Que es ПРОЛИТЬ en Español

• arrojar
• derramar

Ejemplos de uso de Пролить en Ruso y sus traducciones al Español

Чтобы ни капли не пролить.
No quería derramar nada.

Я могу пролить свое виски.
Podría derramar mi whisky.

Мне нужно пролить кровь.
Necesito… necesito derramar sangre.

Пей из рюмки, чтобы не пролить.
Bébelo de la copa sin derramar.

Тебе придется пролить кровь.
Usted tiene que derramar sangre.

Мы должны пролить за него свою!
¡Debemos derramar la nuestra por Él!

Я правда должен был пролить кофе?
¿Debí haber derramado mi café?

Вы готовы пролить кровь?
¡Sí!-¿Estás listo para derramar sangre?

Пролить кубок, поданный королем?
¿Derramas la copa que te dio el Rey?

Теперь Один хочет пролить кровь.
Ahora Odín quiere derramar sangre.

Не хочу пролить кофе на колени?
No quiero que se derrame el café en mis pantalones,¿verdad?

Из-за чего стоит пролить немало крОви.
Algo que vale la pena derramar un montón de sangre.

Что ж это за счастье- кровь человеческую пролить?
¿Qué felicidad es esa, derramar sangre humana?

Пролить ее кровь теперь будет расточительством.
Derramar su sangre ahora solo serviría como gula.

Кровь нужна только если собираешься пролить ее.
Sólo necesitas sangre si planeas derramar mucha.

Пролить кровь рода- самое страшное злодеяние.
El mayor crimen: derramar la sangre del propio linaje.

Итак… ты собираешься пролить свет на всю эту историю?
Entonces…¿me vas a arrojar algo de luz en esto?

Пролить кровь, чтобы благословить новый мир.
Un derramamiento de sangre para bendecir el nuevo mundo.

Вы должны были пролить на себя кофе при входе в парк.
Debiste haber derramado tu café al entrar al parque.

Даже если для этого нужно вновь пролить мою кровь!
Incluso si significa derramar mi propia sangre una vez más!

Я всегда могу пролить на тебя какой-нибудь холодный напиток.
Siempre podré verter en ti algunas bebidas heladas.

Носителя принудят пролить кровь нетронутого.
El anfitrión se verá obligado a derramar la sangre de una inviolada".

Это могло бы пролить свет на их влияние на персонал.
Esto podría arrojar alguna luz sobre sus efectos en el personal.

Ты больше всего подходишь, чтобы пролить кровь ради своего друга.
Sois los más apropiados para derramar sangre por vuestro compañero.

Он мог бы пролить свет на участие Клайва во всем этом.
Él podría arrojar algo de luz sobre la participación de Clive en todo esto.

Это твой последний шанс пролить кровь британским политиканам.
Tu última oportunidad de derramar la sangre de políticos británicos.

Хотелось бы мне пролить больше света, но в настоящий момент я немного застряла.
Me gustaría arrojar algo más de luz, pero ahora mismo estoy algo estancada.

Сколько крови ты готов пролить, чтобы остаться в живых, Пол?
¿Cuanta sangre estás dispuesto a derramar para permanecer vivo, Paul?

Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были… ледяные.
Quizá que le cuente algún aspecto de nuestro seguimiento a Bodnar que fuera.

Джейми Фрэйзер, как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения?
Jamie Fraser, cómo te atreves a derramar sangre MacDonald sin mi aprobación?