Que es СТАВКИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ en Español

• tasas de contribuciones
• tipos impositivos
• tasas impositivas
• escalas de contribuciones
• tasas de impuestos
• tasas de contribución

Ejemplos de uso de Ставки налогообложения en Ruso y sus traducciones al Español

Ставки налогообложения персонала для применения.
TASAS DE CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL APLICABLES A.

Снижены ставки налогообложения корпораций.
Disminución de las tasas de impuestos a las corporaciones.

Ставки налогообложения персонала для целей.
Escalas de contribuciones para fines de la remuneración pensionable.

Налогообложению выплат Ставки налогообложения персонала, применяемые.
Tasa de contribuciones del personal utilizadas junto con.

Ставки налогообложения персонала для сотрудников, имеющих иждивенцев.
Tasas de contribución de los funcionarios con familiares a cargo.

Вследствие этого корректировать ставки налогообложения персонала не потребуется.
Como consecuencia de ello, no habría que modificar las tasas de las contribuciones del personal.

Ставки налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения и пенсий.
Tasas de contribución del personal a los fines de la remuneración pensionable y las pensiones.

Более высокие предельные ставки налогообложения ослабляют стимулы и искажают экономические решения.
Un aumento del tipo impositivo marginal debilita los incentivos y distorsiona las decisiones económicas.

Снижение ставки налогообложения предприятий с 40% до 35% для хозяйственного года, начинающегося 1 января 1997 года;
Reducción del tipo impositivo sobre las sociedades, que pasó de 40 a 35% para los ejercicios a partir del 1º de enero de 1997;

С учетом всего этого мы считаем, что предложенные ставки налогообложения находятся в обратной зависимости от последствий загрязнения.
Pese a ello, observamos que las tasas de impuesto han sido propuestas en proporción inversa a los agentes contaminadores.

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовым окладами( вступили в силу с 1 января 2012 года).
Tasas de contribución del personal utilizadas junto con los sueldos básicos brutos(con efecto a partir del 1 de enero de 2012).

Шкала базовых/ минимальных окладов( в 2014 году также ставки налогообложения персонала, применяемые в связи с определением размеров валовых окладов);
Escala de sueldos básicos/mínimos(en 2014, y examen de las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos brutos);

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами( вступают в силу с 1 марта 2000 года).
Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos(a partir del 1° de marzo de 2000).

Было бы целесообразно пересматривать ставки налогообложения персонала, используемые для обеспечения поступлений в Фонд уравнения налогообложения, каждые два года.
Sería conveniente revisar cada dos años las tasas de contribuciones de personal utilizadas para generar ingresos para el Fondo de Nivelación de Impuestos.

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами и валовой суммой выплат при окончании срока службы.
Tasas de las contribuciones del personal utilizadas en conjunción con los sueldos básicos brutos y los pagos brutos por separación.

В разделе ХХVI резолюции 47/ 219 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Комиссию пересмотреть ставки налогообложения персонала в 1993 году.
La Asamblea General, en la sección XXVI de la resolución 47/219, instó a la Comisión a que en 1993 examinara las tasas de contribuciones del personal.

Не изменять ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами, поскольку в настоящее время в этом нет необходимости.
Por el momento, no era necesario revisar las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos básicos brutos.

Увеличение объема передаваемых средств может быть обеспечено путем повышения средней ставки налогообложения, например через снижение пороговых уровней налогообложения..
Las transferencias principales se podrían costear subiendo el tipo impositivo medio, por ejemplo, mediante la reducción de los umbrales impositivos..

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами и валовой суммой выплат в связи с прекращением службы.
Tasas de las contribuciones del personal utilizadas en conjunción con los sueldos básicos brutos y los pagos brutos por separación del servicio.

Было подчеркнуто, что этот проект ОЭСР не преследует цель установить минимальные приемлемые ставки налогообложения или обеспечить гармонизацию налогов в разных странах.
Se destacó que el proyecto de la OCDE no tenía por objeto establecer tipos impositivos mínimos aceptables ni conseguir la armonización de los impuestos de los distintos países.

Ставки налогообложения для лиц, имеющих иждивенцев, предусмотренные в положении 3. 3( b)( i) Положений о персонале, применяются в тех случаях, когда:.
Se aplicarán las tasas de contribución correspondientes a funcionarios con familiares a cargo del apartado i del párrafo b de la cláusula 3.3 cuando:.

Комиссия также постановила пересматривать ставки налогообложения персонала, применяемые в связи с определением размеров валовых окладов, каждые три года и изменять их по мере необходимости.
La Comisión también decidió que las tasas de contribución del personal utilizadas conjuntamente con los sueldos brutos se examinaran cada tres años y se revisaran cuando correspondiera.

В контексте пересмотра шкалы базовых/ минимальных окладов Комиссия также рассмотрела ставки налогообложения персонала, применяемые в связи с определением размеров валовых окладов.
En el contexto del examen de la escala de sueldos básicos/mínimos, la Comisión examinó también las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos brutos.

Таким образом, ставки налогообложения должны быть низкими в целях сведения к минимуму рыночных диспропорций и риска уклонения от налогов.
Por ello, el nivel de la imposición tendría que ser reducido, a fin de minimizar la distorsión del mercado y el riesgo de evasión.

В пункте 4 раздела XXVI своей резолюции 47/ 219 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Комиссию пересмотреть ставки налогообложения персонала в 1993 году.
La Asamblea General, en el párrafo 4 de la sección XXVI de su resolución 47/219, instó a la Comisión a que reexaminase en 1993 las tasas de las contribuciones del personal.

Iv национальные ставки налогообложения и использование весов, точно отражающих фактический выбор сотрудниками своего места жительства.
Iv Las tasas impositivas nacionales y la utilización de coeficientes de ponderación que reflejen con exactitud las decisiones adoptadas por los funcionarios respecto de su lugar de residencia.

В контексте пересмотра шкалы базовых/ минимальных окладов Комиссия также рассмотрела поступившую от Организации Объединенных Наций просьбу пересмотреть ставки налогообложения персонала.
En el contexto del examen de la escala de sueldos básicos/mínimos, la Comisión también consideró la solicitud de las Naciones Unidas de revisar las tasas de contribución del personal.

Шкала окладов и ставки налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше- поправки к таблице I и таблице III положений о персонале.
Escalas de sueldos y tasas de las contribuciones de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores- Modificaciones del apéndice I y del apéndice III del Estatuto del Personal.