Ejemplos de uso de Произвольному или незаконному вмешательству en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в семейную жизнь( статья 17 Пакта).
Он указывает, что его право на оригинальное написание его имени ифамилии является составной частью его права не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его частную жизнь.
Право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в личную и семейную жизнь; право на равную защиту закона без дискриминации.
Право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в личную и семейную жизнь, а также произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции.
Combinations with other parts of speech
Инвалиды, включая тех, кто проживает в учреждениях, не должны подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в их частную жизнь и должны иметь право на защиту законом от такого вмешательства. .
Теперь Комитет приступает к рассмотрению вопроса о том, равносилен ли в данном случае отказ государства-участника удовлетворить просьбу авторов сообщения об изменении их фамилий произвольному или незаконному вмешательству в их личную жизнь.
Никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну его корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутацию( выделено нами).
Инвалиды, независимо от местожительства или условий проживания, не должны подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в их частную жизнь, их семью, дом или переписку и иные виды общения или незаконным посягательствам на их честь и репутацию.
Автор заявляет, что его право по статье 17 не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную жизнь включает в себя и право на конфиденциальное общение с адвокатом, которое может быть ограничено только a в соответствии с законом; b при наличии законной цели; и c если такое вмешательство соразмерно преследуемой при этом цели.
Статья 17 Международного пакта о гражданских и политических правах предусматривает,что" никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну его корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутацию.
В письме от 20 января 1994 года Специальный докладчик напомнил правительству Хорватии о том, что практика незаконных инасильственных выселений является нарушением права не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в личную и семейную жизнь или посягательству на неприкосновенность жилища, а также принципа недискриминации.
Пункт 1 статьи 17 предусматривает, что никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну его корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутацию.
Помимо этого и с учетом принципа неделимости прав человека в статье 17 Международного пакта о гражданских и политических правах провозглашается,что" никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную или семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну его корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутацию".
Автор утверждает, что ее высылка в Марокко будет равносильна произвольному или незаконному вмешательству в ее личную и семейную жизнь в нарушение статьи 17 Пакта и нарушит ее право на защиту как несовершеннолетнего лица в нарушение статьи 24 Пакта.
Эти меры не только подрывают автономность получателей помощи и не дают им возможности сделать собственный выбор, но и ставят под угрозу осуществление ими ряда прав человека, включая право участвовать в принятии решений, которые непосредственно затрагивают их,и право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству государства в их личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность их жилища или тайну их корреспонденции.
Инвалиды, независимо от их места жительства или жилищных условий,не должны подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в их частную жизнь, семью, дом или переписку или другие виды общения или незаконным покушениям на их честь и репутацию.
Кроме того, Комитет по правам человека отметил,что право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в личную и семейную жизнь или посягательствам на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции( статья 17), а также право мужчин и женщин, достигших брачного возраста, на вступление в брак( статья 23) должно гарантироваться в равной мере как гражданам, так и постоянным жителям.
Право на справедливое судебное разбирательство беспристрастным, независимым и компетентным судом; право на пересмотр осуждения и приговора вышестоящей судебной инстанцией согласно закону;право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в личную и семейную жизнь и посягательствам на неприкосновенность жилища; право беспрепятственно придерживаться своих мнений; право на равную защиту закона без всякой дискриминации.
( Ни один инвалид, включая тех, кто проживает в учреждениях,не должен подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его частную жизнь, семейные и домашние дела, переписку, медицинскую документацию или выбор в принятии решений по личным вопросам и не должен подвергаться противоправным посягательствам на его честь и репутацию-- Катар).
В Пакте предусмотрено, что:" 1 никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну его корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутацию; 2 каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств".
Подтверждает права, предусмотренные в Международном пакте о гражданских и политических правах,в частности право на неприкосновенность личной жизни и право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции и право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств в соответствии со статьей 12 Всеобщей декларации прав человека и статьей 17 Международного пакта о гражданских и политических правах;
Она предусматривает, что<< никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну его корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутациюgt;gt;. Далее в ней предусматривается, что<< каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств>gt;.
Пункт 1 статьи 17 предусматривает лишь то, что никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь и т. д. Кроме того, в отличие от других статей Пакта, в данном положении не конкретизируются основания, на которых то или иное государство- участник может осуществлять такое вмешательство в законодательном порядке.
В Парагвае защищается и гарантируется право каждого человека не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь,произвольному или незаконному посягательству на неприкосновенность его жилища или тайну его корреспонденции или незаконному посягательству на его честь и репутацию, независимо от того, исходят они от органов государственной власти или физических или юридических лиц.
Статья 17 Международного пакта о гражданских иполитических правах гласит:" Никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутацию" и" Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств".
Подтверждает право на неприкосновенность личной жизни,в соответствии с которым никто не должен подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его или ее личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции, и право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств, как это предусмотрено в статье 12 Всеобщей декларации прав человека1 и статье 17 Международного пакта о гражданских и политических правах2;
Вновь подтверждая право на неприкосновенность частной жизни, в соответствии с которым никто не должен подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его или ее частнуюили семейную жизнь или произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции, а также право на защиту со стороны закона от такого вмешательства или таких посягательств, как это предусмотрено статьей 12 Всеобщей декларации прав человека и статьей 17 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Подтверждая право физических лиц на неприкосновенность личной жизни иправо не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в их личную и семейную жизнь,произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность их жилища или тайну их корреспонденции, а также право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств, и признавая, что осуществление права на неприкосновенность личной жизни является одним из существенно важных условий для реализации права свободно выражать свои мнения и беспрепятственно придерживаться их и одной из основ демократического общества.