Que es ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК en Español

• de los tipos de interés
• tasas de interés
• del tipo de interés
• tasa de interés

Ejemplos de uso de Процентных ставок en Ruso y sus traducciones al Español

Iii риск изменения процентных ставок.
Iii Riesgo de tasa de interés:.

Снижение процентных ставок по кредитам.
Reducción de tasas de interés.

Риск реальных процентных ставок.
El riesgo real de la tasa de interés.

На фоне очень низких процентных ставок огромный госдолг Италии кажется устойчивым.
Con tasas de interés tan bajas, la enorme deuda pública del gobierno italiano parecía sostenible.

Существующая шкала подразделяется на 15 различных категорий и включает в себя семь различных процентных ставок.
En la escala vigente figuran 15 categorías diferentes y siete distintas tasas porcentuales.

И мы должны начать внедрение различных процентных ставок и вероятностей и мы получим в конечном итоге в этом.
Y tenemos que empezar a introducir diferentes tasas de riesgo y probabilidades, y llegaremos ahí eventualmente.

Повышение процентных ставок на международном рынке было не столь значительным, чтобы подорвать эти положительные тенденции.
La elevación de las tasas internacionales de interés no alcanzó a contrarrestar esas tendencias positivas.

Меры реагирования на изменение процентных ставок на самом деле оказались относительно ограниченными.
La respuesta a las variaciones de las tasas de interés tiende a ser relativamente pequeña.

Отслеживание процентных ставок по вкладам в долларах США и евро в целях повышения отдачи от инвестиций.
Vigilancia de la tasa de interés en dólares de los EE.UU. y euros para aumentar el rendimiento de las inversiones.

Денежные пулы подвержены риску изменения процентных ставок, поскольку авуары включают вложения в процентные ценные бумаги.
Las cuentas mancomunadas están expuestas al riesgo de tasa de interés, ya que poseen títulos que devengan intereses..

Под рыночным риском понимаются, в частности, риск изменения процентных ставок, валютный риск и прочие ценовые риски.
El riesgo de mercado incluye el riesgo de la tasa de interés, el riesgo del tipo de cambio y otros riesgos de los precios.

Как правило, повышение процентных ставок ведет к снижению стоимости ценных бумаг с фиксированной ставкой, и наоборот.
En general, si la tasa de interés sube, el precio de un título de renta fija baja, y viceversa.

В некоторых случаях труд связанного обещанием работника используется для выплаты процентных ставок по займу, но не для погашения основной суммы кредитов.
A veces, el trabajo realizado se utiliza para el pago de los intereses del préstamo pero no para la devolución del principal.

Их политика, касающаяся процентных ставок, инфляции и стабильности валютных курсов, имеет исключительно важное значение.
Sus políticas sobre tipos de interés, inflación y estabilidad del tipo de cambio son particularmente significativas.

Учет, помимо выплаченного капитала, непропорциональных процентных ставок, расходов и комиссионных с целью сокращения или ликвидации задолженности;
Tomar en cuenta, además del capital reembolsado, los intereses, gastos y comisiones desproporcionados abonados, a los fines de la reducción o cancelación de la deuda.

Соответствующих базовых процентных ставок, с использованием разных ставок процента по краткосрочным и долгосрочным вкладам и займам;
Tasas de referencia equiparables utilizando distintos tipos de interés para depósitos y préstamos de corto y largo plazo;

Руководящие денежно-кредитные учреждения поддерживали положительную разницу процентных ставок по отношению к процентным ставкам в Соединенных Штатах.
Las autoridades monetarias mantuvieron un diferencial positivo en las tasas de interés en relación con las de los Estados Unidos.

Настойчивое стремление к сохранению высоких внутренних процентных ставок и обеспечению сбалансированности бюджетов привело в этих вопросах к обратным результатам.
La insistencia en unos tipos de interés internos altos y unos presupuestos equilibrados ha sido contraproducente en este particular.

Для международных кредиторов с долларовыми требованиями повышение внутренних процентных ставок в стране- должнике никак не меняет доходности активов.
Para los prestamistas internacionales con créditos denominados en dólares, unos tipos de interés internos más altos en el país deudor no alterarán la rentabilidad de sus activos.

С конца 80- х годов в результате увеличения реальных процентных ставок и реорганизации системы подоходного налога использование крупных кредитов стало менее привлекательным.
Desde fines del decenio de 1980 el incremento de los intereses reales y la reorganización del sistema de impuesto a la renta hicieron menos ventajosos los créditos.

В четвертом квартале 1998 года в экономике промышленно развитых стран по-прежнему наблюдались признаки слабого роста, что обусловило сокращение процентных ставок.
Las economías del mundo siguieron presentando signos de debilidad en el cuarto trimestre de 1998, lo cual ocasionó reducciones del tipo de interés.

Более того, как бы дерзко это не прозвучало, перекладывание выплат процентных ставок на страны- получатели помощи может в реальности повысить их долговую устойчивость.
Por cierto, por más audaz que parezca, trasladar los costos de los intereses a los países receptores podría en efecto impulsar la sustentabilidad de su deuda.

В некоторых странах конвертируемость по счетам движения капитала и либерализация процентных ставок были внедрены до сокращения темпов инфляции.
En algunos países, la convertibilidad de la cuenta de capital y la liberalización del tipo de interés fueron medidas que se pusieron en marcha antes de reducir las tasas de inflación.

ЦБ РФ стабилизировал рынок путем шокового повышения процентных ставок, и с тех пор постепенно их снижал, как бы сделал любой другой благоразумный ЦБ.
El BCR estabilizó el mercado con una fuerte alza repentina de su tasa de interés y desde entonces ha estado reduciéndola gradualmente, como lo haría cualquier banco central competente.

Средний срок существования ценных бумаг, в которые вложены средства основного денежного пула составляет, 92 года, что считается показателем низкого уровня риска от изменения процентных ставок;
La duración media de los títulos de la cuenta mancomunada era de 0,92 años, cifra que se considera indicativa de un bajo riesgo de tasa de interés.

Либерализация, разрывы в уровнях процентных ставок и стабильность номинальных обменных курсов представляют собой главные факторы, способствующие притоку капитала.
La liberalización, los diferenciales de los tipos interés y la estabilidad del tipo de cambio nominal son los principales factores que atraen al capital.

Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом« инфляции».
El segundo efecto adverso de la deflación es un aumento de la tasa de interés real, es decir, la diferencia entre la tasa de interés nominal y la tasa de“inflación”.

Механизм валютных курсов и механизм процентных ставок, которые функционировали как коррекционные механизмы, были ликвидированы, но на их месте взамен ничего не появилось.
El mecanismo de tipos de cambio y el de tipos de interés, que en el pasado funcionaban como mecanismo de ajuste, se eliminaron y no fueron sustituidos por ningún otro sistema.

Координация макроэкономической политики крупнейшими экономическими державами, особенно в области процентных ставок, имеет первостепенное значение для предотвращения финансовых кризисов системы.
Es esencial que las grandes economías coordinen la política macroeconómica, en especial con respecto a las tasas de interés, para evitar crisis financieras sistémicas.

Iii Риск изменения процентных ставок: риск изменения процентных ставок-- это риск изменения стоимости инвестиций в результате изменения уровня процентных ставок.
Iii Riesgo de tasa de interés: el riesgo de tasa de interés es el riesgo de que el valor de las inversiones se vea afectado por las variaciones en las tasas de interés..