Que es ПРОЕКТ ФИНАНСОВЫХ ПРАВИЛ en Español

• proyecto de reglamento financiero
• proyecto de reglamentación financiera detallada

Ejemplos de uso de Проект финансовых правил en Ruso y sus traducciones al Español

Проект финансовых правил.
Proyecto de Reglamentación Financiera Detallada.

Доклад Рабочей группы: проект финансовых правил.
Informe del Grupo de Trabajo- Proyecto de reglamentación financiera detallada.

Проект финансовых правил и положений.
Proyecto de reglamento financiero detallado y disposiciones financieras..

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть прилагаемый проект финансовых правил.
La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar el proyecto de reglamento financiero que figura en el anexo.

Проект финансовых правил конференции сторон.
Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes.

ЮНДКП подготовила проект финансовых правил Фонда ЮНДКП для представления ККАБВ и Комиссии.
El PNUFID preparó el proyecto de reglamento financiero del Fondo del PNUFID para su presentación a la CCAAP y a la Comisión de Estupefacientes.

Проект финансовых правил Международного уголовного суда.
Proyecto de Reglamentación Financiera Detallada de la Corte Penal Internacional.

С учетом принятых резолюций Директор- исполнитель вновь пересмотрел проект финансовых правил для Фонда ЮНДКП.
Teniendo en cuenta las resoluciones aprobadas, el Director Ejecutivo revisó nuevamente el proyecto de reglamentación financiera para el Fondo del PNUFID.

Часть II. Проект финансовых правил( см. PCNICC/ 2002/ 1/ Add. 2).
Parte II Proyecto de Reglamentación Financiera Detallada(Véase el documento PCNICC/2002/1/Add.2).

На шестнадцатой сессии Бюджетно- финансовый комитет в предварительном порядке рассмотрел проект финансовых правил Трибунала, подготовленный Секретарем.
Durante el 16° período de sesiones, la Comisión de Presupuesto y Finanzas realizó un examen preliminar del proyecto de Reglamentación Financiera Detallada preparado por el Secretario.

Проект финансовых правил Международного трибунала по морскому праву.
Proyecto de Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проект финансовых правил и постановить направить его Конференции Сторон на ее первом совещании для рассмотрения и возможного принятия.
El Comité tal vez desee examinar el proyecto de reglamento financiero y aprobarlo con miras a remitirlo a la Conferencia de las Partes en su primera reunión para su examen y posible aprobación.

Проект финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных.
Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la.

После утверждения нового бюджетного формата и процесса Директор- исполнитель пересмотрел проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, представленный ранее в документе E/ CN. 7/ 1997/ 8.
Tras la aprobación del nuevo formato y proceso presupuestarios, el Director Ejecutivo revisó el proyecto de reglamentación financiera detallada del Fondo del PNUFID presentado anteriormente en el documento E/CN.7/1997/8.

Проект финансовых правил Международного уголовного суда: документ для обсуждения, предложенный координатором.
Proyecto de reglamentación financiera detallada de la Corte Penal Internacional: documento de debate propuesto por el Coordinador.

Комитет постановил направить подготовленный рабочей группой проект финансовых правил, который изложен в приложении V к настоящему докладу, Конференции Сторон для рассмотрения на ее первом совещании.
El Comité decidió transmitir a la Conferencia de las Partes, para que lo examinara en su primera reunión, el proyecto de reglamento financiero preparado por el grupo de trabajo, cuyo texto figura en el anexo V del presente informe.

Проект финансовых правил конференции сторон стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, ее.
Proyecto de reglamento financiero para la conferencia de las partes en el convenio de estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, sus órganos subsidiarios.

На своих восьмой и девятой сессиях Межправительственный комитет для ведения переговоров рассмотрел проект финансовых правил и положений и отметил, что все еще существуют нерешенные вопросы.
En sus períodos de sesiones octavo y noveno, el Comité Intergubernamental de Negociación examinó el proyecto de reglamento financiero y de disposiciones financieras y señaló que todavía quedaban cuestiones por resolver.

После того, как проект финансовых правил будет одобрен Трибуналом, он будет представлен на рассмотрение совещания государств- участников.
Después de su aprobación por el Tribunal, el proyecto de Reglamentación Financiera Detallada se presentará a la Reunión de los Estados Partes para que ésta lo examine.

A/ 51/ 76/ Add. 1 Доклад о работе девятой сессии, содержащий в качестве приложения к решению 9/ 8 проект финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата.
A/51/76/Add.1 Informe del Comité sobre el noveno período de sesiones, en el que figura, como anexo a la decisión 9/8, el proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría permanente.

Проект финансовых правил Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и любых вспомогательных органов и.
Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, cualesquiera órganos subsidiarios y disposiciones financieras que rigen el funcionamiento de la secretaría.

Комитет принял проект решения, озаглавленный" Проект финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата"( см. добавление II, решение 9/ 8).
El Comité aprobó un proyecto de decisión titulado" Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente"(véase el apéndice II, decisión 9/8).

Проект Финансовых правил также был представлен Консультативному комитету и Комиссии ревизоров, которые внесли в текст соответствующие поправки.
Los proyectos de reglas de la Reglamentación Financiera Detallada también se presentaron a la Comisión Consultiva y a la Junta de Auditores, cuyas observaciones se tuvieron en cuenta.

Как указывается в документах ICCD/ COP( 1)/ 2 и 3, решение о программе и бюджету, которое КС рассмотрит с целью принятия, охватывает все элементы, требуемые КБО, и проект финансовых правил.
Como se detalla en los documentos ICCD/COP(1)/2 y 3, la decisión sobre el programa y el presupuesto cuya aprobación ha de considerar la Conferencia de las Partes contiene todos los elementos que exigen la Convención y el proyecto de reglamento financiero.

Комитет направил проект финансовых правил и положений Правовой рабочей группе для рассмотрения после того, как он рассмотрел правила процедуры и вопрос об урегулировании споров.
El Comité remitió el proyecto de reglamento financiero y disposiciones financieras al grupo de trabajo jurídicoGrupo de Trabajo Jurídico para su examen examen, después de que hubiese considerado el reglamento y la solución de controversias.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Рабочей группы I г-ном Эрвином Ортисом- Гандарильясом( Боливия), озаглавленный" Проект финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата".
Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Grupo de Trabajo I, Sr. Erwin Ortíz-Gandarillas(Bolivia), titulado" Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente".

Комитет постановил направить проект финансовых правил, подготовленный Рабочей группой( UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 10/ 24, приложение V), прилагаемый к настоящей записке, Конференции Сторон для рассмотрения на ее первом совещании.
El Comité decidió remitir el proyecto de reglamento financiero preparado por el Grupo de Trabajo(UNEP/FAO/PIC/INC.10/24, anexo V), que figura como anexo de la presente nota, a la Conferencia de las Partes para su examen en su primera reunión.

Вынося на рассмотрение этот пункт, секретариат обратил внимание на подготовленный им проект финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и секретариата Конвенции, содержащийся в добавлении к документу UNEP/ POPS/ INC.
Al presentar el presentar el tema, el representante de la secretaría se refirió al proyecto de reglamentación financiera detallada de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio, preparado por la secretaría, que figuraba en el apéndice del documento UNEP/POPS/INC.6/15.

Эта группа рассмотрела проект финансовых правил, подготовленный секретариатом, а также два предложения, которые поступили в ходе пленарных обсуждений, и разработала единый проект текста для возможного рассмотрения Конференцией Сторон.
El Grupo examinó el proyecto de reglamento financiero preparado por la secretaría, así como dos propuestas que se habían recibido durante las deliberaciones en el plenario, y creó un proyecto de texto único para su posible examen por la Conferencia de las Partes.

Проект финансовых правил Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, ее вспомогательных органов и секретариата Конвенции, рассмотренный правовой редакционной группой, содержится в приложении IV к настоящему докладу.
El proyecto de reglamento financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, sus órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio, en su forma revisada por el grupo jurídico de redacción figuran en el anexo IV del presente informe.