Que es ПРОДОЛЖАТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММ en Español

• seguir aplicando programas
• seguir ejecutando programas
• proseguir los programas
• continúe sus programas
• continuar ejecutando programas
• continuar aplicando programas

Ejemplos de uso de Продолжать осуществление программ en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжать осуществление программ и мер по защите прав инвалидов( Куба);
Seguir aplicando programas y medidas en favor de los derechos de las personas con discapacidad(Cuba);

Женским организациям следует продолжать осуществление программ по повышению самосознания женщин и расширению их возможностей самозащиты от насилия.
Las organizaciones femeninas deberían continuar ejecutando programas para aumentar la confianza de la mujer en sí misma y en su capacidad para defenderse y protegerse de la violencia.

Продолжать осуществление программ религиозного просвещения в государственных школах( Намибия);
Proseguir con los programas de educación religiosa en las escuelas públicas(Namibia);

Он настоятельно призывает международное сообщество доноров продолжать осуществление программ помощи и приступить к поиску новых решений быстро ухудшающейся гуманитарной ситуации.
Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que continúe sus programas de asistencia y a que haga frente, con criterio innovador, al rápido empeoramiento de la situación humanitaria.

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение права на здоровье и права на образование( Куба);
Continuar implementando programas y medidas destinados a garantizar el derecho a la salud y el derecho a la educación(Cuba);

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать осуществление программ, направленных на обеспечение полного юридического и фактического равенства женщин во всех сферах жизни общества.
El Comité insta al Estado Parte a continuar con sus programas destinados a obtener la plena igualdad jurídica y de facto para la mujer en todos los aspectos de la sociedad.

Продолжать осуществление программ и политики в области подготовки специалистов в целях усиления и развития индивидуальных способностей( Катар);
Seguir aplicando programas y políticas de capacitación para fortalecer y desarrollar la capacidad individual(Qatar);

В сотрудничестве с соответствующими международными организациями продолжать осуществление программ повышения стандартов государственного здравоохранения и благосостояния своего населения( Сингапур);
En cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes, proseguir sus programas para mejorar la calidad de la salud pública y el bienestar de su población(Singapur);

Продолжать осуществление программ профессиональной подготовки для молодежи, а также сохранять уже имеющиеся меры стимулирования.
Mantenga los programas de capacitación profesional destinados a los jóvenes, así como los incentivos ya aprobados.

Эксперты призвали правительство продолжать осуществление программ по сокращению масштабов нищеты среди афроэквадорских семей и разрабатывать новые и новаторские проекты формирования доходов.
Los expertos alentaron al Gobierno a continuar aplicando programas para mitigar la pobreza que padecían las familias afroecuatorianas y explorar proyectos nuevos e innovadores de generación de ingresos.

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение качественного здравоохранения и образования для граждан страны( Куба);
Continuar aplicando programas y medidas dirigidos a garantizar una salud y una educación de calidad a todos sus ciudadanos(Cuba);

Продолжать прилагать настойчивые усилия для содействия созданию механизмов для защиты прав детей, в частности детей- инвалидов, и гарантирования их прав и продолжать осуществление программ для детей( Йемен);
Proseguir sus persistentes esfuerzos para promover mecanismos de protección de los derechos del niño, particularmente del niño con discapacidad, y garantizar sus derechos, y seguir ejecutando programas en beneficio de la infancia(Yemen);

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на расширение возможностей для осуществления права на образование и права на здоровье( Куба);
Seguir aplicando programas y medidas para mejorar el disfrute del derecho a la educación y del derecho a la salud(Cuba);

Он рекомендовал Шри-Ланке продолжать осуществление программ развития зон бывших конфликтов в целях доведения затронутых общин до уровня населения других провинций.
Le recomendó que prosiguiera sus programas para desarrollar las antiguas zonas de conflicto, a fin de equiparar las condiciones de vida de las comunidades damnificadas con las de las comunidades que vivían en las demás provincias.

Продолжать осуществление программ подготовки сотрудников органов правосудия по вопросам, касающимся перехода на новую систему уголовного правосудия.
Continuar los programas de formación a operadores de justicia sobre la implantación del nuevo sistema de justicia penal.

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение пользования всем населением качественными услугами по линии здравоохранения и образования( Куба);
Seguir aplicando programas y medidas para velar por que toda la población tenga acceso a servicios de salud y educación de calidad(Cuba);

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение всеобщих и качественных услуг в области здравоохранения и образования для всего населения( Куба);
Seguir aplicando programas y medidas para garantizar servicios educativos y de salud universales y de calidad para toda la población(Cuba);

Продолжать осуществление программ, направленных на повышение уровня образованности за счет финансовой поддержки, особенно в случае девочек из бедных семей( Бахрейн);
Seguir con los programas de mejora del nivel educativo mediante apoyo financiero, especialmente para las niñas de familias pobres(Bahrein);

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на гарантирование предоставления услуг в области образования и качественного медицинского обслуживания всем жителям страны( Куба);
Seguir aplicando programas y medidas destinados a garantizar a toda la población servicios educativos y servicios médicos de calidad(Cuba);

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение гарантированного универсального доступа к качественному медицинскому обслуживанию и образованию для всего населения( Куба);
Seguir aplicando programas y medidas destinados a garantizar servicios universales de salud y educación de calidad para toda la población(Cuba);

Продолжать осуществление программ и инициатив солидарности, направленных на гарантию реализации права на получение эквадорским народом качественных медицинских услуг( Куба);
Seguir ejecutando programas de solidaridad e iniciativas destinadas a garantizar el ejercicio por la población del derecho a unos servicios de salud de calidad(Cuba);

Продолжать осуществление программ по предотвращению и упразднению детского труда посредством проведения информационных кампаний и выявления причинно-следственных факторов.
Siga ejecutando programas encaminados a prevenir y eliminar el trabajo infantil mediante la organización de actividades de sensibilización y la detección de los factores causantes.

Продолжать осуществление программ, с тем чтобы гарантировать осуществление экономических, социальных и культурных прав, в частности права на образование и права на здоровье( Куба);
Continuar ejecutando programas para garantizar el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el derecho a la educación y el derecho a la salud(Cuba);

Продолжать осуществление программ развития и программ по борьбе с нищетой посредством сокращения различий между городскими и сельскими районами( Сенегал);
Proseguir los programas de desarrollo y los programas destinados a combatir la pobreza, reduciendo las diferencias entre el medio urbano y el medio rural(Senegal);

Продолжать осуществление программ, направленных на обеспечение высококачественного образования для всего населения, с упором на доступ к школьному образованию, посещаемость школ и уменьшение отсева( Куба);
Seguir aplicando programas encaminados a garantizar una educación de calidad a toda la población, prestando especial atención al acceso, la matriculación y la disminución del abandono escolar(Cuba);

Продолжать осуществление программ и мер для борьбы и предотвращения расизма, расовой дискриминации и ксенофобии, и добиться дальнейшего прогресса в деле обеспечения равных возможностей( Куба);
Seguir aplicando programas y medidas para combatir y prevenir el racismo, la discriminación racial y la xenofobia, y asegurar la realización de nuevos progresos en relación con la igualdad de oportunidades(Cuba);

Продолжать осуществление программ по укреплению соблюдения прав детей- инвалидов и обеспечивать, чтобы в процессе принятия решений, затрагивающих интересы таких детей, их мнения принимались во внимание с учетом их возраста и состояния здоровья;
Siga aplicando programas para mejorar el respeto de los derechos de los niños con discapacidades y velando por que se consulte a los niños en las decisiones que les conciernan, con arreglo a su edad y capacidades;

Продолжать осуществление программ, призванных повысить качество и доступность образования, уделяя особое внимание нуждам детей из неблагополучных семей, в том числе в сельских и недостаточно обеспеченных учебными заведениями районах( Филиппины);
Seguir ejecutando programas encaminados a mejorar la calidad de la educación y el acceso a esta, prestando especial atención a las necesidades de los niños de familias desfavorecidas, incluidas las de zonas rurales desprovistas de servicios suficientes(Filipinas);

Продолжать осуществление программ по реформированию судебной системы, полиции и служб безопасности с тем, чтобы конкретизировать свою готовность обеспечивать более эффективную защиту прав человека для граждан страны( Народно-Демократическая Республика Корея);
Seguir aplicando programas para la reforma del sistema judicial y de la policía y los servicios de seguridad, con el fin de concretar su voluntad de proteger mejor los derechos humanos de sus ciudadanos en el país(República Popular Democrática de Corea);