Que es ПРОДОЛЖАТЬ УДЕЛЯТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ en Español

• siga prestando especial atención
• continúe prestando especial atención
• sigan prestando particular atención
• seguir centrándose
• seguir haciendo hincapié
• siga centrando su atención
• siga dedicando especial atención
• siguiera concediendo especial atención
• siguiera insistiendo
• seguir prestando especial atención
• siguiera prestando especial atención
• sigan prestando especial atención
• continuara prestando especial atención
• continuar prestando especial atención
• siga prestando particular atención
• seguir prestando particular atención
• seguirá centrándose

Ejemplos de uso de Продолжать уделять особое внимание en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжать уделять особое внимание защите прав детей( Армения);
Seguir prestando especial atención a la protección de los derechos del niño(Armenia);

Генеральной Ассамблее следует продолжать уделять особое внимание отбору и назначению инспекторов.
La Asamblea General debería seguir prestando especial atención a la selección y nombramiento de Inspectores.

Продолжать уделять особое внимание детям в целях наилучшего обеспечения их интересов( Иордания);
Seguir dedicando especial atención a la infancia en aras del interés superior del niño(Jordania).

Рекомендует Специальному докладчику продолжать уделять особое внимание этому вопросу, особенно в Боснии и Герцеговине;
Alienta a la Relatora Especial a que siga prestando especial atención a esta cuestión, especialmente en Bosnia y Herzegovina;

Продолжать уделять особое внимание правам женщин и детей в рамках своей политики и программ( Пакистан);
Seguir haciendo hincapié, en las políticas y programas, en los derechos de las mujeres y los niños(Pakistán);

Она также призвала его продолжать уделять особое внимание нуждам женщин и детей в защите и помощи.
Alentó también al representante a que continuara prestando especial atención en su examen a las necesidades de protección y asistencia de las mujeres y los niños.

Продолжать уделять особое внимание расширению возможностей женщин, детей и других уязвимых групп населения;
Seguir prestando especial atención al empoderamiento de las mujeres, los niños y otros grupos vulnerables de la población;

Призывает также представителя продолжать уделять особое внимание в своем обзоре нуждам женщин и детей в защите и помощи;
Alienta también al Representante a que continúe prestando especial atención en su examen a las necesidades de protección y asistencia de las mujeres y los niños;

Продолжать уделять особое внимание укреплению гендерного равноправия, прав женщин и прав ребенка;
Seguir prestando atención especial al fortalecimiento de la igualdad entre los géneros, los derechos de la mujer y los derechos del niño.

Необходимо обеспечить платежеспособность Целевого фонда и продолжать уделять особое внимание облегчению бремени задолженности наименее развитых стран.
Es preciso asegurar la solvencia del Fondo Fiduciario y seguir prestando atención al alivio de la deuda de los países menos adelantados.

Продолжать уделять особое внимание проверке процедур составления бюджета и управления, ориентированных на конкретные результаты.
Siguiera insistiendo en el examen de las modalidades de gestión y presupuestación basadas en los resultados.

Осуществлять Минимальные стандартные правила обращения с заключенными и продолжать уделять особое внимание находящимся в заключении женщинам и подросткам;
Aplique las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y siga prestando especial atención a las mujeres y los menores encarcelados;

Продолжать уделять особое внимание укреплению равноправия мужчин и женщин, прав женщин и прав ребенка;
Seguir prestando especial atención al fortalecimiento de la igualdad entre los géneros, los derechos de la mujer y los derechos de los niños;

Что руководству следует продолжать уделять особое внимание отмеченным по итогам ревизии областям с повышенным уровнем риска.
El Director de la Oficina de Auditoría e Investigaciones del PNUD dijo que la dirección debía seguir centrándose en las esferas calificadas de alto riesgo en las auditorías.

Продолжать уделять особое внимание проверке процедур бюджетирования и управления, ориентированных на конкретные результаты.
Siguiera haciendo hincapié en el examen de la presupuestación basada en los resultados y la gestión basada en los resultados.

Совет подчеркивает, что ЮНКТАД следует продолжать уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран( НРС), особенно стран Африки.
El Consejo subraya que la UNCTAD debe seguir prestando especial atención a las necesidades de los países menos desarrollados(PMD), especialmente los de África.

Рекомендует продолжать уделять особое внимание положению наименее развитых стран- членов и стран- членов, не имеющих выхода к морю;
Recomienda que se siga prestando especial atención a la situación de los países miembros menos adelantados y sin litoral;

Трибунал согласен с обеими рекомендациями и будет продолжать уделять особое внимание этим вопросам при найме и продвижении сотрудников по службе.
El Tribunal está de acuerdo con ambas recomendaciones y seguirá prestando especial atención a estas cuestiones a la hora de realizar contrataciones y conceder ascensos.

Продолжать уделять особое внимание задаче обеспечения защиты прав наиболее уязвимых групп населения, таких как инвалиды( Джибути);
Continuar prestando atención especial a la protección de los derechos de los grupos más vulnerables, como las personas con discapacidad(Djibouti);

Чтобы повысить уровень своих услуг, Организации следует продолжать уделять особое внимание основным вопросам с учетом своих сравни- тельных преимуществ и накопленного опыта.
La Organización debe seguir centrándose en cuestiones sustantivas a fin de mejorar sus servicios, sobre la base de sus ventajas comparativas y sus conocimientos especializados.

Продолжать уделять особое внимание условиям жизни таких уязвимых групп населения, как инвалиды и представители коренных народов( Джибути);
Seguir prestando especial atención a las condiciones de vida de los grupos vulnerables, como las personas con discapacidad y los pueblos indígenas(Djibouti);

Призывает Всемирную организацию здравоохранения продолжать уделять особое внимание этому вопросу, в частности посредством обновления своих Руководящих принципов по вопросам трансплантации человеческих органов;
Alienta a la Organización Mundial de la Salud a que siga prestando especial atención a esta cuestión, en particular, actualizando sus Principios Rectores sobre Trasplante de Organos Humanos;

Продолжать уделять особое внимание правам детей и женщин, в том числе путем разработки и принятия национальных планов действий( Египет);
Seguir prestando especial atención a los derechos de los niños y las mujeres, en particular mediante la elaboración y aplicación de planes de acción nacionales(Egipto);

Просит Генерального секретаря в ходе диалога с многосторонними кредитными учреждениями продолжать уделять особое внимание гуманитарным последствиям их программ структурной перестройки в Таджикистане;
Pide al Secretario General que, en el diálogo con las instituciones prestatarias multilaterales, siga prestando especial atención a las consecuencias humanitarias de sus programas de ajuste en Tayikistán;

Просила МСРГНС продолжать уделять особое внимание в ее рабочих программах нуждам стран, находящихся на этапах и 1;
Pidió al Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales que siguiera prestando especial atención en sus programas de trabajo a las necesidades de los países que se encontraban en los hitos 0 y 1;

Продолжать уделять особое внимание поощрению и защите прав человека уязвимых групп, таких как женщины, дети и престарелые( Российская Федерация);
Seguir prestando especial atención a la promoción y protección de los derechos humanos de los grupos vulnerables, como las mujeres, los niños y los ancianos(Federación de Rusia);

Механизм намеревается продолжать уделять особое внимание вопросу о представительствах УНИТА за рубежом и о путях и средствах обеспечения соблюдения санкций.
El Mecanismo se propone seguir prestando especial atención al problema de la representación de la UNITA en el extranjero y al modo de hacer efectivas las sanciones.

Продолжать уделять особое внимание тем страновым отделениям, которые не представляют свои планы действий по исправлению положения, и устанавливать и расследовать причины такого непредставления.
Seguir prestando especial atención a las oficinas en los países que no presenten sus planes de acción de seguimiento y recabar y evaluar los motivos por los que no los han presentado.