Que es ОБЩЕЙ ШКАЛЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА en Español

• escala común de contribuciones del personal

Ejemplos de uso de Общей шкалы налогообложения персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Общей шкалы налогообложения персонала;
La escala común de contribuciones del personal;

Введение общей шкалы налогообложения персонала.
Introducción de la escala común de contribuciones del personal.

Процедура разработки общей шкалы налогообложения персонала.
Procedimiento para elaborar una escala común de contribuciones del personal.

Построение общей шкалы налогообложения персонала 144- 160 35.
Elaboración de una escala común de contribuciones del personal.

Выводы Правления в отношении общей шкалы налогообложения персонала.
Conclusiones del Comité Mixto sobre la escala común de contribuciones del personal.

В пунктах 153- 159 доклада Правления изложены выводы Правления в отношении выработки общей шкалы налогообложения персонала.
En los párrafos 153 a 159 del informe del Comité Mixto figuran las conclusiones del Comité Mixto sobre la elaboración de una escala común de contribuciones del personal.

Таблица К. Результаты применения общей шкалы налогообложения персонала:.
Efecto de las tasas de la escala común de contribuciones del personal en función.

Чистый эффект применения общей шкалы налогообложения персонала в 1997 году позволит обеспечить дальнейшие сокращения расходов, размеры которых еще не уточнены.
El efecto neto de implantar una escala común de contribuciones del personal en 1997 produciría nuevas reducciones de gastos todavía no especificadas.

Комиссия также рекомендует процедуры для определения общей шкалы налогообложения персонала.
La Comisión recomienda también procedimientos para determinar una escala común de contribuciones del personal.

Общая экономия средств в результате введения общей шкалы налогообложения персонала составит 5 994 000 долл. США в год.
Las economías totales derivadas de la aplicación de la escala común de contribuciones del personal se cifrarían en 5.994.000 dólares anuales.

Секретарь ПОПФПООН отметил, что Правление Пенсионного фонда рекомендовало двухгодичный цикл проведения обзоров в целях проведения пересмотра общей шкалы налогообложения персонала.
El Secretario del Comité Mixto observó que el Comité Mixto había recomendado un ciclo bienal de exámenes para actualizar la escala común de contribuciones del personal.

Комиссия отметила, что нынешний обзор будет первым всеобъемлющим обзором общей шкалы налогообложения персонала, утвержденной в 1996 году.
La Comisión observó que el examen en curso sería el primer examen amplio de la escala común de las contribuciones del personal aprobada en 1996.

Главная задача этого обзора заключалась в исчислении общей шкалы налогообложения персонала в целях уменьшения аномалии в области инверсии дохода.
El objetivo principal del examen fue calcular la escala común de contribuciones del personal a fin de reducir la anomalía en materia de inversión de los ingresos.

Комиссия отметила, что финансовые последствия ее рекомендаций в отношении общей шкалы налогообложения персонала заключаются в следующем:.
La Comisión tomó nota de que las consecuencias financieras que tendrían sus recomendaciones en relación con la escala común de contribuciones del personal serían las siguientes:.

Некоторые члены сомневались в обоснованности изменения ставок общей шкалы налогообложения персонала с учетом того, что на протяжении ряда лет произошли лишь небольшие изменения.
Algunos miembros de la Comisión dudaron de que esas variaciones de poca monta justificaran un cambio de la escala común de contribuciones del personal.

Секретарь ПОПФПООН отметил, что Правление Пенсионного фонда рекомендовало использовать для корректировки общей шкалы налогообложения персонала двухгодичный цикл обзора.
El Secretario del Comité Mixto señaló que el Comité de Pensiones había recomendado un ciclo de examen bienal para actualizar la escala común de contribuciones del personal.

Что Комиссия рекомендует в 1996 году механизм введения общей шкалы налогообложения персонала, включая в случае необходимости надлежащие переходные меры;
Que la Comisión recomendaría en 1996 las modalidades para la aplicación de la escala común de contribuciones del personal, con las medidas de transición convenientes si fueran procedentes;

После установления общей шкалы налогообложения персонала Комиссия раз в два года анализировала показатели изменения налогов в местах расположения штаб-квартир.
Desde la creación de la escala común de las contribuciones del personal, la Comisión había examinado cada dos años las variaciones de los impuestos en los lugares de destino donde había sedes.

Исполнительный секретарь КМГС представил записку о периодическом пересмотре и обзоре общей шкалы налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения.
El Secretario Ejecutivo de la CAPI presentó una nota sobre las actualizaciones y revisiones periódicas de la escala común de contribuciones del personal a efectos de la remuneración pensionable.

Рекомендация КМГС об утверждении общей шкалы налогообложения персонала для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения является шагом в правильном направлении и также заслуживает поддержки.
La recomendación de la CAPI de que se adopte una escala común de contribuciones del personal para la determinación de la remuneración pensionable constituye un paso en el sentido correcto y también merece apoyo.

В рамках текущего обзора 1996 года Комиссия сосредоточила свое внимание на разработке общей шкалы налогообложения персонала с целью устранить основную причину, вызывающую инверсию дохода.
En el marco del examen de 1996, la Comisión se concentró en la elaboración de una escala común de contribuciones del personal a fin de corregir la causa principal de la inversión de los ingresos.

Тем не менее можно предположить, что в целом введение общей шкалы налогообложения персонала в 1997 году не приведет к дополнительным расходам для организаций, а, напротив, обеспечит общую экономию.
No obstante, puede suponerse que el efecto neto de implantar una escala común de contribuciones del personal en 1997 no entrañará gastos adicionales para las organizaciones y que por el contrario se producirán economías netas.

Что касается вопроса, поднятого ИКАО, то Комиссия пришла к выводу, что условия, характерные для одной или нескольких мест службы, не могут использоваться для определения общей шкалы налогообложения персонала.
En relación con la cuestión planteada por la OACI, la Comisión consideró que las circunstancias de uno o unos pocos lugares de destino no se podían utilizar para determinar la escala común de contribuciones del personal.

После введения в 1997 году общей шкалы налогообложения персонала зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудника категории специалистов с чистым окладом в 40 000 долл. США составит 45 933 долл. США.
Con la introducción de la escala común de contribuciones del personal en 1997, la remuneración pensionable de un funcionario del cuadro orgánico con un sueldo neto de 40.000 dólares sería de 45.933 dólares.

Представители ФАМГС и ККСАМС поддержали предложение о продолжении использования действующей общей шкалы налогообложения персонала до следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Los representantes de la FICSA y del CCISUA apoyaron la idea de que se siguiese utilizando la escala común de contribuciones del personal hasta que se realizase el siguiente examen general de la remuneración pensionable.

Еще одним предметом обеспокоенности Комиссии было использование среднего арифметического ставок налогообложения в восьми местах расположения штаб-квартир для разработки общей шкалы налогообложения персонала.
Otra inquietud que destacó la Comisión se desprendía del uso de promedios simples de las tasas impositivas en los ocho lugares de destino en que hay sedes para establecer una escala común de contribuciones del personal.

В ходе рассмотрения трех вопросов, упоминаемых в пунктах 85- 88 выше, Комиссия и ПОПФПООН высказались за необходимость руководствоваться при разработке общей шкалы налогообложения персонала определенными руководящими принципами и целями.
Cuando examinaron las tres cuestiones indicadas en los párrafos 85 a 88 supra, la Comisión y el Comité Mixto consideraron que en la elaboración de una escala común de contribuciones del personal habría que tener en cuenta ciertas directrices y objetivos.

Комиссия также постановила рекомендовать использовать процедуру, изложенную в пункте 44, для определения общей шкалы налогообложения персонала с двумя отдельными наборами ставок( для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев) в 1996 году.
La Comisión también decidió recomendar que el procedimiento esbozado en el párrafo 44 se utilizara para establecer, en 1996, una escala común de contribuciones del personal, con dos tipos de tasas distintos(para funcionarios con familiares a cargo y funcionarios sin familiares a cargo).

Следует и впредь регулярно проводить пересмотр общей шкалы налогообложения персонала( например, каждые пять лет) ввиду искажений, обусловленных долгосрочным воздействием несоответствия ставок шкалы ставкам внешних налогов;
La escala común de contribuciones del personal debería seguir examinándose a intervalos regulares(por ejemplo, cada cinco años) teniendo en cuenta el efecto de distorsión que tenía a largo plazo la falta de correlación de las tasas de la escala con los impuestos externos.

Председатель ККСАМС высказалась в поддержку продолжения использования нынешней общей шкалы налогообложения персонала и приветствовала рассмотрение вопроса об использовании налоговых вычетов, связанных с пенсионерами, для определения ставок налогообложения персонала..
La Presidenta del CCISUA apoyó la idea de que se siguiese utilizando la escala común de contribuciones del personal en vigor y acogió con beneplácito la sugerencia de que se realizase un examen de la utilización de las deducciones impositivas de los jubilados en relación con la determinación de las tasas de contribuciones del personal.