Que es ФИНАНСОВЫХ ПРАВИЛ ФОНДА en Español

• de la reglamentación financiera del fondo
• del reglamento financiero de el fondo
• de la reglamentación financiera de la fundación
• financiera detallada del fondo

Ejemplos de uso de Финансовых правил фонда en Ruso y sus traducciones al Español

Пересмотренный проект финансовых правил фонда программы.
PROYECTO REVISADO DE REGLAMENTACIÓN FINANCIERA DETALLADA DEL FONDO.

Финансовых правил Фонда, представленным в документе E/ CN. 7/ 1997/ 8 21.
Con el proyecto de reglamentación financiera detallada del Fondo presentado en el documento E/CN.7/1997/8 21.

Пересмотренный проект финансовых правил фонда программы.
Proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo del Programa.

Пересмотренный проект финансовых правил Фонда излагается в приложении I к настоящей записке.
El proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo se esboza en el anexo I de la presente nota.

Предлагаемые процедуры отражены в проекте финансовых правил Фонда ЮНДКП( правило 9. 2).
Los arreglos propuestos están reflejados en el proyecto de reglamentación financiera detallada del Fondo del PNUFID(regla 9.2).

ЮНДКП подготовила проект финансовых правил Фонда ЮНДКП для представления ККАБВ и Комиссии.
El PNUFID preparó el proyecto de reglamento financiero del Fondo del PNUFID para su presentación a la CCAAP y a la Comisión de Estupefacientes.

Для целей финансовых правил Фонда применяются следующие определения основных сторон, участвующих в деятельности Фонда:..
A los fines de la reglamentación financiera detallada del Fondo, se aplicarán las siguientes definiciones de las principales entidades que participan en las actividades del Fondo:.

Он представляется в соответствии с резолю- цией 13( ХХХVI) Комиссии по наркотическим средствам и статьей Х финансовых правил Фонда ЮНДКП.
El informe se presenta con arreglo a la resolución 13(XXXVI) de la Comisión de Estupefacientes y al artículo X de la Reglamentación Financiera Detallada del fondo del PNUFID.

Пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП содержится в записке Директора- исполнителя( Е/ СN. 7/ 1998/ 6).
El proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo del PNUFID figura en una nota del Director Ejecutivo(E/CN.7/1998/6).

После утверждения нового бюджетного формата и процесса Директор- исполнитель пересмотрел проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, представленный ранее в документе E/ CN. 7/ 1997/ 8.
Tras la aprobación del nuevo formato y proceso presupuestarios, el Director Ejecutivo revisó el proyecto de reglamentación financiera detallada del Fondo del PNUFID presentado anteriormente en el documento E/CN.7/1997/8.

Записка Директора- исполнителя о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Nota del Director Ejecutivo sobre el proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

Отметив, что дальнейшее обсуждение этого вопроса было отложено до внедрения МСУГС, Правление с удовлетворением отметило достигнутый прогресс во введении финансовых правил Фонда.
Observando que se había suspendido el debate de la cuestión en espera de que se aplicaran las IPSAS, al Comité Mixto le complacía observar que se estaban haciendo progresos en la promulgación del reglamento financiero de la Caja.

Комиссия в пункте 13 своей резолюции 6( XL) поддержала проект финансовых правил Фонда ЮНДКП и просила Директора- исполнителя учесть рекомендации Консультативного комитета.
La Comisión, en el párrafo 13 de su resolución 6(XL) apoyó el proyecto de reglamentación financiera del Fondo del PNUFID y pidió al Director Ejecutivo que tuviera en cuenta las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

После утверждения нового бюджетного формата и процесса Директор- исполнитель намеревался представить новый пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, в котором будут полностью отражены новые бюджетные процедуры.
Una vez probados el nuevo formato y proceso presupuestarios, el Director Ejecutivo presentaría un nuevo proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo del PNUFID que reflejara plenamente los nuevos arreglos presupuestarios.

Записка Директора- исполнителя о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( E/ CN. 7/ 1998/ 6);
Nota del Director Ejecutivo sobre el proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(E/CN.7/1998/6);

Эти два доклада представляются в соответствии с резолюцией 13( XXXVI) Комиссии по наркотическим средствам и положениями статьи X финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Ambos informes se presentan de conformidad con la resolución 13(XXXVI) de la Comisión de Estupefacientes y con el artículo X de la Reglamentación Financiera Detallada del Fondo del PNUFID.

В соответствии с правилом 205. 2 финансовых правил Фонда курсовые прибыли и убытки, возникающие в результате выплаты добровольных взносов правительствами, учитываются по кредиту или дебету статьи таких взносов.
De conformidad con la regla 205.2 del Reglamento Financiero del Fondo, las pérdidas y ganancias por diferencias cambiarias que se derivan del pago de contribuciones voluntarias de los gobiernos se asientan como créditos o débitos en relación con esas contribuciones;

Письмо Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам от 19 февраля 1998 года на имя Генерального секретаря о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Carta de fecha 19 de febrero de 1998 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

Консультативный комитет отмечает, что пересмотренный вариант проекта финансовых правил Фонда ЮНДКП одобрен заместителем Генерального секретаря, возглавляющим Департамент по вопросам управления, и согласуется с рекомендациями Комитета.
La Comisión Consultiva toma nota de que el proyecto de reglamentación financiera detallada del Fondo del PNUFID ha recibido el visto bueno del Secretario General Adjunto, Jefe del Departamento de Gestión, y cumple las recomendaciones de la Comisión.

В соответствии с правилами 210. 1- 210. 5 финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Директор- исполнитель настоящим представляет предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
De conformidad con los párrafos 1 a 5 artículo 210 del Reglamento Financiero del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Director Ejecutivo presenta el proyecto de presupuesto del programa y de apoyo para el bienio 2006-2007.

Письмо Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам от 19 февраля 1998 года на имя Генерального секретаря о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками E/ CN.
Carta del Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto al Secretario General, de fecha 19 de febrero de 1998, sobre el proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(E/CN.7/1998/8).

В соответствии с правилами 210. 1210. 5 финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Директор- исполнитель настоящим представляет предлагаемые бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 20102011 годов.
De conformidad con los artículos 210.1 a 210.5 del Reglamento financiero del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Director Ejecutivo presenta a continuación el proyecto de programa bienal y presupuesto de apoyo para el bienio 2010- 2011.

Пересмотр финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и пересмотр общих процедур, регулирующих деятельность Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( решение 19/ 25).
Revisión de la Reglamentación Financiera Detallada del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y revisión de las Normas generales aplicables a las operaciones del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(decisión 19/25).

Введение 1. В соответствии с правилами 210. 11- 210. 5 финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Директор- исполнитель настоящим представляет предлагаемый бюджет по программам и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
De conformidad con los párrafos 1 a 5 artículo 210 del Reglamento Financiero del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Director Ejecutivo presenta el proyecto de presupuesto por programas y de apoyo para el bienio 2002-2003.

В соответствии с правилом 203. 3 Финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде все добровольные взносы из неправительственных источников свыше 500 000 долл. США можно принимать только с предварительного одобрения Совета управляющих или его вспомогательного органа.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 203 del Reglamento Financiero del Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, todas las contribuciones voluntarias de fuentes no gubernamentales superiores a 500.000 dólares pueden aceptarse solamente con la aprobación previa del Consejo de Administración o su órgano subsidiario.

В соответствии с правилом 9. 2 проекта финансовых правил Фонда ЮНДКП( E/ CN. 7/ 1997/ 8, приложение I), объем оперативного резерва должен периодически определяться Комиссией по наркотическим средствам по рекомендации Директора- исполнителя.
De conformidad con la regla 9.2 del proyecto de la Reglamentación Financiera del Fondo del PNUFID(E/CN.7/1997/8, anexo I), la Comisión de Estupefacientes, por recomendación del Director Ejecutivo, fijará de vez en cuando el nivel de la reserva operacional.

В соответствии с правилом 209. 3 финансовых правил Фонда окружающей среды резерв финансовых средств для программы Фонда был создан с целью удовлетворения непредвиденных потребностей, финансирования непредвиденных проектов или стадий проектов и для использования средств в других целях, которые могут периодически устанавливаться Советом управляющих.
De conformidad con la regla 209.3 del Reglamento Financiero del Fondo para el Medio Ambiente, se ha establecido una reserva del programa del Fondo para hacer frente a necesidades imprevistas, financiar proyectos o fases de proyectos imprevistos y servir a cualesquiera otros objetivos que pueda determinar el Consejo de Administración.

Финансовый резерв: как указывается в правиле 304. 3. 2( b) Финансовых правил Фонда, цель финансового резерва состоит в том, чтобы гарантировать финансовую ликвидность и целостность Фонда, компенсировать неравномерное движение денежной наличности и удовлетворять другие аналогичные потребности, которые могут быть определены Советом управляющих.
Reserva financiera: como se establece en la regla 304.3.2 b de la Reglamentación Financiera de la Fundación, el propósito de la reserva financiera es garantizar la liquidez y la integridad financieras de la Fundación, compensar la irregularidad de los flujos de efectivo y cumplir otros requisitos similares que el Consejo de Administración pueda establecer.

Согласно правилу 209. 2 Финансовых правил Фонда окружающей среды цель финансового резерва состоит в том, чтобы гарантировать финансовую состоятельность и платежеспособность Фонда, нивелировать поступления денежной наличности и удовлетворять другие аналогичные потребности по решению Совета управляющих.
Según la regla 209.2 de la Reglamentación Financiera Detallada del Fondo, el objeto de la reserva financiera es el de garantizar la liquidez e integridad financiera del Fondo, compensar lagunas de las corrientes de efectivo y satisfacer cualesquiera otros requisitos de esa índole que decida el Consejo de Administración.