Que es ПРОДУКТИВНОСТЬ en Español

• productividad
• producción
• productiva
• productivo
• productivos

Ejemplos de uso de Продуктивность en Ruso y sus traducciones al Español

Я люблю продуктивность.
Me gusta la eficiencia.

Моя продуктивность не очень высокая.
Mi rendimiento es algo bajo.

Или какова продуктивность ученого?
¿Cuál es su nivel de productividad?

Твоя продуктивность немного пугает меня.
Tu eficiencia me está asustando un poco.

Галлагер и сын хотели бы поблагодарить вас за продуктивность.
Gallagher e Hijo les agradecen por su eficiencia.

Продуктивность труда на продуктивность ресурсов.
Y productividad del trabajo en productividad de los recursos.

Проект Икарус поднял нашу продуктивность на 10 процентов.
El Proyecto Ícaro ha incrementado nuestra productividad… en 10 puntos.

Продуктивность почв и водоохранные мероприятия;
Protección de la productividad del suelo y de las cuencas hidrográficas;

Филиппины надеются повысить продуктивность своего продовольст- венного сектора.
Filipinas espera aumentar su producción de alimentos.

Если правительство тратит больше- даже если и неэффективно- продуктивность растет.
Si el gobierno gasta más-aún de manera ineficiente- la producción aumenta.

Iii повысить в 3- 5 раз продуктивность сельского хозяйства;
Iii Un aumento de dos a cinco veces de la productividad agraria;

Как правило, ЦМТ оценивает работу, проделанную консультантом, и его продуктивность.
El CCI por lo general evalúa la labor de un consultor y justiprecia su desempeño.

Что дает нам невероятную продуктивность и экономическую эффективность.
Eso nos permitió lograr una increíble eficiencia y eficacia de costos.

Добавление железа в поверхностный слой океана повышает продуктивность планктона.
La adición de hierro a las aguas superficiales del mar aumenta la producción de plancton.

Я считаю, что деятельность Центра заслуживает высокой оценки и поощрения за ее эффективность и продуктивность.
Creo que el Centro merece reconocimiento y aliento por su labor eficaz y productiva.

Со времени учреждения СРПО в конце 2006 года ее потенциал и продуктивность возросли.
Desde su creación al final de 2006, el SEEP ha ido aumentando su capacidad y su producción.

Продуктивность гектара земли значительно варьируется в зависимости от существующих условий и применяемых технологий.
La producción por hectárea varía en gran medida en función de las condiciones y la tecnología.

Во многих случаях сельскохозяйственная продуктивность таких хозяйств весьма низка, современная технология используется мало.
Normalmente estos agricultores tienen una productividad muy baja y utilizan muy poca tecnología moderna.

Гн Ганди( Индия) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает высокую продуктивность тридцать пятой сессии ЮНСИТРАЛ.
El Sr. Gandhi(India) observa con satisfacción que el 35° período de sesiones de la CNUDMI ha sido muy productivo.

Чистая первичная продуктивность определяется с помощью телеметрических измерений стандартизованного индекса различия растительного покрова( СИРП, или зеленый индекс).
La producción primaria neta se deduce a partir de mediciones por satélite del índice normalizado diferencial de la vegetación(o índice verde).

Специальному докладчику столь же важно обеспечивать искренность, продуктивность и целенаправленность таких обменов.
También es importante que el Relator Especial garantice que esos intercambios son francos, productivos y se centran en lo fundamental.

Поэтому защищенность, здоровое состояние и продуктивность Мирового океана являются неотъемлемой составляющей благосостояния людей, экономической безопасности и устойчивого развития.
La existencia de mares y océanos seguros, saludables y productivos es fundamental para el bienestar humano, la seguridad económica y el desarrollo sostenible.

Характерная особенность засушливых земель заключается в том, что их биологическая продуктивность является ограниченной, поскольку зависит от наличия водных ресурсов.
La característica común de las tierras secas es que su producción biológica está limitada por el agua.

Было указано, что расширение мер по защите от наводнений в пресноводных системах и строительство плотин позволит повысить продуктивность рыболовства.
Se consideró que el establecimiento de estructuras de protección contra las inundaciones en los sistemas de agua dulce y la construcción de diques contribuirían a aumentar la producción pesquera.

Однако, учитывая широкую распространенность океанских кальмаров и их высокую продуктивность, степень их эксплуатации в настоящее время вряд ли чрезмерна.
Sin embargo, como los calamares oceánicos están ampliamente distribuidos y son altamente productivos, es improbable que estén sobreexplotados en la actualidad.

Первичная продуктивность в жерлах основывается на способности микробов использовать неорганические соединения в жерловых флюидах для синтеза органической материи.
La producción principal en los respiraderos depende de microbios que tienen la capacidad de utilizar los compuestos inorgánicos degradados en los fluidos del respiradero para sintetizar materia orgánico.

В течение последних 15 лет произошла революция в понимании вклада микробных организмов в продуктивность, биохимическую цикличность и разнообразие океанов.
En los 15 últimos años se ha avanzado espectacularmente en la comprensión de cómo los organismos microbianos contribuyen a la producción, el ciclo bioquímico y la diversidad de los océanos.

Новыми исследованиями обнаружено, что бедные питательными веществами открытые тропические воды Мирового океана имеют бо́льшую биологическую продуктивность, чем считалось ранее.
Gracias a una serie de nuevas investigaciones se ha descubierto que las zonas de alta mar de los océanos tropicales que tienen pocos nutrientes son biológicamente más productivas de lo que se creía antes.

Согласно самым строгим оценкам, долгосрочная устойчивая продуктивность коммерчески доступных лесов позволит понемногу увеличивать объем лесозаготовок сверх нынешнего уровня.
Las estimaciones más rigurosas sugieren que, en los bosques aptos para la explotación comercial, la producción sostenible a largo plazo será suficiente para sostener aumentos limitados de las cosechas con respecto al nivel actual.

Применение соответствующих традиционных методов и современных сельскохозяйственных технологий наряду с реализацией передовой для данной конкретной местности практики управления позволяет фермерам повысить продуктивность единицы площади.
La integración de métodos tradicionales apropiados y de tecnologías agrícolas modernas, junto con prácticas óptimas de ordenación para cada lugar concreto, permiten a los agricultores aumentar la producción por unidad de superficie.