Que es ПРОДУКТИВНОСТИ en Español

• productividad
• productiva
• producción
• productivos
• productivo
• productivas

Ejemplos de uso de Продуктивности en Ruso y sus traducciones al Español

Изменения первичной продуктивности.
Cambios en la producción primaria.

СЦ1. 3 Изменения в продуктивности землепользования.
Cambios en la productividad del uso de la tierra.

Повышение эффективности и продуктивности.
Aumento de la eficacia y mejora.

Наверное, таблицы продуктивности из средне- западного региона.
Gráficos de rendimiento de la región medio oeste, supongo.

Показатели эффективности и продуктивности.
Medición de la eficacia y la eficiencia.

Снижение продуктивности сельскохозяйственных и пастбищных угодий.
Disminución de la producción agrícola y de las tierras de pastoreo.

Оставь немножко для отчета о моей продуктивности.
Guarda un poco de eso para mi evaluación de rendimiento.

Существенное изменение состояния биоты и продуктивности сельскохозяйственных культур;
La modificación sustancial del estado de la biota y del rendimiento de los cultivos agrícolas;

Кроме того, подводные каньоны служат центрами вторичной продуктивности.
Además, los cañones submarinos sustentan centros de producción secundaria.

Конкурентоспособность зависит от продуктивности ресурсов.
La competitividad se basa en la productividad de los recursos.

Глубоководные виды живут на глубинах, где практически нет света или первичной продуктивности.
Las especies profundas viven donde virtualmente no hay luz ni productividad primaria.

И поэтомуто вполне естественно, что снизился и уровень продуктивности Конференции.
Así pues, es natural que el nivel de producción de la Conferencia haya descendido.

Однако влияние роста продуктивности сельского хозяйства на выбросы в этом секторе зависит от конкретных условий Сторон.
No obstante, el efecto del aumento de la producción agrícola en las emisiones agrícolas depende de las circunstancias de las Partes.

План оптимизации энергопотребления во Франции с целью повышения экологичности и продуктивности сельского хозяйства.
El plan francés de rendimiento energético para una agricultura ecológica y productiva.

Кроме того, в целях обеспечения большей продуктивности этой работы были осуществлены меры по ослаблению бремени различных регулирующих норм.
Además, para que el trabajo fuese más productivo, se lanzó una política encaminada a aligerar la carga de la reglamentación.

Городское население развивающихся стран в районах с достаточным уровнем продуктивности растет.
Las poblaciones urbanas de los países en desarrollo registran un alto ritmo de crecimiento en los lugares suficientemente productivos.

На Конференции сторон была принята всеобъемлющая резолюция по сохранению, продуктивности и устойчивому использованию рыбных ресурсов( резолюция IX. 4).
La Conferencia de las Partes aprobó una resolución amplia sobre la conservación, producción y uso sostenible de los recursos pesqueros(resolución IX.4).

III. Услуги неформального урегулирования конфликтов в Секретариате Организации Объединенных Наций: повышение уровня согласованности и продуктивности.
III. Servicios de solución informal de conflictos en la Secretaría: por un lugar de trabajo más armonioso y productivo.

Наши усилия по повышению продуктивности и эффективности Организации Объединенных Наций приобретают еще большее значение в нынешней сложной и опасной международной обстановке.
Nuestro empeño por lograr que las Naciones Unidas sean más eficaces y productivas cobra mayor importancia en este entorno internacional complejo y sobrecogedor.

Необходимо изыскать способы, благодаря которым эти дополнительные поступления смогут вносить вклад в повышение продуктивности глобальной экономики.
Debe haber una vía que permita que esos ingresos adicionales puedan contribuir de forma más productiva a la economía mundial.

Для обеспечения большей продуктивности и эффективности этой инфраструктуры было рекомендовано выдавать общенациональное удостоверение о приобретении различных профессий/ присвоении квалификации.
Para que la infraestructura sea más productiva y eficiente, se ha recomendado una certificación de nivel nacional para los distintos oficios y conocimientos.

И по этой причине я также верю, что наш подход должен состоять в том, что нам следует настойчиво добиваться повышения продуктивности Конференции.
Por esta razón, creo también que nuestra forma de obrar debe tener siempre como objetivo el que la Conferencia sea más productiva.

ФАО была учреждена в 1945 году для улучшения питания и повышения уровня жизни, повышения продуктивности сельского хозяйства и улучшения условий жизни сельского населения.
La FAO fue fundada en 1945 con el mandato de elevar los niveles de nutrición y los estándares de vida, mejorar la producción agrícola y mejorar las condiciones de las poblaciones rurales.

Комитет в значительной степени опирается на вклад НПО и должен обсудить вопрос о путях повышения продуктивности контактов с ними.
El Comité depende en gran medida de las contribuciones de las ONG y debería examinar el modo de hacer que los contactos con éstas sean más productivos.

В числе причин замедления роста продуктивности в минувшем году и низкого качества исходной продукции-- неблагоприятные погодные условия и проблемы структурного характера.
Entre los motivos del limitado aumento de la producción el año pasado y la mala calidad de la materia prima estuvieron las condiciones climáticas adversas, así como problemas estructurales.

Они отражают более целенаправленный и усовершенствованный подход к его работе, который направлен на достижение большей эффективности и продуктивности.
Estas modificaciones reflejan un enfoque más centrado y refinado para sus trabajos, cuyo propósito es hacer que la Dirección sea más eficaz y productiva.

Благодаря этому была установлена прочная взаимосвязь между образованием, подготовкой кадров и занятостью, что способствовало сохранению продуктивности и конкурентоспособности у трудовых ресурсов.
Esto ha garantizado que se haya producido un vínculo firme entre la educación, la capacitación y el empleo, lo que ha contribuido por tanto a mantener una fuerza laboral productiva y competitiva.

Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований-- государственная компания-- недавно учредила филиал в Аккре с целью оказания помощи в повышении технологического уровня и продуктивности африканской саванны.
La Corporación Brasileña de Investigación Agropecuaria-- una compañía estatal-- inauguró hace poco una oficina en Accra con el propósito de apoyar el mejoramiento tecnológico y productivo de la sabana africana.

Такие неравные права собственности препятствуют развитию, поскольку способствуют сохранению на низком уровне сельскохозяйственной продуктивности, нехватке продовольствия, частичной безработице и нищете в сельских районах;
Esta desigualdad de derechos de propiedad obstaculiza el desarrollo al contribuir a una baja producción agrícola, la escasez de alimentos, el desempleo y la pobreza rural.

Эта ответственность включает в себя безопасное возвращение на родину перемещенного населения и восстановление экономической продуктивности пострадавших районов.
Esta responsabilidad incluye el reasentamiento en condiciones de seguridad de las poblaciones desplazadas y la lograr que las zonas afectadas vuelvan a ser económicamente productivas.