Que es ОБЩЕЙ ЧИСЛЕННОСТЬЮ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• población total
• una población combinada

Ejemplos de uso de Общей численностью населения en Ruso y sus traducciones al Español

По сравнению с общей численностью населения, составляющей 35 168 человек, это очень высокий показатель.
En comparación con la población total de 35.168 habitantes, es una cifra muy alta.

Конечно, доля низка по сравнению с общей численностью населения, если вы живете только сто лет.
Ciertamente, el porcentaje es bajo comparado con la población total si solo vivieran 100 años.

В 54 странах с общей численностью населения в 870 миллионов человек показатель продолжительности жизни не достигнет уровня 65 лет.
En 54 países, con una población total de 870 millones de personas, la esperanza de vida no llegará a los 65 años.

Эта цифра представляется весьма значительной, если сравнить ее с общей численностью населения страны, составляющей 4, 5 млн.
Esta cifra es particularmente importante, si se compara con el número total de habitantes del país, que es de 4,5 millones.

Главная дорога из Дженина, которая ведет в восемь деревень с общей численностью населения около 20 000 человек и которая ранее пересекала эту дорогу, была перекрыта бульдозерами.
La carretera principal que une Jenin con ocho pueblos de una población total de 20.000 habitantes, que anteriormente cruzaba la carretera mencionada, está cerrada con topadoras.

На конец декабря 2002 года питьевой водой снабжалось 12 235 сельских населенных пунктов с общей численностью населения 6, 3 млн.
A fines de diciembre de 2002, se suministraba agua potable a 12.235 localidades rurales con 6,3 millones de habitantes en total.

В мире насчитывается 31 развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю, с общей численностью населения 370 миллионов человек и территорией общей площадью 16, 3 млн. кв. км.
Hay 31 países en desarrollo sin litoral, con una población total de 370 millones de habitantes y una superficie de 16,3 millones de km2.

Такие тенденции могут привести к снижению показателя соотношения между долей занятых и общей численностью населения и гендерного соотношения.
Esas tendencias pueden ocasionar una disminución en la estimación global de la proporción del empleo total respecto de la población y el género.

Существует 31 развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю, с общей численностью населения 370 миллионов человек и территорией общей площадью 16, 3 млн. кв. км.
Hay 31 países en desarrollo sin litoral, con una población total de 370 millones de habitantes y un territorio de 16,3 millones de kilómetros cuadrados.

В 2006 г. высокие уровни содержания свинца были обнаружены в трех азиатских странах с общей численностью населения порядка 2, 5 миллиарда человек.
En 2006 se encontraron elevadas concentraciones de plomo en tres países de Asia con una población conjunta de unos 2500 millones de habitantes.

В Австралии и Саудовской Аравии, странах с общей численностью населения, превышающей 10 миллионов человек, мигранты составляют не менее пятой части от общего числа жителей.
En Australia y la Arabia Saudita, países con una población general superior a los 10 millones de habitantes, los migrantes constituyen al menos la quinta parte de la población..

Кроме того, приведенная информация показывает, что количество медицинских учреждений в Кении слишком мало по сравнению с общей численностью населения, которое они должны обслуживать.
Por otra parte, los datos muestran que los centros de atención de la salud del país son escasos, comparados con la población total a la que deben atender.

Наименее развитые страны, к которым относятся 48 стран мира с общей численностью населения 880 миллионов человек, составляют самую бедную и самую слабую часть международного сообщества.
El grupo de los países menos adelantados está formado por 48 países con una población total de 880 millones de personas y representan al sector más pobre y débil de la comunidad internacional.

К 2010 году 26 стран с общей численностью населения 416 млн. человек будут находиться в условиях острой нехватки пресной воды, а 12 стран с численностью населения 407 млн. человек- в условиях ее недостаточности.
Para el año 2010, 26 países, con una población total de 416 millones, estarán en situación de escasez, y 12, con una población total de 407 millones.

Данные о таких методах лечения для беременных женщин, собранные в ходе обследований в течение периода 2007- 2008 годов, имелись для девяти стран с общей численностью населения 217 миллионов человек.
Se dispone de datos sobre esa terapia para las mujeres embarazadas obtenidos mediante encuestas durante el período 2007-2008, correspondientes a nueve países con una población total de 217 millones de personas.

Он начал в качестве управляющего деревни, и к тому времени как попал в политбюро, он управлял территорией с общей численностью населения в 150 миллионов человек, которая пополняла показатель ВВП на 1, 5 триллиона долларов.
Empezó como un administrador de aldea, y cuando entró en el Politburó, había dirigido áreas con una población total de 150 millones de personas y un PIB combinado de 1,5 billones de dólares.

Д-р Вальклер Рансель, заместитель секретаря по планированию министерства здравоохранения Бразилии, проанализировал проблемы охраны здоровья негритянского населения в сравнении с общей численностью населения Бразилии.
El Dr. Valcler Rancel, Subsecretario de Planificación del Ministerio de Salud del Brasil, equiparó la dimensión del problema de la salud de la población negra al tamaño de la población total del Brasil.

Мир стоит перед острым кризисом в области водных ресурсов: к 2025 году 52 страны с общей численностью населения более 3 миллиардов человек будут сталкиваться с проблемами, связанными с водой, или будут испытывать хроническую нехватку воды 1/.
El mundo enfrenta una grave crisis del agua: en el año 2025, 52 países con una población total de más de 3.000 millones de personas no tendrán suficiente agua o experimentarán una escasez permanenteI.

Что касается внутренней политики, то Малайзия продолжает уделять пристальное внимание мерам по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, хотя число зарегистрированных случаев заболевания по сравнению с общей численностью населения незначительно.
En el plano nacional, Malasia sigue prestando gran atención a las medidas para combatir el VIH/SIDA, aunque los casos notificados de infección por el VIH son relativamente pocos en relación con nuestra población total.

Между тем, на 80 стран с общей численностью населения, превышавшей в 2000 году 600 миллионов человек, приходилось в общей сложности 6 процентов от объема мировых инвестиций в научные исследования и разработки в области сельского хозяйства.
Entretanto, 80 países, con una población total de más de 600 millones de habitantes en 2000, gastaron un total combinado del 6% de la inversión mundial en la investigación y el desarrollo agrícolas.

Западные Балканы- термин, вошедший в оборот в 1999 году- включают Албанию, Боснию и Герцеговину, Хорватию, Македонию, Монтенегро, Сербию и Косово, с приблизительной общей численностью населения в 22 миллиона человек.
Los Balcanes occidentales- término usado solamente desde 1999- es la región comprendida por Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Macedonia(FYROM), Montenegro, Serbia y Kosovo, con una población total de cerca de 22 millones.

По мнению территориального правительства, общее число гражданских служащих является весьма высоким по сравнению с общей численностью населения( 18 000 человек) и численностью рабочей силы( примерно 11 000 человек).
El Gobierno del Territorio considera que el número de empleados públicos es muy alto en relación con el total de la población(18.000 habitantes) y con una fuerza de trabajo de aproximadamente 11.000 personas.

Оно выразило сомнение в обоснованности и достоверности полученных результатов, сославшись, в частности, на отсутствие четких критериев выборки и отметив, что объем выборки не соразмерен с общей численностью населения исследуемой страны.
Puso en duda la validez y la fiabilidad de los resultados argumentando, entre otras cosas, que no se explicaba el marco de muestreo y que el tamaño de las muestras no era proporcional a la población total de los países estudiados.

В 2013 году Фонд работал более чем со 100 деревнями( с общей численностью населения свыше 200 тыс. человек) в целях проведения картографирования их земель площадью более 500 тыс. гектаров путем подготовки более 1000 картографов из числа жителей общин.
En 2013, la fundación trabajó con más de 100 aldeas(con una población total de más de 200.000 personas) para levantar el mapa de sus tierras, con una superficie superior a 500.000 hectáreas, mediante la capacitación de más de 1.000 cartógrafos de la comunidad.

Я слышал, как в ходе заседания Рабочей группы открытого состава, которое проходило в прошлый вторник, стороны дискутировали-- должен сказать, довольно неискренне-- о том, что большинство определяется общей численностью населения.
Escuché que algunos han aducido-- y debo decir que de manera poco ingeniosa-- durante la reunión del Grupo de Trabajo celebrada el martes pasado, que la mayoría está definida por el total de la población.

Тридцать две страны, не имеющие выхода к морю, с общей численностью населения около 450 миллионов человек, сталкиваются с особыми проблемами, обусловленными отсутствием у них территориального доступа к морю и удаленностью и изолированностью от мировых рынков.
Treinta y dos países en desarrollo sin litoral, con una población total de alrededor de 450 millones de personas, se enfrentan a retos directamente relacionados con su falta de acceso territorial al mar y su lejanía y aislamiento de los mercados internacionales.

Сопоставление численности экономически активного населения возрастной группы 15- 17 лет с общей численностью населения этой возрастной группы Польши позволяет установить, что в период 1978- 1994 годов численность экономически активной молодежи возросла( см. таблицу 29).
Si se compara el número de personas económicamente activas de entre 15 y 17 años con la población total de ese tramo de edades en Polonia, puede advertirse que en el período de 1978-1994 aumentó el número de jóvenes económicamente activos(véase el cuadro 29).

По состоянию на начало 2007 г., в мире оставалось 17 стран( с общей численностью населения 258 миллионов человек), в которых, как считается, до сих пор поступает в продажу этилированный бензин для использования на автотранспорте, притом что в некоторых из этих стран работа по постепенному сокращению потребления этилированного бензина уже проводится.
En 2007, aún había 17 países(con una población combinada de 258 millones de habitantes) en los que al parecer aún se vendía gasolina con plomo para uso en carretera; en algunos de esos países ya está en marcha la eliminación gradual de la gasolina con plomo.

Одни только цифры делают Европейский союз глобальным субъектом-- 25 стран с общей численностью населения более 450 миллионов, которые производят одну четвертую мирового валового внутреннего продукта и которые также ежемесячно переводят 500 миллионов евро в страны третьего мира.
Las cifras de por sí hacen de la Unión Europea un actor mundial: 25 países con una población total de más de 450 millones, que representan un cuarto del producto interno bruto mundial y que cada mes asignan 500 millones de euros a terceros países.

По состоянию на конец июня 2012 года 60 палестинских общин с общей численностью населения порядка 190 000 человека все еще были вынуждены пользоваться объездными дорогами, что удлиняло их путь в два- пять раз по сравнению с прямым маршрутом до ближайшего города.
A fines de junio de 2012, 60 comunidades palestinas, con una población combinada de aproximadamente 190.000 habitantes, seguían obligadas a utilizar desvíos que suponían trayectos entre dos y cinco veces más largos que el itinerario directo a la ciudad más cercana.