Que es ПЕРСПЕКТИВНОЙ en Español

• prometedora
• promisoria
• ambicioso
• futuro
• avanzado
• a largo plazo
• progresista
• perspectiva
• orientada
• prospectivo
• prospectiva
• visión

Ejemplos de uso de Перспективной en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществлялся обмен перспективной практикой.
Se intercambiaron prácticas prometedoras.

Касающиеся перспективной практики предоставления услуг.
Prácticas promisorias en materia de prestación de servicios.

Ниже приводятся примеры перспективной практики:.
Los siguientes son ejemplos de prácticas prometedoras:.

Выберите метод перспективной или параллельной экструзии.
Seleccione una perspectiva o un método de extrusión paralelo.

Содействие формированию политики и внедрению перспективной практики.
Contribución a la formulación de políticas y promoción de prácticas prometedoras.

Руководящие принципы перспективной практической работы.
Principios orientadores de las prácticas promisorias.

Самой перспективной в этом отношении была названа пищевая промышленность.
Se indicó que el sector con mayor potencial al respecto era el de procesamiento de alimentos.

И ты сделал первый шаг к перспективной актерской карьере.
Y que acabas de realizar tu primer paso hacia una prometedora carrera de actor.

Распространение демократии является также и наиболее перспективной дорогой к миру.
La expansión de la democracia también representa el camino más prometedor hacia la paz.

Руководящие принципы перспективной практики в системах права и правосудия.
Principios orientadores de las prácticas promisorias en materia de.

Определение приоритетов и стратегий на основе сценариев достижения перспективной цели и результатов.
Fijación de prioridades y estrategias, con diversas hipótesis para lograr la visión y los resultados.

Не жалеешь, что отказался от перспективной карьеры в сфере недвижимости?
¿No lamentas haber renunciado a una prometedora carrera…- en el secor inmobiliario?

Креативное использование популярных средств информации для охвата более широких аудиторий также является перспективной практикой.
El uso creativo de los medios populares para llegar a públicos más amplios también constituye una práctica promisoria.

Руководящие принципы перспективной практики в системах права и правосудия.
Principios orientadores de las prácticas promisorias en materia de derecho y sistema de justicia.

Перспективной областью сотрудничества является, с нашей точки зрения, выработка мер по адаптации к климатическим изменениям.
A nuestro juicio, una esfera promisoria para la cooperación es la formulación de medidas para lograr la adaptación al cambio climático.

Разработка и создание перспективной целевой аппаратуры и космических комплексов ДЗЗ;
El desarrollo y la construcción de equipo avanzado con fines especiales y de complejos espaciales destinados a la teleobservación de la Tierra;

Программа действий Специального представителя, содержащаяся в резолюции 51/ 77 Генеральной Ассамблеи, является весьма перспективной.
El programa de acción del Representante Especial, según lo indicado en la resolución 51/77 de la Asamblea General, es muy ambicioso.

Подключение к ней России, нового партнера, будет способствовать дальнейшему укреплению этой перспективной программы, своим вкладом в которую Канада весьма гордится.
La inclusión de un nuevo asociado, Rusia, fortalecerá este ambicioso programa, al que el Canadá se enorgullece de contribuir.

На своем заседании Комитет разрабатывает рекомендации для представления Совету управляющих в отношении текущей и перспективной программы работы Института.
En su reunión, formulará recomendaciones para ser presentadas al Consejo de Administración sobre el programa de trabajo presente y futuro del Instituto.

Система резервных соглашений является наиболее приемлемой и перспективной формой поэтапного подключения Беларуси к миротворческой деятельности.
El sistema de acuerdos sobre fuerzas de reserva constituye la forma más viable y promisoria de que Belarús participe en las actividades de mantenimiento de la paz.

На своем заседании Комитет разрабатывает рекомендации для их представления на рассмотрение Советом управляющих по текущей и перспективной программе работы Института.
En su reunión, formulará recomendaciones para ser presentadas al Consejo de Administración sobre el programa de trabajo del Instituto presente y futuro.

Сегодня мы сотрудничаем с другими странами, оказывая содействие в перспективной работе, осуществляемой Комиссией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Hoy estamos trabajando con otras naciones para basarnos en la labor promisoria de la Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

Перспективной целью этой сбалансированной стратегии является уменьшение вреда, причиняемого наркотиками и алкоголем отдельным лицам, семьям и общинам.
El objetivo a largo plazo de esta estrategia equilibrada es reducir el daño a los individuos, familias y comunidades que llevan consigo las drogas y el alcohol.

Израиль сейчас планирует осуществить план разъединения сил как средство укрепления безопасности и создания новой, более перспективной основы для возвращения к переговорам.
Israel se propone ahora ejecutar el plan de retirada como medio de fortalecer su seguridad y establecer una nueva plataforma más promisoria para una reanudación de las negociaciones.

В сотруд- ничестве со Всемирным банком ВМО разработала планы создания в Африке перспективной системы гидрологического и экологического мониторинга с использованием системы" Метеосат".
En colaboración con el Banco Mundial, la OMM ha elaborado planes para establecer en África un sistema avanzado de vigilancia hidrológica y ecológica utilizando el Meteosat.

Хотя данная проблематика является крайне перспективной, а его средства в такой же степени ограничены, Специальный докладчик пытается удовлетворить этим интересам, начав исследовать этот сложный вопрос.
Aunque el tema es extremadamente ambicioso y sus recursos igualmente limitados, el Relator Especial está tratando de responder a ese interés comenzando a estudiar esta difícil cuestión.

Iii в сотрудничестве со Всемирным банком ВМО разработала планы создания в Африке перспективной системы гидрологического и экологического мониторинга с использованием системы Meteosat.
Iii En colaboración con el Banco Mundial, la OMM ha elaborado planes para establecer en África un sistema avanzado de observación hidrológica y ecológica por medio del Meteosat.

Это является перспективной практикой, способствующей расширению возможностей для активного участия девочек в общественной жизни и противодействия давлению со стороны общества, которое подрывает их чувство собственного достоинства.
Es una práctica prometedora para empoderar a las niñas a fin de que participen activamente en la sociedad y para contrarrestar la presión de la sociedad que socava su autoestima.

Результаты, полученные по этим трем темам, были затем положены в основу разработки перспективной исследовательской программы, призванной оценить степень распространения и воздействия биотехнологий.
Los resultados de estos tres ámbitos luego se utilizaron para elaborar un marco para un futuro programa de investigación con el fin de medir la difusión y los efectos de la biotecnología.

Группа управления изучила различные возможности решения этой проблемы, назвав в качестве наиболее перспективной в ближайшем будущем подключение к ее решению руководства африканских стран.
Para abordar ese problema, la misión de la Oficina examinó diversas posibilidades, de las cuales se consideró que la más prometedora en el futuro inmediato era el liderazgo de las naciones africanas.