные налоги, которые зачастую являются регрессивными.
Debe hacerse hincapié en las políticas fiscales progresivas y no en una dependencia excesiva de los impuestos sobre el valor agregado y otros impuestos indirectos, que suelen ser regresivos.

Принятие мер для обеспечения увеличения национальных доходов при повышении цен( например с помощью прогрессивного налогообложения или соглашений о разделе продукции);
Tomar medidas para garantizar que haya más beneficios nacionales cuando aumenten los precios(por ejemplo, mediante una imposición progresiva o acuerdos de reparto de la producción);

Риск понижения стандартов конкуренции между государствами, стремящимися привлечь прямые иностранные инвестиции( а именно в областях трудоустройства, окружающей среды, прогрессивного налогообложения);
Peligro de una competencia entre los Estados para relajar la normativa con el fin de atraer la inversión extranjera directa(por ejemplo en los sectores del trabajo, el medio ambiente y la tributación progresiva);

Перераспределительная политика, такая, как минимальная заработная плата и политика, финансируемые за счет прогрессивного налогообложения, должна реализовываться для обеспечения того, чтобы повышение производительности вело к сокращению масштабов неравенства и нищеты.
Habría que aplicar políticas de redistribución, como el salario mínimo y medidas financiadas con impuestos progresivos, para asegurar que los aumentos en la productividad se traduzcan en una disminución de la desigualdad y la pobreza.

Некоторое усиление неравенства вследствие глобализации, во- видимому, неизбежно, но нет никакой необходимости в том, чтобы это сопровождалось еще и подрывом возможности прогрессивного налогообложенияgt;gt;.
Podría considerarse inevitable que la globalización llevara a cierto aumento de la desigualdad; no es necesario que también ponga en peligro la posibilidad de la tributación progresiva.".

Существует необходимость изменения моделей потребления, особенно в странах- производителях нефти, посредством прогрессивного налогообложения конкретных товаров с соблюдением установленных стандартов в области охраны здоровья и экологии.
Era preciso cambiar los patrones de consumo, en particular en los países productores de petróleo, a través de impuestos progresivos dirigidos a productos específicos, de conformidad con las normas de salud y medio ambiente.

Но в нормальных обстоятельствах национальные государственные бюджеты уже автоматически выполняют стабилизирующую роль( с помощью страхования безработицы, прогрессивного налогообложения и так далее), и это их производная роль, а не первичная задача.
Pero, en circunstancias normales, los presupuestos nacionales del sector público ya desempeñan automáticamente el papel estabilizador- mediante el seguro de desempleo, los impuestos progresivos, y otros mecanismos similares- y, este es un rol derivado, no el objetivo principal.

Возможности правительств стран региона ЕЭК по нивелированию экономического неравенства с помощью прогрессивного налогообложения доходов и повышению налоговых поступлений для решения проблемы дефицита бюджета становятся все более ограниченными в результате глобализации их экономики.
La capacidad de los gobiernos de la región de la CEPE de hacer frente a la desigualdad económica con tributación progresiva y de aumentar los ingresos tributarios para ocuparse de los déficits presupuestarios se ve cada vez más limitada a causa de la globalización de esas economías.

Таким образом социальный прогресс в развивающихся странах потребует также более высокого уровня сбора налогов за счет эффективно управляемых систем прогрессивного налогообложения, с тем чтобы социальная справедливость стала важным элементом национальных целей.
Por consiguiente, el progreso social en los países en desarrollo exigirá también unos ingresos fiscales mayores- procedentes de sistemas de tributación progresivos administrados de forma eficaz- si la justicia social es un elemento importante de las metas nacionales.

Мобилизация внутренних ресурсов центрального правительства( на основе, например, прогрессивного налогообложения доходов корпоративного сектора) является главным компонентом любого нового социального договора, учитывающего интересы малоимущих слоев населения и направленного на достижение гендерного равенства;
La movilización de recursos internos por la administración central(por ejemplo, la tributación progresiva sobre los ingresos, entre otros en el sector empresarial) es fundamental en cualquier nuevo contrato social en favor de los pobres que tenga en cuenta la igualdad entre los géneros;

Укреплять международное сотрудничество в налоговой сфере в целях борьбы с уклонением от уплаты налогов и вредной налоговой конкуренцией с помощью инклюзивного межправительственного органа и обеспечивать осуществление на национальном уровне политики прогрессивного налогообложения, которая не способствует укреплению классового и гендерного неравенства;
Fortalecer la cooperación internacional en cuestiones tributarias para combatir la elusión de impuestos y la competencia fiscal perniciosa a través de un órgano intergubernamental inclusivo, y aplicar políticas fiscales progresivas a nivel nacional que no refuercen las desigualdades de clase y de género.

Xxxv мобилизовать внутригосударственные ресурсы на цели устойчивого развития и гендерного равенства посредством прогрессивного налогообложения доходов и прибылей корпораций, борьбы с уклонением от уплаты налогов и незаконными финансовыми потоками и перераспределения средств военных бюджетов;
Ii Movilizar los recursos internos en favor del desarrollo sostenible y la igualdad entre los géneros mediante la tributación progresiva sobre los ingresos y sobre los beneficios del sector empresarial, abordando la evasión de impuestos y las corrientes financieras ilícitas y reorientando los presupuestos militares;

Пункт 97, предполагающий необходимость замены разумных систем прогрессивного налогообложения системами, использующими менее прогрессивные методы, противоречит пункту 98, который имеет больше смысла и призывает государства принимать меры для искоренения основных структурных причин нищеты.
El párrafo 97, que sugiere la necesidad de sustituir sistemas impositivos progresivos adecuados por otros métodos menos progresivos, está en contradicción con el párrafo 98 en el que, con mayor acierto, se insta a los Estados a adoptar medidas para hacer frente a las causas estructurales que están en la raíz de la pobreza.

Хотя возрождение признания необходимого участия государства в содействии развитию и искоренении нищеты является отрадным отходом от ранее бытовавшей тенденции к сведению к минимуму роли государства в обеспечении социальной справедливости, сейчас мало что делается для введения прогрессивного налогообложения и принятия других мер по перераспределению доходов в целях уменьшения неравенства.
El reconocimiento renovado de que es necesaria la participación del Estado para fomentar el desarrollo y la erradicación de la pobreza es un buen cambio de la tendencia anterior de minimizar el papel del Estado en el logro de la justicia social, pero se ha hecho poco por promover la tributación progresiva y otras medidas de redistribución destinadas a reducir las desigualdades.

Макроэкономическая политика, предназначенная для решения проблемы растущего неравенства в распределении доходов и растущей безработицы, должна взвешивать преимущества прогрессивного налогообложения и правительственных социальных расходов, которые часто служат дополнением к источникам доходов бедноты и трудящейся бедноты.
Las políticas macroeconómicas diseñadas para hacer frente a las crecientes desigualdades en los ingresos y el aumento del desempleo deben sopesar las ventajas de la imposición fiscal progresiva y los gastos sociales del gobierno, que con frecuencia sirven para suplementar las fuentes de ingresos de los pobres y de los pobres que trabajan.

В большинстве развитых стран распределение чистого дохода производится на гораздо более справедливой основе по сравнению с распределением производственных и трудовых доходов благодаря принятию широкомасштабных перераспределительных мер, главным образом через систему прогрессивного налогообложения и охватывающую широкие слои населения систему социальной защиты.
En la mayoría de los países desarrollados, la distribución de los ingresos netos es mucho más equitativa que la distribución de la renta del trabajo debido a los esfuerzos de redistribución a gran escala, que se llevan a cabo principalmente a través de la tributación progresiva y unos sistemas de protección social de amplia cobertura.

С конца второй мировой войны страны Западной Европы старались сократить социально-экономическое неравенство или компенсировать его последствия посредством прогрессивного налогообложения, программ социального обеспечения, а также широкого спектра коллективно финансируемых услуг, таких как государственное жилье, образование, здравоохранение и культурные и развлекательные мероприятия.
Desde fines de la Segunda Guerra Mundial, los países europeos occidentales han intentado reducir la desigualdad socioeconómica o paliar sus consecuencias a través de la fiscalidad progresiva, programas de seguridad social y una amplia gama de prestaciones financiadas con fondos públicos, como vivienda, educación, sanidad y centros culturales y recreativos.

Облегчение бремени задолженности может означать меньшее число проблем с платежным балансом для наименее развитых стран, что потенциально может привесит к уменьшению потребности во внешних ресурсах и зависимости от них и тем самым открыть возможность для альтернативных вариантов налогово- бюджетной политики, таких, как ориентированные на обеспечение роста государственные бюджеты и политика прогрессивного налогообложения.
El alivio de la deuda podría significar para los países menos adelantados una disminución de sus problemas de balanza de pagos, lo cual podría permitir que esos países redujeran su necesidad de recursos externos, y su dependencia de ellos, abriéndose posibilidades de adopción de políticas fiscales alternativas, como presupuestos públicos orientados a la expansión y políticas fiscales progresivas.

Создание устойчивых экономик: следует вернуть контроль над экономикой народу и подотчетным правительствам. Необходимо поставить цели ликвидации корпоративных субсидий; реформы прогрессивного налогообложения; создания местных, продуктивных и устойчивых экономик в противовес спекулятивным экономикам; ликвидации трансфертного ценообразования; а также распределения прибылей в рамках местных экономик.
Creación de economías sostenibles: el control económico debe retornarse a las personas y los gobiernos responsables: se han de fijar metas para la eliminación de las subvenciones a las empresas, la reforma tributaria progresiva, el establecimiento de economías locales, productivas y sostenibles en lugar de economías especulativas, la eliminación de los precios de transferencia y la distribución de las utilidades dentro de las economías locales.

Примерами такой политики являются стратегии регулирования государственных расходов и стратегии прогрессивного налогообложения, включая меры по борьбе с уклонением от уплаты налогов и избежанием налогов, земельная реформа и реформа системы землепользования, строительство объектов общественного назначения и развитие инфраструктуры в сельских районах и продуманное субсидирование малоимущих.
Entre los ejemplos se encuentran las políticas asociadas al gasto público y a la tributación progresiva, incluidas las medidas para luchar contra la evasión y la elusión de impuestos, la reforma agraria y del régimen de tenencia de la tierra, las obras públicas y la construcción de infraestructuras en las zonas rurales, y las subvenciones dirigidas a los pobres.

Решению проблемы неравенства также способствуют прогрессивное налогообложение и увеличение социальных расходов.
La tributación progresiva y el aumento del gasto social son también iniciativas para combatir la desigualdad.

Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития.
La tributación progresiva puede ofrecer los fondos necesarios para aumentar las consignaciones presupuestarias destinadas a las iniciativas de desarrollo social.

Прогрессивное налогообложение, социальные платежи и расширение доступа к социальным услугам, прежде всего качественному образованию, способны обратить вспять тенденцию к усилению неравенства.
Los impuestos progresivos, las transferencias sociales y el aumento del acceso a los servicios sociales, en particular la educación de calidad, pueden contrarrestar la tendencia a la desigualdad creciente.

Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов.
La tributación progresiva y las medidas de protección social no solo reducen la desigualdad, sino también la vulnerabilidad al actuar como equipos de estabilización automática.