Que es ГРАНДИОЗНОЙ en Español

• ambicioso
• gran
• enorme
• grandiosa
• épica
• grande
• monumental
• ambiciosa

Ejemplos de uso de Грандиозной en Ruso y sus traducciones al Español

Да, это может быть грандиозной ошибкой.
Sí, esto podría ser un gran error.

Я хочу, чтобы вечеринка стала грандиозной.
Quiero que esta fiesta sea épica.

Будем любить друг друга с грандиозной простотой.
Nos amaremos con una simplicidad… grandiosa.

Ѕоразитесь самой грандиозной головоломке в мире.
Deslúmbrese con el rompecabezas más grande del mundo.

Она должна быть большой, грандиозной.
Se supone que ha de ser grande, Grande.

Мы готовимся к грандиозной встрече в Вегасе.
Nos estamos preparando para un gran encuentro en Las Vegas.

Последнее, но не менее важное, цель должна быть грандиозной.
Por último, pero no menos importante, tiene que ser épico.

Задача является грандиозной, но мы уже продвигаемся вперед.
Es una tarea ingente, pero ya se está realizando.

Как я и сказал. Это просто маленькая часть…-… грандиозной машины.
Como te dije, solo soy una pieza de un gran engranaje.

В моих планах- написание грандиозной оды этому несравненному пирогу.
Voy a escribir un poema épico sobre este pastel.

Ясно, что задача, стоящая перед всеми нами, является грандиозной.
Es obvio que la tarea que tenemos por delante es inmensa.

Хорошо, если я прийду с грандиозной идеей, ты выслушаешь меня?
Está bien, si se me ocurre alguna gran idea, puedes regresar?

Поймите, что вы являетесь звеном этой грандиозной цепи событий.
Entiendan que ustedes son parte de esta cadena enorme de eventos.

Таков конец твоей грандиозной миссии- всего, за что ты боролась.
Este es el final de tu gran misión…- de todo por lo que has luchado.

Я слышал, что ваша стажировочная летняя программа обещает быть грандиозной.
Escuché que sus programas para el control submarino serán los mejores.

Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
Ninguna es grandiosa, pero juntas podrían ayudar en gran medida.

Утро после грандиозной попойки может быть невероятным или неожиданным.
La mañana después de una gran fiesta puede ser emocionante… o sorprendente.

Государства-- члены ОИС не намереваются отступать от выполнения этой грандиозной задачи.
Los Estados miembros de la OCI no rehúyen esta enorme tarea.

Секрет любой грандиозной лжи в том, что она должна идти параллельно с правдой.
El secreto de toda gran mentira es que debe ser paralela a la verdad.

Говорят, Карл Льюис участвовал в самой грандиозной пробежке 80- ых.
Algunos dicen que fue Carl Lewis quien corrió la carrera más épica en los años 80.

Потребности сектора обширны, и поэтому задача по его восстановлению будет грандиозной.
Las necesidades del sector son incalculables y la tarea de rehabilitarlo será enorme.

Кажется Фиолетовые купились на байку о грандиозной битве на смерть.
Parece que los drazi Púrpuras han aceptado esa historia suya sobre… una gran pelea a muerte.

Сегодня Гвинея-Бисау сталкивается с грандиозной задачей содействия развитию и благосостоянию своего народа.
Ahora Guinea-Bissau enfrenta la gigantesca tarea de promover el desarrollo y el bienestar de su pueblo.

Однако сбор дезагрегированных данных попрежнему является грандиозной проблемой для многих государств.
No obstante, la reunión de datos desagregados sigue siendo un tremendo reto para muchos Estados.

В решении этой грандиозной задачи чрезвычайно важное значение имеет вклад системы Организации Объединенных Наций и правительственных властей.
En esta tarea enorme, la contribución del sistema de las Naciones Unidas, junto con la de las autoridades gubernamentales, es de la mayor importancia.

Единственная причина, по которой ты здесь это придумывание грандиозной идеи, чтобы вытащить меня из этого богом проклятой дыры.
La única razón por la que estás aquí es para que se te ocurra una gran idea que me saque de esta ciudad abandonada por Dios.

Со своей стороны, Пакистан приступил к грандиозной программе реформ в целях мобилизации внутренних ресурсов и наращивания национального потенциала для решения задач в области развития.
Por su parte, el Pakistán ha emprendido un ambicioso programa de reforma para movilizar recursos internos e incrementar la capacidad nacional para superar los retos de desarrollo.

Ем временем," риллиан собираетс€ объ€ вить об открытии грандиозной важности, несмотр€ на то, что еЄ компаньоны не сразу об этом догадались.
Mientras tanto, Trillian está a punto de anunciar un descubrimiento de enorme importancia, aunque no será inmediatamente reconocido como tal por sus compañeros.

Наша национальная программа по разминированию может показаться грандиозной, но мы считаем, что при поддержке и сотрудничестве международного сообщества она будет приведена в действие и станет реальностью.
Nuestro programa nacional de remoción de minas parece ambicioso, pero con el apoyo y la colaboración de la comunidad mundial creemos que podemos ponerlo en marcha y hacerlo realidad.

Однако со всей скромностью должен сказать, что она является менее грандиозной, чем провидческая программа, изложенная полстолетия назад основателями Организации Объединенных Наций.
Pero debo decir, con toda humildad, que es mucho menos ambicioso que el programa visionario que presentaron hace medio siglo los fundadores de las Naciones Unidas.